Geheimnisvolle Kulturen – Azteken und Mayas

Originaltitel:
Filmlänge: 50 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1999
Herstellungsland: Großbritannien
Erscheinungsdatum: 20.11.2003
EAN-Code: 4020974154062

deutsch 2.0

Untertitel: keine

Fazit (7/10):
Daß die Azteken im heutigen Mexiko von spanischen Eroberern vernichtet wurden, ist allgemein bekannt. Wie aber sahen ihre Städte aus, ihre Paläste? Wie haben sie gelebt und welche Riten wurden durchgeführt? Und nicht zuletzt: Was ist von diesem hochentwickelten Volk geblieben, welche Bauwerke kann man heute noch bestaunen?

Antworten auf diese Fragen erfährt man auf dieser – von der Ausstattung einmal abgesehen – phantastischen DVD. Hier wird man nicht nur mittels Erzählungen in das geheimnisvolle Leben der Azteken eingeführt, sondern bekommt mit Hilfe von Computeranimationen einen guten Einblick in eine scheinbar völlig fremde Welt.

Aber nicht nur mit den Azteken beschäftigt sich diese Folge aus der Reihe "Geheimnisvolle Kulturen", sondern auch mit den Maya. Man wird zu ihren verwunschenen Städten im Dschungel Yucatans geführt, aus dem seltsame Bauwerke wie Paläste und Stufenpyramiden ragen. Weshalb die Maya verschwanden, ist noch eine ganz andere Geschichte. Die Spanier jedenfalls haben damit nichts zu tun...

Wie bereits beschrieben, läßt die Ausstattung der DVD einiges zu wünschen übrig. Inhaltlich jedoch ist sie hervorragend, so daß an der Materie Interessierte bedenkenlos zugreifen können.


Bild (4/10):
Das Bild (4:3 Vollbild) dieser Dokumentation, die den Zuschauer in ferne Welten entführt, sollte eigentlich recht gut sein. Doch hier wurde leider versäumt, ein erstklassiges Master herzustellen. Da reicht es nur für Videofilm-Qualität. Tatsächlich laufen an zwei Stellen die für Videoaufnahmen typischen Balken durchs Bild. Da bleibt nicht viel, woran man sich erfreuen kann. Permanent scheinen die Aufnahmen überbelichtet zu sein, denn der blaue Himmel ist weiß. Dunkle Passagen wirken daher auch zu dunkel. Auch die Farben sind viel zu blaß! Ein ständiges Flimmern hat sich über das Bild gelegt, was zu einer erheblichen Einbuße bei der Schärfe führt und ein echtes Ärgernis darstellt.

Ton (4/10):
Der Ton liegt auf Deutsch in Dolby Stereo 2.0 vor. Es handelt sich um eine britische Dokumentation, die mit Hilfe des sogenannten "Voice-Over" ins Deutsche übersetzt wurde. Leider gibt es keine Originaltonspur, was zu einem Punktabzug führt. Der Ton beschränkt sich zumeist auf den Center. Effekte kommen eigentlich überhaupt nicht vor. Als Pluspunkt ist zu werten, daß der Sprecher immer klar und deutlich zu verstehen ist.

Extras (0.5/10):
Die Extras – wenn man sie denn so nennen will - sind lieblos produziert. Bei der Kapitelanwahl werden nicht einmal Bilder als Orientierung angeboten. Die Trailer stellen die anderen Teile der Reihe "Geheimnisvolle Kulturen" vor.

Wenn ich einen Punkt für fehlende Untertitel abziehen würden, käme man hier in den Minusbereich.