Sympathy for Mr. Vengeance

Originaltitel: Boksuneun naui geot
Filmlänge: 121 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 2002
Herstellungsland: Süd-Korea
Erscheinungsdatum: 30.05.2005
EAN-Code: 4260034630611

deutsch 5.1
koreanisch 5.1

Untertitel: deutsch

Fazit (8.5/10):
Ich weiß nicht wirklich, wie ich anfangen soll. Wie soll man einen Film beschreiben, der eine so nachhaltige Wirkung hat?

Der taubstumme Ryu will für seine todkranke Schwester eine Niere besorgen. Da dies auf legalem Wege nicht möglich ist, lässt er sich auf einen Deal mit einem Organhändler ein. Für 10 Millionen Won und eine seiner eigenen Nieren will er eine Niere besorgen, die Ryus Schwester das Leben rettet. Ryu geht auf den Deal ein und zahlt das Geld. Während er wartet, wird eine legale Niere frei – allerdings kostet die ebenfalls 10 Millionen Won. Ryu beschließt zusammen mit einer Freundin den Sohn seines Ex Arbeitgebers zu entführen und das Geld zu erpressen. Allerdings kommt manches anders als man plant…

Die Entführung führt zu einer unkontrollierbaren Situation, schließlich in Gewalt endet. Der Zuschauer steht nun vor der Wahl entweder Sympathie für den Charakter zu empfinden oder aber Wut und Hass. Aber es ist nicht einfach für eine Person Partei zu ergreifen, da irgendwie alle mit einer Schuld belastet sind. Der Regisseur schafft die Gratwanderung zwischen Mitgefühl und Abscheu, so dass der Film durch diesen Kontrast an Intensität gewinnt, welche sich durch explosive Gewaltdarstellungen entfalten.

Dieses Melodram wird den Zuschauer noch lange Zeit beschäftigen – und in Sachen nihilistischer Ausweglosigkeit wird es noch lange dauern, bis ein anderer Film ihm das Wasser reichen kann. Denn Sympathy for Mr. Vengeance ist ein ehrlicher Film, der mit einer ironischen Spitze abschließt, aber ohne jegliche Moral endet…Für diesen Film sollte man sich viel Zeit nehmen. Denn nach Abschalten des Players ist er noch lange nicht vergessen und verdaut…

Bild (8/10):
Sympathy for Mr. Vengeance überrascht mit einem gut gelungenen Bild. Die Farben sind gewollt ein wenig blass, allein das Rot sticht immer wieder hervor, was der Zuschauer besonders gut an den Kleindungsstücken und der Flora erkennen kann. Aber zumeist dominieren graue, kühle Farben. Der Kontrast ist ausgewogen, nur in dunkeln Passagen ist er ein wenig zu niedrig. Die Schärfe überzeugt in der Totalen ebenso wie im Detail, manchmal ist ein leichtes Hintergrundrauschen zu erkennen. Das reicht zu guten 8 Punkten!

Ton (8/10):
Der Ton liegt auf dieser DVD in Deutsch und Koreanisch, jeweils in Dolby Digital 5.1 vor. Im Vergleich klingt die deutsche Spur ein wenig kräftige, die Dialoge sind in beiden Spuren gut zu verstehen. Die Surroundlautsprecher werden bei den entsprechenden Szenen genutzt, die wenigen Musikeinlagen verteilen sich homogen auf die Boxen. Da der Hauptdarsteller taubstumm ist, wird in diesem Film wenig gesprochen. So begleiten meist nur die Nebengeräusche – wie Vogelgezwitscher oder alltägliche Umgebungsgeräusche – den Film. Das, was der Hauptdarsteller denkt, wird wie früher bei den Stummfilmen als Untertitel vor einem schwarzen Hintergrund eingeblendet. Dialoge zwischen zwei oder mehreren Personen werden zumeist mit normalen Untertiteln dargestellt.

Extras (2/10):
Knappe 30 Minuten unkommentierte Aufnahmen und ein paar Trailer – das ist für diesen Film absolut nicht ausreichend…