Die kleine Meerjungfrau

In den Tiefen des Ozeans lebt der König der Meere mit seiner Familie und seinem Gefolge. Doch sorgt er sich um seine Tochter, die es immer wieder an die Oberfläche zieht um die Menschen zu beobachten, was verboten für die Meeresbewohner ist.

An ihrem Geburtstag schenkt ihr Vater ihr ein Schiff, dass er durch einen Sturm und durch ihren wunderbaren Gesang zum untergehen bringt. An Bord des Schiffes ist ein schöner Prinz, der von ihrer Stimme völlig hingerissen ist. Als sie ihn sieht rettet sie ihm das Leben und bringt ihn gegen den Willen des Vaters zurück ans sichere Land. Als er aufwacht verschwindet sie schnell und der Prinz hat nur noch ihre wunderbare Stimme in Erinnerung.

Die kleine Meerjungfrau hat sich in den Prinzen verliebt und der Wunsch ein Mensch zu werden und an seiner Seite zu leben wird immer größer. So sucht sie die Meerhexe auf, die sie wirklich in einen Mensch verwandeln kann. Als Preis dafür muss sie ihre Stimme abgegeben. Sie nimmt alle Strapazen in Kauf und wird zu einem Menschen. Doch wird sich ihr großer Traum erfüllen können? Do not copy!

Originaltitel: Malá morská víla
Filmlänge: 84 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1975
Herstellungsland: Tschechische Republik
Erscheinungsdatum: 25.03.2003
EAN-Code: 4250015770351

deutsch 5.1

Untertitel: keine

Fazit (9.5/10):
Die kleine Meerjungfrau ist eines der schönsten und traurigsten Märchen die ich kenne. Schon als Kind begeisterte mich der Film wie kein anderer, doch erst später verstand ich auch die volle Bedeutung dahinter. Von daher ist der Film wohl er ein wunderbares Märchen für Erwachsene.

Die Meeresbewohner tragen hier nicht die sonst üblichen Fischschwänze, sondern fließende Gewänder in den Farben des Ozeans, und es gibt immer wieder verlangsamte Aufnahmen unter Wasser, die diese Wirkung des Fließenden noch zusätzlich unterstützen. Es wird völlig auf Kitsch und Verniedlichungen der Charaktere und deren Umwelt verzichtet, wodurch die Geschichte trotz der märchenhaften Bilder auch sehr realistisch ist. Hinzu kommen die überzeugenden Schauspieler, allen voran die hinreißende Miroslava Safránková in der Rolle der kleinen Meerjungfrau.

Der im Jahre 1975 in Tschechien produzierte Film beruht auf dem bekannten Märchen von Hans Christian Anderson, dass hier zu etwas ganz besonderem gemacht wurde. Unheimlich schöne und fantasievolle, aber auch melancholische Bilder entführenden den Zuschauer in eine geheimnisvolle und wahrhaft märchenhafte Welt, unter Wasser wie am Land. Untermal wird das Ganze von einer hinreißenden Musik. Schon zu Beginn singt die kleine Nixe das Lied "Liebe voller Trauer", dessen Melodie dem Zuschauer noch lange im Ohr bleibt. Dieses Lied scheint ihr Schicksal herauf zu beschwören.

Die kleine Meerjungfrau gibt entgegen aller Bedenken und Verbote ihres Vaters alles auf was ihr lieb und wichtig ist, und das nur für die Liebe zu dem Prinzen. Und obwohl er ihre Liebe nicht erwidert nimmt sie doch eher ihren eigenen Tot in Kauf als den seinen.

So erzählt Die kleine Meerjungfrau mit überaus glaubhaften Schauspielern eine zutiefst traurige und gefühlvolle Geschichte über eine uneingeschränkte Liebe, die ans Herz geht und auch nachdenklich stimmt.

Bild (6.5/10):
Das Bild liefert natürliche Farben und einen recht ausgewogenen Kontrast. Die Schärfe ist auch in Ordnung, wenn man das Alter des Films bedenkt. Allerdings tauchen leider auch immer wieder Bildfehler in Form von Dropouts oder Rauschen auf, so dass das Endergebnis nur noch durchschnittlich ist.

Ton (6/10):
Auf der DVD ist die deutsche Synchronisation in Dolby Digital 5.1 vorhanden, allerdings kann man den Ton natürlich aufgrund des Alters vom Film nicht mit aktuellen Produktionen vergleichen. Der Ton ist sehr frontlastig, aber solide und die Dialoge sind stets klar und verständlich. Die Originaltonspur ist nicht mit auf der DVD, und es gibt auch keine Untertitel.

Extras (2.5/10):
Das Bonusmaterial ist wie das Menü sehr schlicht ausgefallen, aber durchaus informativ. Neben der üblichen Kapitelanwahl gibt es Filmografien zu den Hautmitwirkenden und eine Bildergalerie mit Aufnahmen aus dem Film. Abschließend gibt es noch drei Trailer zu anderen Märchenfilmen.