Azumanga Daioh 4

Episoden 15 - 19
Beim Sportfest gibt es dieses mal eine Menge neue, verrückte Disziplinen, unter anderem einen packenden 10-Kilometer-Lauf. Beim Kulturfest erleidet Chiyo dieses Jahr fast einen Nervenzusammenbruch, weil sie als Klassensprecherin dafür verantwortlich ist, dass alle Vorbereitungen rechtzeitig getroffen sind...
Aber das ist noch nicht alles! Auch zwischen den alljährlichen Festlichkeiten passiert ständig etwas Neues. Mal diskutieren die Mädchen über die Farbe von Panda-Bären, den tieferen Sinn von Diäten oder Existenz des Weihnachtsmannes und dann lernen sie eines Tages sogar Kimuras Ehefrau kennen. Apropos Ehe: Wird es für Minamo nicht auch langsam Zeit zu heiraten? Ihre gluckenhafte Mutter scheint dieser Ansicht zu sein.
Bei Ausflügen nach Hokkaido, ins Musical Land und beim Besuch einer Karaokebar zeigt sich mal wieder, dass Zeit, die man mit Freunden verbringt, nie verlorene Zeit ist.

Episoden:

15 Und wieder ein Sportfest
16 Und wieder ein Kulturfest
17 Weihnachten
18 Yomis Feuerprobe
19 Eine Frühlingsnacht Do not copy!

Originaltitel: Azumanga Daioh
Filmlänge: 125 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 2002
Herstellungsland: Japan
Erscheinungsdatum: 30.04.2007
EAN-Code: 82768507797

deutsch 5.1
englisch 5.1
japanisch 2.0 Surround

Untertitel: deutsch, englisch

Fazit:
Azumanga Daioh basiert auf einem Manga des japanischen Zeichners Kiyohiko Azuma. Der Manga erschien ab Februar 1999 bis März 2002, bevor er zur Fernsehserie verfilmt wurde. Die Serie erzählt vom Alltag einiger Schülerinnen und deren Lehrern, der nicht immer so verläuft, wie man es sich wünscht. Daher geht es hier immer turbulent zu, Langweile kommt zu keinem Zeitpunkt auf.

Auf dieser DVD sind folgende Episoden vorhanden:

Und wieder ein Sportfest

Und wieder ein Kulturfest

Weihnachten

Yomis Feuerprobe

Eine Frühlingsnacht

Ein Hauptcharakter ist Koyomi Miguhara. Yomi ist das intelligente, hart lernende Mädchen der Truppe. In vielerlei Hinsicht ist sie die reifste und „normalste“ des Chaotenhaufens. Sie ist quasi mit Tomo gemeinsam aufgewachsen und kann, trotz Tomos nervender Attitüden, dieser Freundschaft nicht entkommen. Yomi ist besessen von ihrem Gewicht und sie versucht ständig, durch die unterschiedlichsten Diäten ohne Erfolg abzunehmen.

Wer auf überdrehten Humor steht und auf Romantik wie bei „School Rumble“ verzichten kann, sollte sich diese Serie unbedingt einmal ansehen. Es lohnt sich auf jeden Fall!

Bild:
Das Bild ist sehr gut gelungen. Die Farben sind kräftig und natürlich, die Schärfe ist ausgewogen. Fehler in der Form von Rauschen, Lichtblitzen oder Kratzern sucht man vergeblich, der Kontrast ist angenehm. Alles in allem reicht es hier zu guten 95 %.

Ton:
Wie man es von AVD Films gewohnt ist, bietet auch diese DVD eine deutsche, eine englische und eine japanische Tonspur an. Die Originaltonspur liegt hier in Dolby Surround 2.0, die Synchronisationen liegen in Dolby Digital 5.1 vor. Die Stimmen der Sprecher werden sauber und klar verständlich über die Boxen wiedergegeben, Rauschen oder Verzerrungen sind nicht vorhanden.

Extras:
Das Bonusmaterial besteht aus einer Charakteraufstellung, welche in einer selbstablaufenden Galerie präsentiert wird. Dazu gibt es noch eine Intro- und eine Outro Animation und eine kleine Trailershow mit weiteren Titeln aus dem Hause ADV Films.
Des Weiteren gibt es noch ein 12-seitiges Booklet, welches neben Mitarbeiterkommentaren zu den einzelnen Episoden noch Übersetzungsnotizen zu jeder Episode enthält.

Sonja

Film:

94 %

Bild:

95 %

Ton:

78 %

Extras:

44 %