Samurai Gun - Volume 3: Tödlicher Einfluss

Originaltitel: Samurai Gun
Filmlänge: 75 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 2004
Herstellungsland: Japan
Erscheinungsdatum: 18.06.2007
EAN-Code: 886970190893

deutsch 5.1
englisch 5.1
japanisch 2.0 Surround

Untertitel: deutsch, englisch

Fazit:
Die Serie aus dem Jahr 2004 besteht aus 13 Episoden und basiert auf dem gleichnamigen Manga von Kazuhiro Kumagai. Für die deutsche Bearbeitung hat man wieder mit der „Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke“ zusammengearbeitet, die auch schon bei „Abenobashi“ und „Gilgamesh“ hervorragende Arbeit geleistet hat.

Auf dieser DVD treffen wir auf zwei Charaktere, die nur in einer Parallelwelt existieren. Einer davon ist Ryoma Sakamoto. Er tritt zum ersten Mal in der neunten Episode in Erscheinung. Er ist eine besondere Erscheinung, der für seinen Tosa-Dialekt bekannt ist. Da er jedoch unerkannt bleiben will, spricht er immer so, dass sein Dialekt nicht mehr erkannt wird.

Auch Kaishu Katsu taucht wieder auf. Historisch gesehen gibt es auch hier wieder einen Unterschied zwischen unserer Realität und der Welt von Samurai Gun. Im Anime werden die Action-Sequenzen, welche im Manga als Reihe peitschender Wellen dargestellt wurden, auseinander genommen und reorganisiert. Szenen, die amerikanische Action-Filme nachahmen, wurden untergemischt, wie beispielsweise die Einstellung, in der Ichamatsu auf eine Landmine tritt oder wenn Hebizo und die anderen Verräter in ihrer Todesstunde den wahren Grund für ihren Verrat preisgeben. Solche Momente zeigen den intellektuellen Hintergrund der Serie.

Der dritte Silberling der Serie hat eine Laufzeit von 75 Minuten. Die Qualität des Bildes und des Tons sind sehr gut gelungen, das Bonusmaterial hätte ruhig etwas mehr sein können. Dennoch sollten sich Fans der Serie nicht davon abhalten lassen und sich auch die dritte DVD der Serie nach Hause holen.

Bild:
Das Bild von Samurai Gun 3 ist sehr gut gelungen. Zumeist kann man alle Details erkennen, allein in sehr dunklen Passagen verschwinden ab und zu einige Einzelheiten. Die Farben wirken dafür natürlich, die Schärfe ist sehr gut gelungen. Bei der Serie wurde viel Wert auf liebevoll gestaltete Einzelheiten gelegt, was der Zuschauer besonders gut an den meist detaillierten Hintergründen erkennen kann.

Ton:
Wer möchte, kann sich die Serie in Japanisch mit optionalen deutschen oder englischen Untertiteln ansehen. Wer der japanischen Sprache nicht wirklich mächtig ist, kann aber auch auf die deutsche oder englische Synchronisation ausweichen. Auch in diesem Fall stehen hilfreiche Untertitel zur Verfügung, die der Zuschauer auf Wunsch auch während des Ansehens zuschalten kann. Natürlich ist auch eine deutsche Synchronisation vorhanden, welche sich qualitativ nicht von den anderen beiden Spuren unterscheidet. Die Stimmen der Sprecher sind jederzeit gut zu verstehen. Fehler sind mir keine aufgefallen. Obwohl bei den Synchronisationen die Tonspur in Dolby Digital 5.1 vorliegt, wird das Geschehen hauptsächlich über die Front wiedergegeben. Dies tut dem Seriengenuss allerdings keinen Abbruch und verdient gute 82 %.

Extras:
Das Bonusmaterial von Samurai Gun 3 besteht unter anderem aus einer Clean Opening Animation und einer Clean Closing Animation. Dazu gibt es noch einige Charakter Illustrationen und Produktionsnotizen.
Den Abschluss bilden die Credits und eine kleine Trailershow, welche weitere Titel aus dem Hause ADV Films vorstellt.
Nicht über den Bonusbereich, sondern direkt über das Hauptmenü kann der Zuschauer noch das Preview zu Vol. 04 aufrufen.