Zwei außer Rand und Band
High Definition Remastered

Originaltitel: I Due superpiedi quasi piatti
Filmlänge: 111 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1976
Herstellungsland: Italien
Erscheinungsdatum: 05.06.2008
EAN-Code: 4020974165983

deutsch 1.0
italienisch 2.0

Untertitel: deutsch

Fazit:
Nachdem ems den Film Das Krokodil und sein Nilpferd in remasterter Fassung neu auf DVD herausgebracht hat, folgt nun mit Zwei außer Rand und Band ein weiterer Titel mit den beiden berühmten Haudegen.

Es gibt Filme, die werden jedes Mal wenn man sie sich anschaut besser. Viele Filme mit Terrence Hill und Bud Spencer gehören dazu - Zwei außer Rand und Band ist auf jeden Fall ein Titel, der immer wieder viel Spaß bringt.

In diesem Film spielen die beiden Protagonisten zwei Gauner, die nach einem Überfall auf einen Supermarkt durch einem dummen Zufall bei der Polizei landen. Diesmal allerdings nicht hinter Gittern, sondern im hauseigenen Rekrutierungsbüro der Polizei. Bevor sie sich versehen tragen sie eine Uniform und sollen von nun an für Gerechtigkeit sorgen.

Da die Beiden wie immer pleite sind, wollen sie es ernsthaft als Hüter von Recht und Ordnung versuchen. Allerdings schaffen sie es immer nur Chaos und Verwirrung zu stiften ...

Die remasterte Fassung lohnt sich auf jeden Fall. Der Film ist ein wenig länger, das Bild ist viel besser als bei der Erstauflage. Auch wer schon die alte Version besitzt, sollte hier nicht zögern und sich die remasterte Version zulegen.

Der Zuschauer bekommt hier altbewährtes zu sehen: Bud Specer und Terrence Hill prügeln sich munter durch die Gegend und auch der Humor fehlt nicht. Witzige Sprüche und schlagfertige Antworten sind an der Tagesordnung - wer Bud Spencer und Terrence Hill mag, sollte sich diesen Film auf jeden Fall zulegen!

Bild:
Wie bei Das Krokodil und sein Nilpferd hat man auch bei Zwei außer Rand und Band wieder das Bild überarbeitet. In diesem Fall hat es sich wirklich gelohnt, die Farben sind kräftiger, der Kontrast ist angenehm und die Schärfe hat sich deutlich verbessert. Sicherlich sind ab und zu noch kleine Kratzer und Lichtblitze zu sehen, aber diese fallen nicht wirklich ins Gewicht. Ich bin mit dem Ergebnis wirklich zufrieden und gebe hier gerne gute 82%.

Ton:
Der Zuschauer bekommt hier einen soliden Monoton präsentiert, der die Dialoge klar verständlich über die Front präsentiert. Die Stimmen klingen allerdings ein wenig blechern, was aber nicht wirklich störend wirkt. Die Originaltonspur klingt ein wenig besser, Rauschen ist nicht vorhanden. Bei Szenen, die nicht synchronisiert sind, werden automatisch deutsche Untertitel eingeblendet. Das finde ich auf jeden Fall besser als die Szenen nachträglich zu synchronisieren.

Extras:
Das Bonusmaterial besteht aus Interviews mit Maurizio de Angelis, Guido de Angelis und Bud Spencer. Dazu gibt es noch eine kleine Slideshow mit Aushangfotos und Bio- und Filmografien zu Bud Spencer und Terence Hill. Den Abschluss bildet eine Trailershow, welche weitere Titel aus dem Hause ems vorstellt.