Hawaii Five-0 - Die erste Season

Marineoffizier Steve McGarrett kehrt nach Oahu zurück, um den Tod seines Vaters zu untersuchen.
Hawaiis Gouverneurin bietet ihm die Leitung der Task Force Hawaii 5-0 an: nach seinen Regeln mit ihrer Rückendeckung und ohne Amtsschimmel. Do not copy!

Originaltitel: Hawaii Five-0
Filmlänge: 989 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 2010
Herstellungsland: USA
Erscheinungsdatum: 16.05.2012
EAN-Code: 4010884544602

deutsch 2.1 Surround
englisch 5.1
französisch 2.1 Surround

Untertitel: deutsch, englisch für Hörgeschädigte, französisch

Fazit:
Seit 2010 wird die amerikanische Serie Hawaii Fünf-Null für das Fernsehen produziert. Bisher existieren zwei Staffeln des Remakes der gleichnamigen Serie, die in den Jahren 1968 bis 1980 produziert wurde.

Die Geschichte in der Serie dreht sich um den ehemaligen Marineoffizier Steve McGarrett, der von der Gouverneurin von Hawaii beauftragt wird, eine neue Sondereinheit zu bilden. Diese soll das organisierte Verbrechen bekämpfen und so die Insel sicherer machen. An McGarretts Seite sind die ehemalige Polizistin Chin Ho Kelly, der Polizist Danny Williams und die junge Polizistin Kona Kalakaua zu sehen. Zusammen sind sie die „Five-0“, die sich ab sofort mit den unterschiedlichsten Verbrechen herumschlagen müssen.

Die Serie nutzt im Übrigen die gleiche Titelmusik von Morton Stevens, die schon in der Originalserie verwendet wurde. Auch wenn diese von Brian Tylor neu arrangiert wurde, ist ein hoher Wiedererkennungswert gegeben. Wer schon die Originalserie mochte, sollte auch einmal einen Blick auf das Remake werfen. Fans des Genres werden hier sicherlich auf ihre Kosten kommen.

Bild:
Hier gibt es nicht das wirklich etwas auszusetzen. Für eine Serie ist das Bild gestochen scharf, keine auftretenden Pixelfehler, kein Flimmern, keine Stockungen oder sonstige Mängel. Die Farben wirken natürlich und kräftig, alleine bei der Schärfe muss man leichte Abstriche an den Kanten machen. Hier halte ich 90 % für angebracht.

Ton:
Die deutsche Tonspur in Surround 2.1 reicht völlig aus um die Klangqualität in vollen Zügen genießen zu können. Keine unliebsamen Nebengeräusche, Tonaussetzer oder Tonverzerrungen belästigen den Filmgenuss. Die englische Tonspur ist auch in Ordnung, wobei man nebenbei auch mal mitbekommt, dass die deutsche Übersetzung nicht immer sinngemäß das Original trifft. Dennoch sehr gut gelungen!

Extras:
Das Bonusmaterial besteht aus dem Making of von „Aloha, Steve McGarrett“, einem Remake des Titelsongs und einigen entfernten Szenen. Dazu kann sich der Zuschauer noch folgende Featuretten ansehen:
- Die Story hinter der ersten Staffel
- Eine Kultserie
- Hawaii-Rundreise mit Grace Park
- Aloha Action!
- Auf der Comic-Con
- Mittendrin
Den Abschluss bilden einige Promos und Patzer.