Das Tier

Die TV-Reporterin Karen White entdeckt, dass das abgeschiedene Therapiezentrum eines bekannten Psychiaters eine Werwolf-Kolonie ist. Die Domestizierungsversuche scheitern und die Werwölfe fallen über die Menschen her - Karen versucht verzweifelt zu entkommen... Do not copy!

Originaltitel: The Howling
Filmlänge: 100 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1980
Herstellungsland: USA
Erscheinungsdatum: 15.03.2001
EAN-Code: 4008670221363

deutsch 2.0
englisch 2.0

Untertitel: keine

Es gibt hier eine Offizielle Version und eine ca. 13 Min. längere "Rohschnitt-Fassung", die eingefügten Minuten sind nicht syncronisiert, größtenteils aber mit deutschen Untertiteln. Leider wird davon kein Wort auf dem Cover erwähnt. Der englische Teil hat größtenteils eine grausame Bildqualität, aber auch ansonsten kann die DVD nicht gerade als Referenzscheibe gelten. Das deutsch/englisch-Gemisch zieht sich bis zu den Biografien durch, bei denen der Übersetzer wohl etwas geschlafen hat.
Die Extras sind zwar knapp aber sehr sehenwert und unterhaltsam. Im deutschen Trailer ist zu sehen, wie sehr die deutsche Kino-Fassung abgedunkelt wurde!
Es gibt außerdem eine FSK 18 Version, die aber offensichtlich identisch mit dieser 16er-Fassung ist. Das Cover gibt es mit rotem und blauem Schriftzug... wohl was für Hardcore-Sammler.