Infernal Affairs
Special Edition 2 Disc-Set

Originaltitel: 4042662130523
Filmlänge: 97 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 2002
Herstellungsland: Hong Kong
Erscheinungsdatum: 21.10.2004
EAN-Code: 4042662330527

deutsch 5.1
deutsch 5.1 DTS
deutsch headphone-surround
kantonesisch 5.1
kantonesisch headphone-surround

Untertitel: deutsch, deutsch für Hörgeschädigte

Fazit (9/10):
Mit Infernal Affairs kommt ein Meilenstein des Hong-King-Films nach Deutschland. Sehr viele exzellente Schauspieler (unter anderem Andy Lau, Tony Leung Chiu Wai und Eric Tsang) und zwei hervorragende Regisseure (Andrew Lau und Alan Mak) machen aus einer einfachen Story einen perfekten Film.

Ein Cop, der Undercover arbeitet ist relativ normal. Auch, dass ein Gauner sich bei den Cops einschleicht. Aber das beide aufeinander angesetzt werden ist sehr ungewöhnlich. Allerdings nicht bei Infernal Affairs. Das hört sich alles einfach ist, ist aber durch einem verdrehten Handlungsstrang sehr gut in Szene gesetzt. Für die Hauptrollen hätte man sich keine besseren Schauspieler als Tony Leung und Andy Lau aussuchen können. Ersterer spielt einen Cop, der sich Undercover bei einer Gang einschleust, um diese hochgehen zu lassen. Den Gegenpart spielt Andy Lau. Als passionierter Gauner schleicht er sich bei der Polizei ein, um an Informationen zu kommen. Nach dem Erfolg auf dem Fantasy Filmfest 2002 und durchweg guten Kritiken war es nur eine Frage der Zeit, wann die Sequels zu dem Film erscheinen. Infernal Affairs Teil zwei und drei liefen schon mit großem Erfolg in den asiatischen Kinos.

Mit der Special Edition von Infernal Affairs hat sich MC One selber übertroffen!

Mein Tipp: Unbedingt ansehen!!!

Bild (8/10):
Das Bild (2.35:1 anamorph) brilliert mit erfreulich guter Qualität. Einzig bei der Schärfe muß man ein paar Abstriche machen, und ebenso bei dem Kontrast, der manchmal ein wenig zu steil gewählt ist. Die für Asien typischen zurückgenommen Farben wirken natürlich, das Hintergrundrauschen stellt nur ein minimales Problem dar. Dropouts oder andere Fehler, die vom Master stammen könnten, sind nicht auszumachen.

Ton (8.5/10):
Der Ton (Deutsch DTS sowie Deutsch und Kantonesisch 5.1 Dolby Digital) gibt einiges her. Da kracht der Subwoofer nicht nur bei Reißschwenks. Er wird auch beim Score gefordert, der sich räumlich im ganzen Heimkino verteilt. Die Surroundlautsprecher werden oft angesteuert, dabei kommen die Dialoge klar und deutlich aus dem Center. Bei stattfindenden Shootouts kommt das gesamte Klangspektrum der Anlage zur Geltung. Ob die DTS-Spur besser ist als der Dolby Digital Sound, mag jeder für sich selbst entscheiden. Unterschiede sind – wenn sie denn überhaupt vorhanden sind – kaum hörbar. Freunde des Originals werden sowieso auf die kantonesische Spur zurückgreifen und MC One danken, daß diese in Dolby Digital mit optionalen deutschen Untertiteln vorhanden ist.

Extras (10/10):
Disk 1:
Neben den Hauptfilm gibt es einen deutschen und einen kantonesischen Trailer, einige Programmhinweise und Biografien zu acht der Mitwirkenden auf Texttafeln.
Der Audiokommentar der Regisseure Andrew Lau und Alan Mark, des Drehbuchautors Felix Chong, sowie der Darsteller Andy Lau, Tony Leung, Antony Wong, Eric Tsang ect. ist sehr interessant und filmbezogen.

Disk 2:
Auf dieser Scheibe befinden sich die eigentlichen Extras!
Das Bonusmaterial beginnt mit einem knapp 16-minütigen Making of, welches dem Zuschauer einen interessanten Blick hinter die Kulissen gewährt.
Die Outtakes dauern knapp 9 Minuten und zeigen einige lustige und verpatzte Szenen. Die Fotogalerien bestehen aus Artwork, Merchandising und Storyboards. Nicht verpassen sollte man das alternative Ende!
Zuletzt kann sich der Zuschauer noch Teaser & TV Spots und ein Confidential File auf der DVD ansehen.
Alles in allem eine gelungene Mischung, an der es nichts auszusetzen gibt. Volle Punktzahl!

Bild und Ton: Pirx
Fazit und Extras: Sonja
Spannendes und perfektes Hong Kong Kino. Durchdachte Story und klasse Darsteller. Auf jeden Fall ansehen!!