Nadia - The Secret of Blue Water 5

Wir befinden uns im Paris des Jahres 1889. Der zunehmende Forscherdrang kühner Erfinder und die Abenteuerlust bewirken eine zunehmende Technisierung der Gesellschaft.
Der junge Erfinder Jean nimmt zusammen mit seinem Onkel an einem Flugwettbewerb der Weltausstellung in der Hauptstadt teil. Das Fluggerät, das am weitesten fliegt, soll einen Preis erhalten. Leider kommt es dazu nicht mehr, denn Jean lernt Nadia kennen und bekommt kurz darauf mit, das sie entführt wird. Mit seinem Flugzeug verfolgt er den Heißluftballon der Kidnapper und ein Katz- und Maus Spiel fängt an...
Die Nautilus befindet sich in den Eismeeren der Antarktis. Gefährliche Tiere und überraschende Stationen warten dort auf Nadia und Jean. Nach und nach entwickeln die beiden Gefühle für einander, aber können es nicht zugeben. Do not copy!

Originaltitel: Fushigi no umi no Nadia
Filmlänge: 92 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1990
Herstellungsland: Japan
Erscheinungsdatum: 05.07.2004
EAN-Code: 4021924044457

deutsch 1.0
japanisch 1.0

Untertitel: deutsch

Fazit (8/10):
Jean versucht weiter, Flugzeuge zu bauen um Nadia nach Afrika zu bringen, Nadia leugnet, etwas für Jean übrig zu haben und Marie trifft mit ihren Beobachtungen immer ins Schwarze.
Diese Serie macht einfach Spaß! Wenn Jean mal eben so nach dem Flugzeug einen den Hubschrauber erfindet und anschließend einen Düsenjet, hat das recht wenig mit Realismus zu tun. Aber die nette von Jules Verne abgewandelte Story und witzige Momente wie der Krankenschwester-Fanclub bügeln diese Mängel wieder aus.

Die Laufzeitangabe auf dem Cover ist nicht korrekt. Es sind 4 Folgen á 23 Minuten enthalten. Das macht insgesamt keine 120 Minuten. Zumindest, wenn man das Bonusmaterial nicht mitzählt.

Insgesamt hat die Serie 39 Teile.

Bild (5/10):
Was für die ersten DVDs gilt, ist auch hier zu beobachten: Sowohl der Kontrast als auch die Farbgebung erreichen gute Werte. Die Bildkompression hält sich vornehm zurück. Das war es aber leider auch schon an positiven Eindrücken: Das Bild zeigt Rauschen in unterschiedlicher Intensität, was teilweise sehr störend wirkt. Uber die ganze Zeitspanne fallen Defekte und Verschmutzungen unterschiedlicher Art im Bild auf. Auch die Bildschärfe erreicht nur ein "befriedigend". Der Bildstand ist durchgehend ziemlich unruhig. Ab und zu kommt es zu merkwürdigem Flackern des Bildes für kurze Zeit.

Selbst für einen etwa 14 Jahre alten Film ist die Qualität nicht sonderlich gut.

Ton (3.5/10):
Hier ist ausnahmsweise der deutsche Ton besser als das Original. Abgesehen von einem leichten Rauschen gibt es nichts an der Mono-Spur zu bemängeln.

Das man sich bei der Syncronisation Mühe gab, ist unter anderem auch daran zu erkennen, dass sogar der japanische Liedertext des Openings eingedeutscht wurde. Die Bewertung, ob das jetzt besser ist als das Original, lassen wir einmal beiseite.

Extras (3.5/10):
Es gibt neben Trailern zu "Yu Yu Hakusho - The Movie: Poltergeist Report", "The Weathering Continent", "Manie Manie" und einem Sammeltrailer auch den 5. Teil des Nadia Lexikons auf 6 Texttafeln. Die Lexikonteile erstrecken sich (voraussichtlich) über die ganze Serie.
Der "Ton- und Bildvergleich" ist mal etwas anderes, als das bisher gebotene Bonusmaterial. Hier kann man per Splitscreen die japanische mit der deutschen Fassung vergleichen. Die Farben sind in der restaurierten deutschen Fassung viel frischer, aber der Bildstand dafür unruhiger... knapp 7 Minuten Laufzeit beträgt dieses Feature.
Das gut 4 Minuten lange Musikvideo "Jinsei Kôro No Mâchi" lässt sich wieder optional mit deutschen oder romanji Untertiteln abspielen.