"Ein kluger Mann widerspricht seiner Frau nicht. Er wartet, bis sie es selbst tut."

"Wir Deutschen müssen uns an jedes Klima gewöhnen."

"Warten, warten, warten. Ich komm' hier nie raus."

"Rick trinkt nie mit den Gästen."

"Sie verachten mich, nicht wahr?"
"Wenn ich einen Gedanken an Sie verschwenden würde, vielleicht schon."

"Weil Sie mich verachten, sind Sie der einzige Mensch, dem ich vertraue."

"Menschen sind in Casablanca die beste Handelsware."

"Wo warst Du letzte Nacht?"
"Das ist so lange her, ich erinnere mich nicht mehr."
"Sehen wir uns heute Nacht?"
"Ich plane nie so weit im Voraus."

"Wie extravagant von Ihnen, Frau einfach wegzuwerfen."

"Ich halte für niemanden den Kopf hin."

"Ich seh Dir in die Augen, Kleines."

"Küss mich, als wär's das letzte Mal."

"Warum musstest Du nach Casablanca kommen? Es gibt andere Städte."

"Ein Mann steht auf einem Bahnsteig mit einem wunderlichen Gesichtsausdruck, weil man ihm die Seele herausgerissen hat."

"Ich trinke vormittags nie."

"Wir wussten sehr wenig voneinander, als wir uns in Paris geliebt haben."

"Die Deutschen haben Wunder verboten."

"Ich wollte nicht warten, aber irgendwas hat mich immer aufgehalten."

"Lassen Sie die Politik aus dem Spiel oder verschwinden Sie."

"Ich habe mir schon gedacht, dass Sie mich einladen, deshalb habe ich einen besonders guten Cognac mitgebracht."

"Liebchen, what watch? "
"Ähm? Ten watch! "
"Such much?"

"Tja, hier in Casablanca hat jeder seine Probleme. Ihre sind vielleicht zu lösen."