Ein seltsames Paar
Widescreen Collection

Felix Ungar (Jack Lemmon) versteht die Welt nicht mehr: nachdem sich seine Frau Francis von ihm getrennt hat, irrt er einsam und verloren durch die Stadt – und endet in einem Hotel, um in einem Zimmer im höchsten Stock Selbstmord zu begehen. Dummerweise lässt sich dort das Fenster nicht öffnen und Felix zieht sich eine Zerrung am Arm zu. Desillusioniert verschlägt es ihn zur regelmäßig stattfindenden Männerrunde in die Wohnung des Sportreporters Oscar Madison (Walter Matthau). Oscar, selbst seit längerer Zeit geschieden, nimmt seinen verzweifelten Freund auf und versucht, seine Stimmung mit Ausflügen und neuen Bekanntschaften wieder zu heben. Doch während Oscar sein normales Leben fortzusetzen versucht, ändert sich mit Felix die Atmosphäre der Männerwirtschaft zusehends. Die Wohnung wird von vorne bis hinten aufgeräumt, frische Mahlzeiten in der Küche zubereitet und das Bad auf Vordermann gebracht. Daneben wirkt sich Felix' Sauberkeitsfimmel und Bemutterung nicht nur auf Oscar, sondern auch auf die Männerrunde aus, als ein Luftentfeuchter Einzug hält und die Spielkarten desinfiziert werden. Die Konflikte nehmen mehr und mehr zu, bis Oscar endgültig der Kragen platzt... Do not copy!

Originaltitel: The Odd Couple
Filmlänge: 101 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1968
Herstellungsland: USA
Erscheinungsdatum: 05.09.2002
EAN-Code: 4010884521856

deutsch 2.0 Mono
englisch 2.0 Mono
englisch 5.1
französisch 2.0 Mono
italienisch 2.0 Mono
spanisch 2.0 Mono

Untertitel: dänisch, deutsch, englisch, englisch für Hörgeschädigte, französisch, holländisch, italienisch, norwegisch, schwedisch, spanisch, türkisch

Fazit:
Mit dem ungleichen Duo Matthau und Lemmon hat die Filmwelt ein Starduo erhalten, das seinesgleichen sucht und unvergessen bleibt. Eine übersensible, sauberkeitsverliebte Nervensäge trifft auf einen schlampigen, verschuldeten Sportreporter: die sich zusehends zuspitzende Situation der beiden Streithähne unter einem Dach bietet einzigartige Dialoge und Wortgefechte, ehrlichen und spritzigen Humor mit einer bitteren Note Tiefgang. Diese herrlich gespielte Komödie muss man gesehen haben!

Bild:
Das Bild bietet eine angenehme, wenn auch nicht herausragende Schärfe, befriedigenden Kontrast und eine gute Farbwiedergabe. Bildrauschen findet sich ebenso selten wie Kompressionsartefakte. Insgesamt eine gute Qualität.

Ton:
Die verschiedenen Monospuren geben die Dialoge recht sauber und rauschfrei wieder – der englische Ton wurde restauriert. Ausnahme bildet der französische Ton, der durch seine recht dumpfe Wiedergabe Stimmen unklar werden lässt. Zusätzlich gibt es den englischen Ton auf 5.1-Kodierung neu abgemischt. Allerdings macht sich außer bei manchen Musikeinspielungen dieser kaum bemerkbar. Insgesamt können sowohl der deutsche, als auch englische Ton überzeugen.

Extras:
Neben mehreren Sprachen (5), einigen Untertiteln (11) ist neben dem amerikanischen Kinotrailer nur noch ein dünnes Inlay in der Verpackung – für eine so großartige Komödie eindeutig zu wenig.