To the Ends of the Earth

Im Jahr 1812 segelt ein Kriegsschiff von England nach Australien. Die Passagiere an Bord könnten unterschiedlicher nicht sein: Offiziere, Seeleute, Emigranten, Aristokraten - alle hoffen auf der anderen Seite der Welt ein neues Leben beginnen zu können. So auch der junge Adlige Edmund Talbot (Benedict Cumberbatch), den Pflicht aber auch Abenteuer rufen. Die Reise ist hart, doch härter noch ist das unerbittliche Regime von Captain Anderson (Jared Harris), der alles an Bord eisern im Griff zu haben scheint. Doch gibt es daneben auch Platz für Erleuchtung, Leidenschaft, gar Liebe. Dennoch wird nicht jeder an Bord sein Ziel erreichen. Do not copy!

Originaltitel: To the Ends of the Earth
Filmlänge: 267 Min. (1080p)
Produktionsjahr: 2005
Herstellungsland: Großbritannien
Erscheinungsdatum: 19.06.2017
EAN-Code: 4260495760834

deutsch DTS-HD Master Audio 5.1
englisch dts-HD 2.0 Master Audio

Untertitel: deutsch

Fazit:
Es ist das Jahr 1812, als sich ein Kriegsschiff von England aus dem auf dem Weg nach Australien macht. Unter der Führung von Captain Anderson bewegt sich das Schiff seinem Ziel zu, an Bord sind viele unterschiedliche Passagiere. Neben Seeleuten und Offizieren sind auch Emigranten und Aristokraten an Bord, darunter auch der junge Adlige Edmond Talbot. Alle diese Menschen haben die Hoffnung, in Australien ein neues Leben beginnen zu können. Allerdings ist nicht immer eitel Sonnenschein. Dadurch, dass die Menschen aus unterschiedlichen Schichten und Gegenden stammen, kommt es immer wieder zu Reibereien und sogar zu großen Prüfungen.

Basierend auf der Trilogie „Rites of Passage“, „Close Quarters“ und „Fire downelow“ entstand im Jahre 2005 unter der Regie von David Attwood der Dreiteiler To the Ends of the Earth, der gerade von New KSM auf DVD und Blu-ray in den Handel gebracht wurde. In den Rollen sind unter anderem Benedict Cumberbatch, Jered Harris, Sam Neil und Charles Dance zu sehen, welche es schaffen der Geschichte Leben einzuhauchen. Die Zuschauer werden hier mit auf eine Reise genommen, die sich um Hoffnungen und Liebe, aber auch um Schwächen und Streit, sowie um Glück und Pech dreht. Nicht nur die Darsteller überzeugen, auch die authentischen Kulissen und Kostüme tragen positiv zur Serie bei, so dass sich der Zuschauer schnell in die damalige Zeit versetzt fühlt. Wir haben uns gefreut, dass New KSM die Miniserie nun endliche mit deutscher Tonspur in den Handel gebracht hat – und das sogar mit einer tollen Bildqualität.

Das durchgehend saubere und ruhig laufende Bild von To the Ends of the Earth überzeugt durch natürliche Farben und einem ausgewogenen Kontrast, so dass der Zuschauer auch in den dunkleren Passagen noch Details erkennen kann. Die Schärfe ist ebenfalls gelungen, besonders in den Nahaufnahmen kann man alle Einzelheiten sehen, während in der Totalen das Bild manchmal leicht weich wirkt. Obwohl die englische Originaltonspur in DTS HD MA 2.0 und die deutsche Synchronisation in DTS HD MA 5.1 vorliegen, wird das hauptsächliche Geschehen über die Front wiedergegeben. Die Stimmen der Darsteller sind jederzeit gut zu verstehen, Fehler sind nicht vorhanden. Die hinteren Boxen kommen selten und dann auch nur dezent zum Einsatz, was uns persönlich aber nicht störte. Das Bonusmaterial besteht aus einer kleinen Trailershow und einer Bildergalerie. Dazu liegt der Miniserie ein kleines Booklet mit Schauspieler Beschreibungen bei.