Stargate Kommando SG-1, DVD 15

"Gipfeltreffen":
Eine Premiere sucht das Stargate-Center heim: der Hohe Rat der Tok'ra möchte zum ersten Mal die Erde besuchen. Doch bevor es zu diesem historischen Treffen kommen kann, läuft Major Graham, Mitglied eines SG-Teams Amok und versucht, mehrere Ratsmitglieder zu töten - um danach sich selbst auszulöschen. Die Tok'ra glauben an eine gedankenmanipulierende Geheimwaffe und versuchen, mittels eines selbst entworfenen Apparats, einer Art Lügendetektor, eventuell weitere potentielle Attentäter ausfindig zu machen. Doch nachdem Samantha Carter und Jack O'Neill geprüft wurden, zeigen die Werte das Ergebnis, mit dem niemand gerechnet hat...

"Kein Ende in Sicht":
Auf einem entfernten Planeten stößt das SG-1-Team auf den Wissenschaftler Malikai, der an einem außerirdischen Tisch etwas Mysteriöses geschehen lässt: Blitze steigen auf, die Erde bebt...und wenige Sekunden später findet sich O'Neill an der gleichen Stelle zur gleichen Zeit wieder, als er zusammen mit Samantha und Daniel frühstückt. Zunächst denkt sich Jack noch nicht viel dabei...doch nachdem die Zeitschleife ein zweites Mal durchlaufen wird und er neben Teal'c der Einzige zu sein scheint, der dies bemerkt, beginnt er damit, sich Sorgen zu machen...

"Der Planet des Wassers":
Ein Schockmoment für das Stargate-Center: die Russen scheinen ein eigenes Stargate zu besitzen. Doch nicht nur das: aus unbekannten Gründen ist dieses geöffnet, lässt sich aber nicht mehr schließen. Zusammen mit einer russischen Wissenschaftlerin wagt das SG-1-Team den Schritt in eine andere Welt unter Wasser...

"Die Unas":
Bei einem wissenschaftlichen Außeneinsatz wird Daniel Jackson von einem Unas verschleppt. Obwohl ihm SG-1 zu Hilfe eilt, ist er doch lange Zeit auf sich allein gestellt - und versucht, einen Kontakt zu der fremden und gleichzeitig brutalen Spezies herzustellen... Do not copy!

Originaltitel: Divide and Conquer; Window of Opportunity; Watergate; The First Ones
Filmlänge: 169 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 2001
Herstellungsland: USA
Erscheinungsdatum: 07.02.2002
EAN-Code: 4010232009395

deutsch 5.1
englisch 5.1
spanisch 5.1

Untertitel: dänisch, deutsch für Hörgeschädigte, englisch für Hörgeschädigte, norwegisch, schwedisch

Fazit (8/10):
"Gipfeltreffen":
Diese Episode glänzt durch die Aufbereitung des Gefühlslebens von Jack und Samantha, sowie einige witzige Szenen und Dialoge. Zudem erfährt Martouf einen schicksalhaften Wandel, der von vielen Fans bedauert wurde. Daneben wirkt die unerwartete Annäherung eines Tok'ra an Jack mehr als überraschend. Rundum gelungen, obgleich einige Verhörszenen etwas in die Länge gezogen wirken und Platz für recyclingfähige, ältere Episodenausschnitte bieten.

"Kein Ende in Sicht":
In Science Fiction-Serien ist kaum ein Phänomen so beliebt wie sich zeitlich wiederholende Abschnitte, die manipuliert werden können. So erleben auch Jack und Teal'c in dieser Episode einen Tag immer und immer wieder. Zunächst überrascht und trotz der ernsten Problematik steigern sich die Szenen in immer komischere Momente, in denen die beiden ihre komödiantische Art voll ausspielen können. Lockere Science Fiction-Kost mit Witz und Verstand.

