Branded to Kill

Hanada (Jo SHISHIDO) führt ein aufregendes Leben. Er liebt seine Frau (Mariko OGAWA) und den Duft von kochendem Reis. Er ist einer der besten Killer Killer No. 3, um genau zu sein. Doch eines Tages tritt die mysteriöse Misako (Mari ANNU) in Hanadas Leben und erteilt ihm einen fatalen Auftrag. Hanadas Alptraum beginnt: Er versagt und das Opfer überlebt. Nun ist ihm sein eigenes Syndikat auf den Fersen, seine Frau verrät ihn und Killer No. 1 (Koji NAMBARA) fordert ihn zu einem Zweikampf auf Leben und Tod. Do not copy!

Originaltitel: Koroshi no rakuin
Filmlänge: 91 Min. (1080p)
Produktionsjahr: 1967
Herstellungsland: Japan
Erscheinungsdatum: 07.11.2014
EAN-Code: 4260017065621

japanisch DTS-HD Master Audio 1.0

Untertitel: deutsch

Fazit:
Japanische Filme haben für mich immer einen besonderen Charme. Daher habe ich mich gefreut, als Branded to Kill bei mir auf dem Schreibtisch gelandet ist. Der Regisseur Seijun Suzuki schuf den Streifen schon im Jahre 1967. Eine Besonderheit ist hier die ungewöhnliche Bildgestaltung, die hier schon fast ein wenig übertrieben ist. Dennoch werden sich Fans des Ungewöhnlichen über die Veröffentlichung des Films auf Blu-ray freuen. Zumal die Erstauflage über einen schicken Schuber verfügt, so dass man die kleine Filmperle gerne ins Regal stellt.

Die Geschichte im Film dreht sich um Hanada, der seine Frau und den Duft von gekochten Reis über alles liebt – und zudem zu den besten Killern des Landes gehört. Er ist mir seinem Leben sehr zufrieden, bis eines Tages Misako in sein Leben tritt und ihn einen neuen Auftrag erteilt. Dieser entwickelt sich zu einem wahren Alptraum, denn das Hanadas Opfer überlebt den Angriff. Nun muss er um sein eigenes Leben fürchten, denn das Syndikat will ihn ans Leder...

Branded to Kill ist sicherlich kein Film für die breite Masse, sondern eher für ein ausgesuchtes Publikum. Zumal hier auf eine deutsche Synchronisation verzichtet wurde und der Zuschauer mit der Originaltonspur und deutschen Untertiteln vorlieb nehmen muss. Seijun Suzuki schuf hier ein kleines Meisterwerk, welches Fans wahrlich zu schätzen wissen.

Bild:
Wen man bedenkt das der Film aus dem Jahre 1967 stammt, kann der Zuschauer mit der Bildqualität durchaus zufrieden sein. Zwar sind kleine Schwächen, wie beispielsweise ein marginales Rauschen und seltene Kratzer, vorhanden, was den Filmgenuss allerdings nicht mindert. Der Schwarzwert ist auf einem guten Niveau und die Schärfe überzeugt besonders in den Nahaufnahmen. Daher halte ich – in Anbetracht des Alters – gute 85 % für angebracht.

Ton:
Der Ton liegt auf der Blu-ray in DTS HD MA Mono vor. Der Zuschauer muss hier mit der japanischen Originaltonspur vorlieb nehmen, denn auf eine deutsche Synchronisation wurde verzichtet. Dafür gibt es aber deutsche Untertitel, so dass man dem Geschehen auf den Bildschirm problemlos folgen kann. Die Dialog der Darsteller werden zusammen mit den Nebengeräuschen sauber und kräftig über die Front wiedergegeben, Fehler sind nicht vorhanden. Daher gibt es von mir gute 60 %.

Extras:
Das Bonusmaterial besteht aus drei Interviews, den Kinotrailer zum Film und einer kleinen Trailershow. Dazu liegen der Blu-ray ein kleines Poster und ein dickes, mehrseitiges Booklet mit Informationen zum Film und zum Regisseur bei.