The Devil is a Part-Timer - Vol. 3

Bei dem schicksalhaften Kampf um Ente Isla wurden der Dämonenfürst Satan und sein General Alciel in eine fremde Dimension verschlagen - das Tokyo unserer Gegenwart. Stark geschwächt müssen die beiden jetzt irgendwie über die Runden kommen, bis sie einen Weg zurück finden. Und so nimmt Satan unter dem Namen Sadao Maoh einen Teilzeitjob in einem Fast-Food-Laden an und schmiedet beim Burgerbraten insgeheim Pläne, die Herrschaft über beide Welten zu erlangen. Doch ihre Gegnerin, die Heldin Emilia, ist den beiden Dämonen in die fremde Welt gefolgt, um sie endgültig zu vernichten. Und sie ist nicht die Einzige. Do not copy!

Originaltitel: Hataraku maô-sama!
Filmlänge: 120 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 2014
Herstellungsland: Japan
Erscheinungsdatum: 30.01.2015
EAN-Code: 4260039673248

deutsch 2.0
englisch 2.0

Untertitel: deutsch

Fazit:
Glücklicherweise kann man sich auf Anime House verlassen wenn es darum geht, eine Serie schnell nacheinander auf dem Markt zu bringen. Nur zwei Monate nach Escheinen der zweiten DVD finden die Fans schon die dritte DVD (und auch Blu-ray) in den Regalen der Händler. Diese beinhaltet die Episoden sieben bis zehn, die zusammen eine Laufzeit von 120 Minuten haben. Und diese zwei Stunden haben es wieder einmal in sich …

Nachdem sich der Dämonenfürst Satan und sein General Alciel immer noch in Tokio in der heutigen Gegenwart befinden, passen sie sich immer mehr an das Leben mit den Menschen an. Eines Tages bekommen sie eine Nachbarin, Sadaos zieht neben den beiden Männern ein. Die junge Frau wirkt mysteriös, kleidet sie sich wie im 19. Jahrhundert und spricht auch so. Dazu zeigt sie viel Interesse an Sadaos, was Chihos Eifersucht schürt. Auch Emi ist misstrauisch, zudem mischt sich Rika ein – das Chaos ist perfekt!

Der Zuschauer bekommt hier wieder viel Action und Humor geboten, so dass die einzelnen Episoden keine Längen aufweisen. Die witzigen Dialoge und Szenen kommen gewohnt gut beim Zuschauer an, die Charaktere wurden – wie die Umgebungen auch – liebevoll gestaltet. Bild und Ton liegen in einer sehr guten Qualität vor und wieder liegt der DVD ein Bierdeckel mit Bildern der Charaktere bei. Wer schon die ersten beiden Silberlinge sein Eigen nennt, kommt um die dritte DVD nicht herum.

Bild:
Beim Bild bekommt der Zuschauer das geboten, was er von Anime House gewohnt ist: Ein sauberes Bild mit frischen, bunten Farben – die allerdings immer natürlich wirken. Dazu kommen ein ausgewogener Kontrast und eine angenehme Schärfe, so dass ich hier sehr gute 93 % geben kann.

Ton:
Auch der Ton hat sich nicht verändert, dieser liegt wie gewohnt in 2.0 Stereo vor. Die Synchronisation ist gelungen, die Sprecher verstehen ihre Arbeit – und führen diese auch mit viel Liebe aus. So sind die Stimmen der Sprecher jederzeit gut zu verstehen, Fehler wie Rauschen oder Verzerrungen sind nicht vorhanden. Wer die Serie lieber im Originalton ansehen möchte, kann zum besseren Verständnis deutsche Untertitel hinzuschalten. Insofern in der Serie japanisch gesprochen wird, schalten sich automatisch deutsche Untertitel hinzu. Gut gemacht und daher glatte 60 % von mir.

Extras:
Das Bonusmaterial besteht aus zwei Karaoke-Videos und einer kleinen Trailershow. Dazu liegt dem Silberling ein Bierdeckel mit Bildern der Charakteren bei. Auch ein kleines Booklet ist enthalten, welches einen ausführlichen Episodenguide und das Rezept zu „Udon“ (Dicke Nudeln) enthält.