To Heart, Vol. 3

Schulsportfest!!! Im Wettstreit der Klassen untereinander fiebern alle aufgeregt mit - bis auf Hiroyuki, den das ganze Spektakel ziemlich kalt zu lassen scheint. Alles andere als kalt lässt er selbst hingegen seine Mitschülerin Rio Hiyama. Als er sich mit dem schüchternen Mädchen verabredet, scheint Akari eine ernsthafte Rivalin bekommen zu haben. Oder steckt doch etwas anderes dahinter? Und was ist das Geheimnis der abweisenden Kotone Himekawa? Warum will keiner mit ihr - oder über sie - reden? Do not copy!

Originaltitel: To Heart
Filmlänge: 90 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1999
Herstellungsland: Japan
Erscheinungsdatum: 03.07.2003
EAN-Code: 4260039670827

japanisch 2.0

Untertitel: deutsch

Fazit:
Auf der dritten DVD der Reihe To Heart wird die bezaubernde Geschichte um Hiroyuki und Akari nahtlos weitererzählt. Das Schulfest ist vorbei und Akaris Eltern gönnen sich eine Auszeit – sie fahren ohne Akari weg. Diese ist entzückt, hat sie doch endlich einmal eine sturmfreie Bude! Die ganze Clique will sich bei ihr versammeln – doch am Ende fehlen immer noch Masashi und Shiho. Plötzlich sind Hiroyuki und Akari alleine … In der Schule geht es dagegen nicht so ruhig her. Nicht nur das es einen riesigen Streit gibt, auch er Roboter HMX-12 taucht plötzlich im Klassenzimmer auf.

Der Zuschauer wächst sozusagen mit den beiden Hauptprotagonisten auf und begleitet diese durch den Alltag. Die DVD beinhaltet drei Episoden, die zusammen eine Laufzeit von 90 Minuten haben. Zwar hat Anime House auf eine deutsche Tonspur verzichtet, dafür aber deutsche Untertitel spendiert. Diese sind immer lang genug eingeblendet, so dass man diese gut lesen kann. Action und Erotik kommen hier nicht vor, es handelt sich bei To Heart um eine Serie, die sich um den Alltag der Schüler und Schülerinnen an einer japanischen Schule dreht. Wer die ersten beiden Silberlinge mochte, sollte sich die dritte DVD nicht entgehen lassen.

Bild:
Das Bild der zweiten DVD von To Heart gleicht dem der ersten DVD. Auch hier können die schönen, kräftigen Farben und der angenehme Kontrast überzeugen. Die Schärfe ist eigentlich auch gut gelungen, allerdings wirkt das Bild stellenweise ein wenig weich. Wenn man von dieser kleinen Schwäche absieht, kann man mit dem Gesamtergebnis dennoch zufrieden sein.

Ton:
Auch die zweite DVD wird ohne deutsche Synchronisation veröffentlicht. Der Zuschauer bekommt dafür eine gelungen Originaltonspur und deutsche Untertitel geboten. Die Stimmen der Sprecher und die Nebengeräusche verteilen sich homogen auf alle Lautsprecher, Rauschen oder andere Fehler sind nicht vorhanden. Hier halte ich halte ich gute 60 % für angebracht.


Extras:
Das Bonusmaterial besteht aus einer Mini-Trailershow und einem Booklet, welches neben einen Charakterguide noch den zweiten Teil von „Schule in Japen“ für den Zuschauer bereit hält.