Berberian Sound Studio

MIT DEUTSCHEN UNTERTITELN! Italien 1976: Der schüchterne Brite Gilderoy (Toby Jones) hat einen Job als Sounddesigner in einem Tonstudio angenommen. Worauf er sich eingelassen hat, wird ihm erst bei seiner Ankunft bewusst, denn das Berberian Sound Studio produziert Giallo -Filme, bizarre Horrorstreifen voll von Gewalt und Erotik. Gilderoy nimmt sich pflichtbewusst und detailversessen seiner neuen Aufgabe an und verliert sich zusehends in der alptraumhaften Klangwelt der Filme bis sich Wirklichkeit und Fiktion schmerzvoll überlagern. BERBERIAN SOUND STUDIO ist ein versponnenes Grusel-Fest für Filmliebhaber, eine Hommage an das Giallo-Genre, ein verstörender Ritt durch die menschliche Psyche. Ein Film über das Filmemachen, mit fantastischer Besetzung und großartig in Szene gesetzt. Regisseur Peter Strickland macht in seinem Sound-Thriller die Geräusche zu Protagonisten, die ihre Zuschauer fest im Griff haben. Ein wahrlich sinnliches Erlebnis! Do not copy!

Originaltitel: Berberian Sound Studio
Filmlänge: 88 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 2012
Herstellungsland: Großbritannien
Erscheinungsdatum: 04.04.2014
EAN-Code: 4260017065485

englisch 5.1

Untertitel: deutsch

Fazit:
Von Rapid Eye Movies ist der Zuschauer eigentlich gewohnt, dass die Firma Filme aus Bollywood veröffentlicht. Das REM aber auch noch andere Filme auf dem Markt bringt, beweist sie mit den britischen Psychothriller Berberian Sound Studio. Der Film aus dem Jahre 2012 entstand unter der Regie von Peter Strickland, bei der Erstaufführung auf den „Edinburgh International Film Festival“ fand er großen Anklang.

Die Geschichte im Film spielt in den italienischen Tonstudio „Berberian Sound Studio“ Anfang der 70er Jahre, wo hauptsächlich Horrorfilme vertont werden. Gildoroy, ein Fachmann für Naturdokumentationen, bekommt eine Einladung vom Regisseur Santini. Dieser fragt an, ob er sich vorstellen kann, an den neuen Giallo-Film mitzuarbeiten. Die Arbeit ist ungewohnt und verstörend und bald kann Gildoroy nicht mehr zwischen Fiktion und Realität unterscheiden.

Regisseur Peter Strickland schuf hier einen Film, der zeigt, welche Mechaniken bei der Filmproduktion angewandt werden. Diese sind normalerweise für den Zuschauer unsichtbar und der Zuschauer sieht hier, wie die Effekte erzeugt werden. Gruselige Szenen sind hier nicht zu sehen, dennoch ist der Film spannend. Denn das Wesentliche spielt sich in den Köpfen der Zuschauer ab. Dazu kommt ein sehr schöner Soundtrack, der von der britischen Elektronikband „Broadcast“ stammt. Insgesamt bekommt der Zuschauer mit Berberian Sound Studio einen atmosphärisch dichten Film geboten, den sich Fans des Genres nicht entgehen lassen sollten.

Bild:
Das leicht weicht Bild von Berberian Sound Studio überzeugt mit warmen Farben und einem recht ausgewogenen Kontrast. Zwar verschwinden einige Details in der Dunkelheit, was den Filmgenuss allerdings nicht mindert. Die Schärfe ist in den Nahaufnahmen gut gelungen, hier kann man kleinste Einzelheiten in den Gesichtern der Darsteller erkennen. In der Totalen wirkt das Bild dagegen recht weich, so dass ich hier 80 % geben mag.


Ton:
Da auf der DVD liegt nur die englische Originaltonspur vorliegt, muss der Zuschauer auf eine deutsche Synchronisation verzichten. Allerdings gibt es deutsche Untertitel, so dass man dem Geschehen auch so problemlos folgen kann. Die Stimmen der Protagonisten sind jederzeit gut zu verstehen, Fehler sind nicht vorhanden. Hier halte ich 80 % für angebracht.

Extras:
Das Bonusmaterial beseht aus einigen deleted Scenes, Interviews und einer Behind the Scenes – Featurette. Dazu kann sich der Zuschauer noch eine Trailershow, den Knotrailer zum Film und die Featurette „Box-Hil-Doc“ ansehen.