Die Troublemaker

Originaltitel: Botte di Natale
Filmlänge: 104 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1994
Herstellungsland: Italien / USA
Erscheinungsdatum: 31.10.2001
EAN-Code: 4012019972243

deutsch 2.0 Surround
deutsch 5.1

Untertitel: keine

Fazit (4/10):
Leute, was ist nur aus Bud Spencer und Terrence Hill geworden? Ok – wir alle werden älter. Trotzdem bin ich ein wenig enttäuscht.
Bud Spencer sieht man nicht mehr hoch zu Ross – er bevorzugt die Kutsche. Im ganzen Film gab es gerade mal zwei Prügeleien - was ich als viel zu wenig empfinde. Immerhin bestehen die Filme von Hill und Spencer hauptsächlich aus vielen Sprüchen und noch mehr Schlägereien.
Auch Fans der beiden muß ich raten, die DVD vor einem eventuellen Kauf erst einmal zu leihen.


Bild (3/10):
Das Positive am Bild: Die Farben sind kräftig und natürlich. Und nun kommen wir zum Negativen: Das Bild lässt – obwohl eine ´94er Produktion – sehr zu wünschen übrig. Uns erwartet eine nur durchschnittliche Schärfe, Kantenflimmern und permanente Verschmutzungen.
Die Coverangabe verspricht ein 1,85:1 Bild – zu sehen bekommen wir aber zum Glück eine 2,35:1 Abtastung.


Ton (4/10):
Die DVD beinhaltet einen deutsche DD 5.1 Upmix und eine Dolby Surround Tonspur. Der DD Track ist ein wenig lauter und klarer – ansonsten nehmen sie sich nicht viel. Bei beiden Tonspuren werden die hinteren Boxen wenig oder gar nicht angesteuert. Allein bei Musikeinlagen kommt ein wenig Raumklang auf. Ansonsten wartet man vergebens auf den Einsatz der Rears oder des Sub.

Extras (1/10):
Die Bio- und Filmografien auf Texttafeln sind interessant und ausführlich – aber das war es dann auch schon. Die Trailershow von LP sehe ich nun weniger als Extra.
Leider merkt man Bud Spencer und Terence Hill deutlich ihr Alter an, es gibt wenig auf die Mütze und auch die Sprüche sind nicht mehr das, was sie mal wahren... Leider!
Fazit: Leider sind Terence Hill und Bud Spencer in diesem Film soweit gealtert, dass Schläge nur noch behäbig und ohne Durchschlag kommen - vor allem bei Bud. Ihm merkt man sichtlich das fortgeschrittene Alter und die steigende Unfähigkeit an, dynamisch zu spielen.
Als Fan beobachtet man das Treiben der beiden Haudegen zwiegespalten. Einerseits wird dieser Film höchstwahrscheinlich den Abschluss der gemeinsamen Aktionen der beiden Stars markieren, leider ist dieser nicht geglückt und schleppt sich recht ideenlos bis zum mäßigen Ende hin. Die Mutter der beiden passt übrigens überhaupt nicht in den Film - ebenso wenig wie die Parade an Kindern. Ständig bekommt der Zuschauer den großen Moralfinger gezeigt, wie schön doch die Familie ist, dass man alle Kinder liebhaben muss, etc. Ein knackiger "Solofilm" der beiden im klassischen Buddy-Movie-Stil wäre sicherlich besser gewesen. Auch vermisst man die bekannten Bösewichter - vor allem den bärtigen Bösewicht. Die Gegner der beiden in diesem Film sind leider nur profillose, kalte Abziehbilder. So gerne ich als Fan gerne das Gegenteil gesagt hätte, aber dieser Film ist nur bescheiden.

Höhepunkte: Die schönen Landschaftsaufnahmen im Cinemascope-Format lassen zusammen mit angenehmen Klängen und einem in die Ferne blickenden Terence Hill Erinnerungen an gute alte Zeiten aufkommen. Die Szene der finalen Prügelei in Mutters Hütte, in der Terence Hill ähnlich einem Boxer aufgepäppelt und zurück in den "Ring" geschickt wird - das alles mit leicht erhöhter Abspielgeschwindigkeit lässt den Spencer-/Hill-Fan schmunzeln.
Bild- und Tonqualität sind erfreulich gut, leider liegt der Film in einer leicht geschnittenen Fassung vor - vermutlich lizenzbedingt, da es sich nicht um Szenen handelt, die eine höhere Altersfreigabe erfordert hätten. Bonusmaterial zum Film ist nicht vorhanden - stattdessen erhält man einen Tontest und eine Trailershow mit anderen Titeln aus dem Hause Laser Paradise.