"Der Planet des Wassers":
Nachdem bereits Rene Auberjonois in einer Stargate-Episode seinen Einstand gab, darf nun auch Marina Sirtis alias Troi aus dem Star Trek-Universum einen Gastauftritt bestreiten. Ihre Rolle einer russischen Wissenschaftlerin spielt sie dabei ebenso überzeugend wie die Rolle einer irakischen Ehefrau im Film „L.A. Crash“. Die vielen Unterwasseraufnahmen mit den guten Spezialeffekten können begeistern, obgleich die Geschichte stellenweise etwas lahmt und Spannung abbaut. Dennoch sehenswert.

"Die Unas":
Wer kennt nicht den Science Fiction-Film „Enemy Mine“ mit Dennis Quaid? „Die Unas“ stellt eine beinahe 1:1-Umsetzung dieses Streifens dar, bei dem Handlung und sogar das Aussehen der außerirdischen Rasse gleich wirken. Dennoch schafft es die Episode, ihren eigenen Charakter zu entwickeln und die Beziehung zwischen Daniel und einem der Unas trotz weniger entwickelter Sprachverständlichkeit auf ein bewegendes Niveau zu heben.

Insgesamt:
Im Grunde können alle vier Episoden als äußerst gelungen bezeichnet werden und heben sich im Gegensatz zu anderen der vierten Staffel erfolgreich aus dem Durchschnitt. Offen ausgesprochene Beziehungen, Verlust von wohlgewonnen Freunden, nähere Völker- und Außerirdischenverständigung - die DVD bietet für jeden etwas.

Die DVD-Umsetzung bringt Bild und Ton in wohlverdienter Qualität zur Geltung, die Extras wirken mit einer Doku und Audiokommentaren zu allen Folgen gut ausgewählt, aber immer noch wenig.

Bild (8/10):
Gute Farbgebung, guter Kontrast und Helligkeit, sowie keinerlei Schmutz aus dem Ausgangsmaterial und hohe Bildstabilität heben die Bildqualität zusammen mit dem kaum auftretenden Hintergrundrauschen auf das technisch machbare Niveau der Fernsehproduktion. Kompressionsartefakte sind wenig zu sehen, die Schärfe ist im guten Bereich. Insgesamt eine gute Leistung.

Ton (8/10):
Sowohl der deutsche, als auch englische und spanische Ton bringen echte 5.1-Kodierung in die Wohnzimmer, Stimmen werden klar aus dem Center wiedergegeben, Musik und Effekte legen sich manchmal behutsam, manchmal aber auch sehr dynamisch über alle Kanäle, Hintergrundrauschen ist nicht auszumachen.

Extras (4/10):
Auch auf dieser DVD besteht das Bonusmaterial aus einem Audiokommentar zu jeder Folge, der entweder vom Regisseur, der Crew der Spezialeffekte oder manchmal auch einem Schauspieler gesprochen wird. Je nachdem verliert sich dieser gerne einmal in technischen Einzelheiten oder bleibt über längere Strecken recht lustlos. Die Idee dazu ist sicherlich gut, das Resultat bleibt zwiegespalten. Eine echte Empfehlung für einen der auf dieser Disc vorhandenen Audiokommentare lässt sich nicht aussprechen. Die Dokumentation über Colonel Jack O'Neill ist dabei schon interessanter, die jedem Fan ans Herz gelegt werden kann. Eingeleitet wird das Ganze erneut von Dr. Fraiser und Major Hammond selbst, die den DVD-Beobachter quasi als Stargate-Besucher begrüßen. Die Vorschau-Trailer auf die kommenden Episoden runden den ausreichenden Eindruck ab.

Das Hauptmenü ist auch diesmal wieder animiert und mit Musik unterlegt - leider wurden die einzelnen Episoden etwas ziellos auf der Bildfläche verteilt, so dass die Navigation erschwert wird. Leider liegen die Doku und Trailer im Gegensatz zum Rest in nicht anamorpher Kodierung vor.