Der Weg nach Mekka - Die Reise des Muhammad Asad

Der Weg nach Mekka - Die Reise des Muhammad Asad folgt dem Lebensweg von Leopold Weiss alias Muhammad Asad, von den Randgebieten der ehemaligen Donaumonarchie bis nach Israel, Palästina, Saudi-Arabien, Pakistan und New York. Er besichtigt die Orte, in welchen er sich einst aufgehalten hat. Parallel entblättert sich ein vielschichtiges Bild des Islams. Auf den Stationen der Reise werden die Überlegungen Asads heutigen Problemen zwischen Orient und Okzident gegenübergestellt. Das Filmteam tritt in seine Fußstapfen und trifft auf dem rekonstruierten Lebenspfad Menschen aus seinem nahen Umfeld: Familie und Freunde, Experten und Wissenschafter, Verehrer seines Werks sowie zahlreiche Zufallsbekanntschaften, die von dem in Vergessenheit geratenen Reformisten viel, noch nichts oder nur wenig wissen. Dass ein Österreicher der Schlüssel zu einem besseren Verständnis dieser konträren Welten hätte sein können, überrascht. Muhammad Asad war ein Visionär, dessen Gedankengut ihn beinahe zum Martin Luther des Islam werden ließ. Ein vergessener Autor, Philosoph, Träumer sowie Gründervater und UN-Botschafter Pakistans, der neben seinen Schriften über das Weltbild, Recht und die Philosophie des Islam, mit seiner Koranübersetzung das moderne theologische Denken dieser Religion immens beeinflusste. Noch heute gilt seine Übersetzung unter Wissenschaftern und Akademikern als die beste überhaupt. Er verstand sich als "Mittler" wiewohl seine religiösen Überzeugungen und politischen Sympathien klar verteilt waren und im Film auch wiederholt eine Problematisierung erfahren. Durch sein Wirken wurde Asad zu einem der bedeutendsten Kulturvermittler zwischen der abendländischen Kultur und jener des Orients. Dabei erscheint es erstaunlich, dass heute nur noch Wenige Do not copy!

Originaltitel: Der Weg nach Mekka - Die Reise des Muhammad Asad
Filmlänge: 92 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 2008
Herstellungsland: Österreich
Erscheinungsdatum: 26.03.2010
EAN-Code: 4042564055429

deutsch 2.0

Untertitel: deutsch, türkisch

Fazit:
Muhammed Asad, der Diplomat und islamische Gelehrte, wurde im Juni 1900 als Leopold Weiss in Lemburg geboren. Der Rabbiner wuchs in Lemberg und Wien auf, arbeitete als Korrespondent bei der Frankfurter Zeitung. Als er 1922 das erste Mal nach Palästina reist um seinen Onkel zu besuchen, begann er sich für den Islam zu interessieren.

Nur vier Jahre später – also 1926 – konvertierte in der Berliner muslimischen Gemeinde vom Judentum zum Islam. Ab diesem Zeitpunkt nannte er sich Muhammed Asad. Er begann seinen Koranstudien zu vertiefen und ging für einige Zeit nach Indien, während seine Familien im Zweiten Weltkrieg in einem Konzentrationslager ermordet wurde.

Er schrieb sehr viele Bücher und Essays über das Weltbild, das Recht und über die Philosophie des Islams, dazu noch seine Autobiografie „The Road to Mecca“, die auch als Vorlage für die mir vorliegende DVD Der Weg nach Mekka diente.

Hier bekommt der Zuschauer einen interessanten Einblick in das Leben von Muhammed Asad geboten. Man wird auf seinen Lebensweg mitgenommen und bekommt so die Orte zu sehen, die Muhammed Asad selber einmal aufgesucht hat. Parallel entblättert sich ein vielschichtiges Bild des Islams, welches auf einfache Weise dem Zuschauer näher gebracht wird.

Bild:
Das Bild von Der Weg nach Mekka zeigt leicht reduzierte Farben und eine angenehme Schärfe. Hier sollte man allerdings nicht vergessen, dass hauptsächlich mit der Handcam aufgenommen wurde. Dennoch bekommt man hier ein schönes Bild geboten, der Zuschauer kann mehr als zufrieden sein. Hier halte ich gute 70 % für angebracht.

Ton:
Der Ton auf der DVD liegt in einer Mischung aus Deutsch und Türkisch vor. In den Passagen wo Türkisch gesprochen wird, werden automatisch deutsche Untertitel eingeblendet. So bekommt man hier das geboten, was der Zuschauer von einer Dokumentation erwarten kann: Einen soliden Ton ohne besondere Höhen oder Tiefen.

Extras:
Das Bonusmaterial besteht aus einer Fotogalerie, einen zusätzlichen Szenen und der kompletten Filmmusik. Dazu kann man sich noch den Originaltrailer und einen Bericht über den M. Asad-Platz ansehen. Des Weiteren liegt der DVD ein mehrseitiges Booklet bei, welches viele Informationen zu Muhammed Asad bereit hält.