Nadia - The Secret of Blue Water 1

Wir befinden uns im Paris des Jahres 1889. Der zunehmende Forscherdrang kühner Erfinder und die Abenteuerlust bewirken eine zunehmende Technisierung der Gesellschaft.
Der junge Erfinder Jean nimmt zusammen mit seinem Onkel an einem Flugwettbewerb der Weltausstellung in der Hauptstadt teil. Das Fluggerät, das am weitesten fliegt, soll einen Preis erhalten. Leider kommt es dazu nicht mehr, denn Jean lernt Nadia kennen und bekommt kurz darauf mit, das sie entführt wird. Mit seinem Flugzeug verfolgt er den Heißluftballon der Kidnapper und ein Katz- und Maus Spiel fängt an...
Schließlich landen Jean und Nadia in der Nautilus, einem geheimnisvollen U-Boot, das den beiden Unterschlupf gewährt. Doch nicht minder geheimnisvoll ist der blaue Stein, den Nadia an einer Kette um den Hals trägt und der in gewissen Momenten anfängt zu leuchten. Hinter diesem Stein sind nämlich alle her... Do not copy!

Originaltitel: Fushigi no umi no Nadia
Filmlänge: 92 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1990
Herstellungsland: Japan
Erscheinungsdatum: 15.03.2004
EAN-Code: 4021924044419

deutsch 1.0
japanisch 1.0

Untertitel: deutsch

Fazit (8/10):
Nadia ist inzwischen schon zum Klassiker geworden. Eine schöne Geschichte mit gut ausgearbeiteten Charakteren, die aber vornehmlich junge Leute interessieren dürfte. Die meisten Erwachsenen werden ein wenig Tiefgang vermissen. Außerdem sind einige Charaktere eine Spur zu überspitzt dargestellt. Bei realen Schauspielern würde man wohl von "overacting" sprechen. Also wie gesagt etwas für Kinder ab 12 oder jung gebliebene :)
Dafür ist das Anime, das um die Jahrhundertwende in einer Jules Verne-ähnlichen technisierten "Retro-Science-Fiction"-Welt spielt aber zum Teil sogar pädagogisch wertvoll. Etwa, wenn es darum geht, das nicht einfach alles Fremde beschossen werden sollte.

Laut Coverangabe enthält die DVD eine deutsche TV-Fassung und eine "ungekürzte & unzensierte japanische Originalfassung". Tatsächlich ist aber nur eine Version drauf; diese aber ungeschnitten.
Die Laufzeitangabe auf dem Cover ist nicht korrekt. Es sind 4 Folgen á 23 Minuten enthalten. Das macht insgesamt keine 120 Minuten. Zumindest, wenn man das Bonusmaterial nicht mitzählt.

Insgesamt hat die Serie 39 Teile.

Bild (5/10):
Sowohl der Kontrast als auch die Farbgebung erreichen gute Werte. Die Bildkompression hält sich vornehm zurück. Das war es aber leider auch schon an positiven Eindrücken: Das Bild zeigt Rauschen in unterschiedlicher Intensität, was teilweise sehr störend wirkt. Uber die ganze Zeitspanne fallen Defekte und Verschmutzungen unterschiedlicher Art im Bild auf. Auch die Bildschärfe erreicht nur ein "befriedigend". Der Bildstand ist durchgehend ziemlich unruhig.

Selbst für einen etwa 14 Jahre alten Film ist die Qualität nicht sonderlich gut.

Ton (3.5/10):
Hier ist ausnahmsweise der deutsche Ton besser als das Original. Abgesehen von einem leichten Rauschen gibt es nichts an der Mono-Spur zu bemängeln.

Das man sich bei der Syncronisation Mühe gab, ist unter anderem auch daran zu erkennen, dass sogar der japanische Liedertext des Openings eingedeutscht wurde. Die Bewertung, ob das jetzt besser ist als das Original, lassen wir einmal beiseite.

Extras (4/10):
Es gibt Trailer zu "Arjuna", "Noir", zwei Sammeltrailer und zwei japanische Nadia-Trailer unterschiedlicher Länge.
Der Menüpunkt "Blank Opening/Ending" enthält den Vor- und Abspann ohne Texteinblendungen (etwa 3 Minuten).
Das Nadia Lexikon Teil 1 beinhaltet 7 Texttafeln mit Erklärungen zu Begriffen die irgendwie mit der Geschichte verknüpft sind, wie "Jules Verne", "Eiffelturm" oder "Nautilus". Die Lexikonteile erstrecken sich (voraussichtlich) über die ganze Serie.
Das vierminütige Musikvideo lässt sich optional mit deutschen oder romanji Untertiteln abspielen.
Ein 12-seitiges Booklet mit Hintergrundinformationen und Beschreibungen der Charaktere ist ebenfalls enthalten.