U.F.O. DVD 4 (Folge 11-13)

Originaltitel: U.F.O.
Filmlänge: 144 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1971
Herstellungsland: Großbritannien
Erscheinungsdatum: 17.03.2005
EAN-Code: 4009750221235

deutsch 2.0 Mono
englisch 2.0 Mono

Untertitel: deutsch, englisch

Fazit (7/10):
Die 4. Scheibe der Science Fiction Reihe U.F.O. ist bislang die liebloseste DVD der Serie.

Sie beinhaltet wiederum 3 Folgen, wovon 2 Episoden Deutschlandpremieren sind. Dies bedeutet, wie auch zum Teil schon auf den vorangegangenen DVDs, dass diese nicht synchronisiert sind.

Aber nicht nur der Umfang hat mich hier etwas enttäuscht, sondern auch die Episode Militärgericht - Court Martial fällt mir hier zu sehr aus dem Rahmen, hat sie doch von ihrer Machart her nicht direkt mit der Serie zu tun und taucht in leicht abgewandelter Form in so ziemlich jeder Reihe auf. Episoden in denen Hauptdarsteller vor Gericht stehen gefallen mir persönlich in den wenigsten Fällen, nicht zuletzt da sie entweder ein sehr vorhersehbares Ende haben oder aber den Ausstieg einer der Hauptcharaktere beinhalten. In ersterem Fall, wie es hier bei U.F.O. ist, ist es nur eine langweilige Folge, im anderen Fall läutet es meist den Untergang der gesamten Reihe ein.

Die beiden anderen Episoden reihen sich dann jedoch wieder nahtlos in die gesamte Serie ein, so dass diese Scheibe nicht nur für den Vollständigkeitsfanatiker von Interesse ist, sondern auch für die “normalen” Serienfans noch gute Unterhaltung bietet.

Alles in Allem, Sammler wie ich sollten zugreifen. Diese DVD jedoch als Referenz zu nehmen oder mit ihr in die U.F.O. Reihe einzusteigen, bzw. mal in die Serie reinzusehen, dazu sind andere Scheiben wesentlich besser geeignet.



Bild (6.5/10):
Hier zeigt sich wieder die Durchgängigkeit, die Epix bei der Restauration an den Tag gelegt hat. Insgesamt wurde hier wieder ein gute Leistung abgeliefert. Guter Kontrast und satte Farben dominieren auch hier wieder das Bild, allerdings sind auch wieder Dropouts, Unschärfen und Farbflimmern mit von der Partie. Ebenso kann man vereinzelt auch Kompressionsartefakte feststellen.

Aufgrund des Alters und dem zu erwartendem Absatz jedoch muss ich sagen, dass die Arbeit auch hier wieder mehr als gelungen ist.



Ton (4.5/10):
Der Ton ist auch bei dieser DVD wieder der Schwachpunkt. Nicht nur, dass 2 Episoden nur im Originalton vorliegen, nein, dieser ist sogar wesentlich leiser als der deutsche Ton und als die Hintergrundmusik der Menüs abgemischt. Dabei ist der Unterschied nicht dergestalt “sperre ich meine Ohren eben etwas mehr auf”, sondern man muss doch ganz schön weit aufdrehen, und, so man nicht daran denk, die Fernbedienung wieder zeit zur Hand zu nehmen, man ganz schön erschreckt wird, wenn die dt. Episode beginnt bzw. die DVD nach Episodenbeendigung wieder in das Menü springt.

Trotz diesem Nachteil bekommt man doch einen klaren, verständlichen Ton, gut wahrnehmbare Dialoge, die nicht durch Umgebungsgeräusche oder Soundtrack überlagert werden.

Ebenso sind Untertitel in Deutsch und Englisch enthalten.


Extras (3.5/10):
Auch die Extras sind wieder enttäuschend. Der Episodenguide und die Kurzdarstellung der Schauspieler und ihrer Rollen waren schon auf der 2. und 3. Scheibe vorhanden. Die kleine Bildergallerie (eigentlich sind es Texttafeln mit kleinen Thumbnails als Bilder) und die drei Trailer zu weiteren Epix-DVDs reißen da leider auch nichts mehr raus.