Nadia - The Secret of Blue Water 8

Wir befinden uns im Paris des Jahres 1889. Der zunehmende Forscherdrang kühner Erfinder und die Abenteuerlust bewirken eine zunehmende Technisierung der Gesellschaft.
Der junge Erfinder Jean nimmt zusammen mit seinem Onkel an einem Flugwettbewerb der Weltausstellung in der Hauptstadt teil. Das Fluggerät, das am weitesten fliegt, soll einen Preis erhalten. Leider kommt es dazu nicht mehr, denn Jean lernt Nadia kennen und bekommt kurz darauf mit, das sie entführt wird. Mit seinem Flugzeug verfolgt er den Heißluftballon der Kidnapper und ein Katz- und Maus Spiel fängt an...
Nadia und Jean gelangen durch einen Tunnel in die Insel. Während Nadia von Jean getrennt wird, erfährt sie, was es mit Blue Water auf sich hat. Auch ihre wahre Herkunft wird ihr bewusst. Nun ist die Insel dabei, unterzugehen und alle müssen Hals über Kopf fliehen - doch Jean geht nicht ohne Nadia... Do not copy!

Originaltitel: Fushigi no umi no Nadia
Filmlänge: 92 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1990
Herstellungsland: Japan
Erscheinungsdatum: 10.11.2004
EAN-Code: 4021924044488

deutsch 1.0
japanisch 1.0

Untertitel: deutsch

Fazit (8/10):
Mein Kommentar zu Nadia Vol. 7 muss ich teilweise korrigieren. Die Unlogik mit der bewegenden Insel hat sich nämlich aufgelöst. Jetzt gibt alles einen Sinn - und es gibt noch mehr Überraschungen, auch über Nadias Herkunft. Die Serie findet langsam wieder zur alten Qualität zurück, zumindest bildet die Story und der Humor jetzt eine einheitliche Linie.
Nur die letzte Folge dieser DVD wirkt zunächst etwas gestreckt. Erst wird sehr weit ausgeholt, um die bisherigen Ereignisse zu beschreiben und dann lässt Jean auch noch mal die Geschehnisse Revue passieren.

Die Laufzeitangabe auf dem Cover ist nicht korrekt. Es sind 4 Folgen á 23 Minuten enthalten. Das macht insgesamt keine 120 Minuten. Zumindest, wenn man das Bonusmaterial nicht mitzählt.

Insgesamt hat die Serie 39 Teile.

Bild (4.5/10):
Was für die ersten DVDs gilt, ist auch hier zu beobachten: Sowohl der Kontrast als auch die Farbgebung erreichen gute Werte. Die Bildkompression hält sich vornehm zurück. Das war es aber leider auch schon an positiven Eindrücken: Das Bild zeigt Rauschen in unterschiedlicher Intensität, was teilweise sehr störend wirkt. Uber die ganze Zeitspanne fallen Defekte und Verschmutzungen unterschiedlicher Art im Bild auf. Auch die Bildschärfe erreicht nur ein "befriedigend", teilweise wird sie hier sogar noch schlechter. Möglicherweise ist das bereits erwähnte Produktions-Outsourcing der Grund. Der Bildstand ist durchgehend ziemlich unruhig. Ab und zu kommt es zu merkwürdigem Flackern des Bildes für kurze Zeit.

Selbst für einen etwa 14 Jahre alten Film ist die Qualität nicht sonderlich gut.

Ton (3.5/10):
Hier ist ausnahmsweise der deutsche Ton besser als das Original. Abgesehen von einem leichten Rauschen gibt es nichts an der Mono-Spur zu bemängeln.

Das man sich bei der Syncronisation Mühe gab, ist unter anderem auch daran zu erkennen, dass sogar der japanische Liedertext des Openings eingedeutscht wurde. Die Bewertung, ob das jetzt besser ist als das Original, lassen wir einmal beiseite.

Extras (3.5/10):
Es gibt neben Trailern zu "Slayers Movies and OVAs", "Fushigi Yuugi", "Cardcaptor Sakura" und einem Sammeltrailer auch den 8. Teil des Nadia Lexikons auf diesmal 11 interessanten Texttafeln. Die Lexikonteile erstrecken sich (voraussichtlich) über die ganze Serie.
Das 4:19 Minuten lange Musikvideo "Let's go Jean Kun '91" lässt sich wieder optional mit deutschen oder romanji Untertiteln abspielen.
"Unterschiede zwischen japanischer und deutscher Version" ist interessant und sehr sinnvoll. Noch sinnvoller wäre es, wenn auch die Gründe genannt wurden, weshalb hier und da etwas geändert wurde. Das geschieht leider sehr selten. Trotzdem: 7 Unterschiede mit kurzen, parallel ablaufenden Szenen, werden hier aufgezeigt.