Emil und die Detektive (1931 & 1954)

"Emil und die Detektive"
Emil Tischbein wird diese Zugfahrt so schnell nicht vergessen. Der freundliche Herr im Abteil spendiert ihm ein "Bonbon", das den Jungen aus den Pantinen haut. Und während Emil den merkwürdigsten Traum seines Lebens träumt, klaut ihm der Schurke Großmutters Geld. Emil erwacht in Berlin ohne Moneten, aber nicht ohne Köpfchen. Er sieht den Dieb die Allee herunterspazieren und nimmt die Verfolgung auf. Der kleine Detektiv bleibt nicht lang allein. Ein ganzer Haufen Berliner Gören hilft ihn bei der Jagd nach dem dämonischen Gauner. Als die Bande noch durch Emils Cousine Pony Hütchen verstärkt wird, hat der Ganove keine Chance mehr. "Herr Grundeis" landet hinter Schloß und Riegel. Nach dieser Heldentat kann sich Emil zuhause auch den Hütern des Gesetzes wieder unter die Augen wagen, die ihn wegen eines frechen Streiches auf dem Kieker hatten. Do not copy!

Originaltitel: Emil und die Detektive
Filmlänge: 159 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1931
Herstellungsland: Deutschland
Erscheinungsdatum: 15.05.2009
EAN-Code: 08869745784

deutsch 1.0

Untertitel: keine

Fazit:
Nach Herz auf Tallie ist Emil und die Detektive das zweite Buch, welches Erich Kästner verfasst hat. Dieses erschien im Jahre 1929 bei Williams & Co. Verlag in Berlin und erzählt eine wunderschöne Geschichte von einen kleinen Jungen.

Der Junge heißt Emil, ist 12 Jahre alt und reist das erste Mal ganz alleine mit der Bahn von Neustadt nach Berlin zu seinen Verwandten. Die Mutter ist natürlich besorgt und versorgt Emil mit allerlei guten Ratschlägen, bevor sie ihren Sohn schweren Herzens alleine in die Eisenbahn steigen lässt. Besonders vor Fremden soll er sich in Acht nehmen und nicht alleine aus dem Zug steigen.

Als Emil im Zug kurz einschläft, wird er von einem Mann mit Zylinder bestohlen. Die ganzen 140 Mark, die ihm seine Mutter für die Großmutter mitgegeben hatte, sind verschwunden. So steigt Emil in Berlin aus dem Zug und nimmt die Verfolgung auf. Aber alleine in der großen, fremden Stadt findet er sich nicht wirklich zurecht. Als er auf einige Berliner Kinder und zusätzlich auf seine Cousine Polly Hütchen trifft, ist die Sache klar. Gemeinsam schmieden sie einen Plan, wie sie an die 140 Mark kommen und den Dieb an die Polizei ausliefern können.

Universum hat auf dieser DVD nicht nur die Erstverfilmung von 1931, sondern auch die Neuverfilmung aus dem Jahre 1954 auf die DVD gepackt. So bekommen die Fans von Emil und die Detektive gleich zwei Filme zum kleinen Preis geboten.

Nicht nur im Buch, sondern auch im Film bekommt man eine bunte Mischung aus Humor, Abenteuer, Freundschaft und Milieuschilderung geboten. Ich finde der Film regt die Phantasie der Kleinen an und zeigt was Freundschaft und Zusammenhalt bedeuten.

Bild:
Film von 1931:
Das schwarz/weiß Bild von Emil und die Detektive weiß zu gefallen. Der Schwarzwert ist gut gelungen, es sind nicht viele Kratzer oder Lichtblitze zu erkennen. Auch die Schärfe ist – am Alter des Materials gemessen – ausgewogen, so dass ich hier gute 70 % geben kann.

Film von 1954:
Bei dieser Verfilmung kommt die Farbe ins Spiel. Zwar wirkt diese leicht reduziert, aber das fällt nicht negativ auf. Verschmutzungen und Kratzer sind nicht wirklich vorhanden, die Schärfe ist angenehm. Hier halten ich 75 % für angebracht.

Ton:
Der Ton bei beiden Filmen ist solide und weiß zu gefallen. Bei der Erstverfilmung klingen die Stimmen der Darsteller ein wenig blechern, dies kommt bei der Neuverfilmung nicht so wirklich vor. So bekommt der Zuschauer bei beiden Verfilmungen einen schönen Ton geboten, welcher dem Alter entsprechend gelungen ist.

Extras:
Als Bonus gibt es eine Vorschau auf weitere Klassiker. Da diese aber nicht als Trailer, sondern nur als Bild vorhanden sind, sehe ich das nicht wirklich als Bonus an.