Flying Dagger

Originaltitel: Shen jing dao yu fei tian mao
Filmlänge: 86 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1993
Herstellungsland: Taiwan
Erscheinungsdatum: 19.02.2004
EAN-Code: 4020974153829

deutsch 2.0
kantonesisch 2.0

Untertitel: deutsch

Fazit (5/10):
„Flying Dagger“ ist ein außergewöhnlicher Film, der seinesgleichen sucht. Der Regisseur Yin Ping Chu dürfte allerdings die Meinungen der Zuschauer spalten. Es gibt wohl Filme, die man entweder liebt oder völlig ablehnt. "Flying Dagger" gehört zu dieser Art von Filmen.

Der Zwiespalt beginnt schon bei den Witzen. Fäkalhumor, zotige Sprüche oder Gags beim Liebesakt prasseln auf den Zuschauer im Sekundentakt ein. Gepaart wird das dann mit Martial Arts und/oder artistischen Einlagen, die der Schwerkraft trotzen.

Die Handlung wird irgendwann egal. Entweder lehnt man sich zurück und genießt das Feuerwerk an Action, Komik, Gags und völlig verrückten Einfällen oder man greift entnervt zur Fernbedienung und sucht den Ausschalt-Knopf. Ein Mittelding gibt es nicht!

So muß jedem selbst überlassen bleiben, was er von "Flying Dagger" hält. Ich kann so nur empfehlen, sich selbst ein Bild zu machen und die DVD zumindest auszuleihen. Da ich bei der Bewertung dieses Films wirklich in einem Dilemma stecke, habe ich mich für den Mittelwert auf unserer Skala entschieden, nämlich 5/10.


Bild (7/10):
Das Bild (1:78,1 anamorph) hat leider bei Nacht- und Innenaufnahmen einige Schwächen: So treten während des Films immer wieder Fehler in Form von Lichtblitzen und kleinen Kratzern auf, in dunklen Szenen kann man ein leichtes Hintergrundrauschen ausmachen. Die Schärfe ist nicht optimal, so verschwimmen die Kanten in der Totalen, während die Details bei Nahaufnahmen gut zu erkennen sind. Bei Tageslicht scheint es sogar so, als ob ein Filter verwendet wurde, der als eine Art Weichzeichner fungiert. Positiv herauszuheben sind die Farben, die den Film kräftig und leuchtend unterstützen.

Ton (7/10):
„Flying Dagger“ kann man sich in Deutsch (DS 2.0) oder in der Originalsprache Kantonesisch (DS 2.0) anhören. Beide Tonspuren unterscheiden sich nicht wirklich, wobei die deutsche Spur ein wenig klarer klingt. Abgesehen vom Score ist der Ton sehr frontlastig. Die Nebengeräusche sind auf die Rears verteilt, werden jedoch nur sparsam eingesetzt. Dafür sind die Dialoge klar und deutlich aus der Front zu vernehmen. Fehler in Form von Rauschen oder Verzerrungen sind nicht vorhanden.

Extras (1/10):
Extras? Ja, wo sind sie denn? Ein Gnadenpunkt für den Original-Kinotrailer zum Film und sechs Trailer zu Produktionen aus dem Hause EMS…
Hier wurde versucht, die Klasse von "A Chinese Ghost Story" wieder aufleben zu lassen. Jedoch nur mit mäßigem Erfolg. Man kann über einige Witze zwar lachen, die meisten Gags gehen jedoch in die Hose oder sind für die westliche Welt einfach nicht witzig. Man hat das Gefühl, die Macher haben "Tiger & Dragon" mit Bud Spencer und Terence Hill verfilmen wollen, so wirkt die Mixtur aus platten, zotigen Gags und Hau-Drauf-Drahtseiltechnik.

Beim Bild stören neben der Unschärfe vor Allem die ständig auftretenden, teils auch größeren, Defekte.