Hochzeit auf Italienisch

Sophia Loren als verführerische Prostituierte Filumena Marturano - sie ist die langjährige Geliebte des Kaufmanns Domenico Soriano.
Bereits mit 17 Jahren wurde sie seine Mätresse. Als Domenico nun aber einer Jüngeren den Hof macht, scheint Filumenas Zukunft nicht mehr sicher. Und immerhin hat sie ja auch drei Kinder. Geschwind gaukelt Filumena ihrem Domenico vor, todkrank zu sein. Auf dem Sterbebett dahin siechend ringt sie ihm das Versprechen ab, sie zu heiraten. Flugs traut ein Priester die beiden und - oh Wunder - eine plötzliche Genesung tritt ein. Natürlich gibt es für Domenico jetzt nichts Wichtigeres, als diese Ehe direkt annullieren zu lassen Do not copy!

Originaltitel: Matrimonio all'italiana
Filmlänge: 101 Min. (1080p)
Produktionsjahr: 1964
Herstellungsland: Frankreich / Italien
Erscheinungsdatum: 01.06.2012
EAN-Code: 4260214043699

deutsch 2.0 Mono
italienisch 2.0 Mono

Untertitel: deutsch

Fazit:
Bei Hochzeit auf italienisch handelt es sich um den dritten von vier Filmen, den Regisseur Vittorio De Sica mit den Gespann Sophia Loren und Marcello Mastroianni gedreht hat. Der Streifen stammt aus dem Jahre 1964 und basiert auf der Theaterkomödie „Filumena Marturano“ von Eduardo De Filippo.

In diesem Film spielt Sofia Loren die verführerische Prostituierte Filumena Marturano, die langjährige Geliebte des Kaufmanns Domenico Soriano. Schon seit sie 17 Jahre alt ist, ist sie seine Mätresse, sie hat drei Kinder von Domenico. Doch dann beginnt der Kaufmann einer jüngeren Frau den Hof zu machen – was Filumena gar nicht gefällt. Sie erfindet, dass sie sterbenskrank ist und bitte Domenico sie zu heiraten, alleine der Kinder wegen. Dieser erfüllt ihr den Wunsch und Filumena ist glücklich – und natürlich tritt auch eine urplötzliche Genesung der angeblich totkranken ein. Ihr frisch angetrauter Ehemann hat nun nichts Wichtigeres zu tun als die Ehe so schnell wie möglich wieder annullieren zu lassen.

Der Zuschauer bekommt mit Hochzeit auf italienisch eine unterhaltsame Komödie geboten, in der Sophia Loren und Marcello Mastroianni die Hauptrollen spielen. Ich finde das Zusammenspiel der Beiden wirklich sehr schön und harmonisch, man nimmt ihnen die Charaktere ohne Probleme ab.

Bild:
Mit dem Bild von Hochzeit auf Italienisch kann der Zuschauer wirklich zufrieden sein. Dieses wurde restauriert und somit verbessert, was schon alleine auffällt weil weniger Rauschen vorhanden ist. Zwar ist noch ein wenig Rauschen vorhanden, welches aber nicht wirklich ins Gewicht fällt. Die Farben wirken natürlich, der Kontrast ist auf einem guten Niveau. Wenn man das Alter des Materials bedenkt, kann man durchaus zufrieden sein. Von daher gibt es von mir gute 73 %.

Ton:
Bein Ton kann der Zuschauer zwischen einer deutschen Synchronisation und der italienischen Originaltonspur wählen. Wenn man davon absieht, dass die Originaltonspur ein wenig dumpfer klingt, gibt es keine weiteren nennenswerten Unterschiede. Beiden Spuren merkt man das Alter ein wenig an, wobei die Dialoge jederzeit gut zu verstehen sind. Natürlich kann man die Tonqualität nicht mit den aktuellen Produktionen vergleichen, aber dennoch zufrieden sein.

Extras:
Das Bonusmaterial besteht aus einigen Trailern, einer Bildergalerie und Biografien.