Fools Rush In - Herz über Kopf

Es ist von Anfang an die Frage, ob es Zufall oder Schicksal war, dass sich der New Yorker Alex (Matthew Perry) und die Spanierin Isabel (Salma Hayek) in einer Kneipe kennenlernen. Wie das Leben so spielt, kommt es zwischen den beiden zu einem kurzen Abenteuer. 3 Monate später taucht Isabel urplötzlich bei Alex auf mit einer äußerst interessanten Nachricht... Do not copy!

Originaltitel: Fools Rush In
Filmlänge: 105 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1997
Herstellungsland: USA
Erscheinungsdatum: 06.12.2001
EAN-Code: 4030521252400

deutsch 5.1
englisch 5.1
französisch 5.1

Untertitel: arabisch, bulgarisch, dänisch, deutsch, englisch, finnisch, französisch, griechisch, hebräisch, hindi, holländisch, isländisch, kroatisch, norwegisch, polnisch, schwedisch, türkisch, tschechisch, ungarisch

Fazit:
"Fools Rush In" beginnt wie eine klassische Liebeskomödie - und hält diesen Ansatz bis zum Ende durch. Dabei gelingt es dem Regisseur, dem Stoff eine gehörige Prise Pepp mitzugeben und die unterschiedlichen Kulturen aufeinanderprallen zu lassen. Ein amüsanter Mix aus Religion, Traditionen, der Gratwanderung von Familie und Beruf, sowie der Bedeutung wahrer Liebe, wird in diesem Film vor allem durch die beiden Hauptdarsteller, sowie den gut besetzten Nebendarstellern getragen. Wer Matthew Perry aus der Serie "Friends" kennt, findet auch hier seine typischen Gestiken und Mimiken wieder, ohne dass diese den Film ausarten lassen. Vor allem dieses Merkmal hebt die Komödie über das Mittelmaß deutlich hinaus - Übertreibungen wie explodierende Häuser, brennende Autos oder eingegipste Hunde bleiben hier weitestgehend aus. Stattdessen erfreut "Fools Rush In" mit einer frischen Geschichte, tollen Darstellern, traumhaften Kulissen und stimmungsvoller Musik.

Bild:
Das Bild ist stabil und farbenfroh, die Schärfe ist gut, Hintergrundrauschen ist des öfteren auszumachen. Insgesamt eine gute Qualität.

Ton:
Der Ton liegt in den Sprachen deutsch, englisch und französisch in Dolby Digital 5.1 vor. In jeder Sprachfassung kommen die Stimmen klar und deutlich aus dem Centerbereich, die Musik wird druckvoll wiedergegeben, teilweise erfüllt diese dann sehr angenehm den ganzen Raum. Als Beispiel sei auf die Band in der Kneipe zu Beginn zu achten, die beim Kameraschwenk entsprechend die Lautsprecher wechselt.
Aufgrund der teilweise vorkommenden spanischen Dialoge hätte man sich neben den Tonspuren auch eine spanische Synchronfassung gewünscht - leider fehlt diese.

Extras:
Bonusmaterial ist bis auf den Kinotrailer und eine Randnotiz im beiliegenden Booklet nicht vorhanden - schade.