In the Mood for Love

Hongkong im Jahre 1962. Die junge Schönheit Su Li-zhen bezieht zusammen mit ihrem Mann ein Apartment in einer Shanghai-Community. Zeitgleich zieht der Zeitungsredakteur Chow Mo-Wan mit seiner Gattin neben ihnen ein. Jedoch verbringen Li-zhen und Chow die meiste Zeit alleine, denn ihre Ehepartner sind geschäftlich unterwegs. Sie begegnen sich oft im Treppenhaus und mit der Zeit entwickelt sich eine zurückhaltende Freundschaft. Eines Tages finden sie heraus, dass ihre Ehepartner ein Verhältnis miteinander haben und treffen sich voller Frustration und Einsamkeit fortan regelmäßig. Doch schwören sie sich trotz der gegenseitigen Anziehungskraft nicht so zu werden wie ihre Ehepartner und dem Verlangen nachzugeben. Es entwickelt sich ein verwirrendes Spiel, das zwischen Sehnsucht, Sinnlichkeit und Schuldgefühlen schwebt. Doch ist es wirklich nur ein Spiel? Und wo wird es enden? Do not copy!

Originaltitel: Fa yeung nin wa
Filmlänge: 91 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 2000
Herstellungsland: Hong Kong
Erscheinungsdatum: 23.08.2001
EAN-Code: 3259190258327

deutsch 5.1
kantonesisch 5.1
mandarin 2.0
spanisch 2.0

Untertitel: deutsch, englisch, französisch, holländisch, italienisch, spanisch

Fazit (10/10):
Regisseur Wong Kar-wai hat einen poetischen Film voller Melancholie über die Liebe und das damit verbundene Leid geschaffen, der von der Darbietung hervorragender Schauspieler, einer brillanten Kameraführung und berauschender Musik getragen wird. Dafür wurde der Film auch 2000 in Cannes mit den Auszeichnungen „Bester Hauptdarsteller“ und „Beste“ Kamera“ belohnt und erhielt den Deutschen Filmpreis 2001 als „Bester Ausländischer Film“.

Es wird nicht viel gesprochen und der Film kehrt immer wieder zu den Schlüsselschauplätzen zurück: das Treppenhaus in dem sich die beiden fast täglich begegnen, die karg eingerichteten Apartments und die verregnete Gasse vor dem Haus. Auch die beiden Ehepartner bekommt der Zuschauer nicht zu Gesicht, es werden nur ihre Stimmen und schemenhafte Körperteile eingeblendet. Der Regisseur hat diesen Film nicht auf Action, Spannung oder wilde Bettszenen gestützt, sondern auf die wesentlichen, wenn auch unspektakulären, Emotionen gesetzt. Und die beiden Hauptdarsteller haben mit ihrer Mimik und Gestik eine grandiose schauspielerische Leistung abgeliefert. In ihrer Art zu gehen und zu sprechen haben sie eine Atmosphäre geschaffen, die den 60er Jahren entspricht.

Der Film hat auch viel mit Moralvorstellung und Ehrgefühl dieser Zeit zu tun, denn obwohl die beiden Betrogenen sich lieben, geben sie ihrer Sehnsucht nicht nach. Sie halten trotz allem an dem Eheversprechen fest, dass hingegen ihre Partner gebrochen haben.

„In the mood for love” hat etwas Magisches und Außergewöhnliches. Dieser Film wird mit Sicherheit nicht jedermanns Geschmack treffen und manch einer wird ihn sogar langweilig finden, doch wer bereit ist sich auf die Stimmung dieses Werkes einzulassen wird ihn lieben.


Bild (9/10):
Das Bild überzeugt mit natürlichen, wenn auch meist etwas zurückhaltenden Farben, die sich jedoch optimal an die Stimmung des Films anpassen. Auch die Schärfe und der Kontrast sind als wirklich gut zu bezeichnen und so sind hier 9 Punkte gerechtfertigt.

Ton (8/10):
Der Ton liegt in Kantonesisch und Deutsch in Dolby Digital 5.1 vor, sowie in Mandarin und Spanisch in Dolby Surround. Auf der DVD-Hülle ist statt dem kantonesischen Originalton englisch angegeben, daher kommt wahrscheinlich der Irrglaube, dass die Originaltonspur fehlt. Das ist allerdings falsch.

Die Dialoge kommen klar und deutlich aus dem Center und die Filmmusik und Nebengeräusche werden gut auf alle Boxen verteilt, so dass eine angenehme Räumlichkeit herrscht. Da der gesamte Film sehr ruhig ausgelegt ist, fehlt es an Dynamik, was allerdings nicht negativ auffällt. Hier reicht es zu 8 Punkten.

Extras (7/10):
Das Bonusmaterial kann sich wirklich sehen lassen. Die Menüführung gibt es wahlweise in Englisch, Deutsch, Spanisch oder Niederländisch und das Menü ist sehr schön und übersichtlich gestaltet.

Neben dem Hauptfilm findet der Zuschauer auf der ersten DVD den Originalkinotrailer und ein Special zur Filmmusik, das sehr ausführlich ist und viel über die Hintergründe der Musikauswahl aufzeigt.

Die Bonus-DVD liefert zusätzliche 94 Minuten Bonusmaterial mit unveröffentlichtem Material, Interviews mit dem Regisseur und den Darstellern, Biographien und vielem mehr. Sogar chinesische Rezepte sind zu finden.

Zu Beginn der Bonus DVD befindet man sich in einem Taxi und hat die Wahl, ob man zur Pension, dem Hotel, dem Restaurant oder den Läden fahren möchte und dort findet man dann die zahlreichen Extras. Alles ist sehr informativ, übersichtlich und anschaulich verpackt.

Toll umgesetzte Liebes - bzw. Leidensgeschichte, die von den zwei genialen Hauptdarstellern getragen wird. Dazu die Kameraführung, die wirklich 1A ist und die Musik: TOP! Auch die Bonus DVD liefert noch einiges an Zusatzmaterial.
Ein wirklich schöner Film
Hach, so ein schöner Film. Der hat mich wirklich sehr bewegt.
Ich hatte zwar etwas ganz anderes erwartet, aber trotzdem gefällt mir der Film sehr gut. Oben wurde von schumi das Wort berauschend benutzt und das trifft es wohl am besten. Auf jeden Fall ein besonderer Film der sehr sehenswert ist!