Die Fahrten des Odysseus

Originaltitel: Ulisse
Filmlänge: 98 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1954
Herstellungsland: Italien
Erscheinungsdatum: 06.12.2007
EAN-Code: 4020974163538

deutsch 2.0

Untertitel: keine

Fazit:
Nachdem der Film Die Fahrten des Odysseus im Januar 2004 endlich auf DVD erschien, griffen viele Fans zu der Einzel-DVD. Nun hat ems ein sehr schönes Woodpak auf den Markt gebracht, welches neben der Film-DVD auch noch einen Silberling mit Bonusmaterial enthält. Schon alleine wegen der Verpackung lohnt sich der Kauf des Films noch einmal.

„Denk an Deinen Hochzeitstag, Penelope. Denk an die zwölf Äxte ….“ Wer kann sich nicht an diese Szene erinnern? Kirk Douglas betritt kurz vor dem Endkampf als Bettler verkleidet sein Reich, er spannt den Bogen und schießt einen Pfeil durch die Naben von zwölf Äxten – diese Szene wird wohl jedem Zuschauer in Erinnerung geblieben sein.

Zwar kann man die Trickszenen nicht mit der heutigen Technik vergleichen, wenn man sich aber den Zyklopen ansieht, ist das schon eine sehr gelungene Szene. Würde man diesen mit dem Zyklopen in Ray Harryhausens Film "Sindbads 7. Reise" vergleichen, so wird dieser viel realer und ohne abgehackte Bewegungen dargestellt.

Mit Die Fahrten des Odysseus und 20.000 Meilen unter dem Meer schaffte Kirk Douglas seinen Durchbruch als Schauspieler in den 50er Jahren. Es folgten so bekannte Filme wie Die Wikinger, Spartacus und viele andere, die seinen Weltruhm begründeten.

Dieser Film ist nicht zu verwechseln, mit dem 1997 im deutschen Fernsehen ausgestrahlten Film Die Abenteuer des Odysseus. Dieser Zweiteiler von Andrei Konchalovsky ist ein Remake des Klassikers, in dem Odysseus von Armand Assante und Penelope von Greta Scacchi gespielt wird. Ich muss nicht unbedingt hinzufügen, dass die Neuverfilmung in keiner Weise an den Klassiker heranreicht. Stars wie Kirk Douglas und Silvana Mangano sind eben nicht zu ersetzen...

Bild:
Wenn man nicht vergisst, dass dieser Film schon über 50 Jahre auf dem Buckel hat, kann der Konsument hier wirklich zufrieden sein. In Anbetracht des Alters kann man die Schärfe als sehr gut bezeichnen, sogar die Details überzeugen den Betrachter. Die Farben sind meist sehr schön getroffen. Wenn man Odysseus Tunika in Circes Höhle betrachtet, wird man ein sattes grün erkennen. Einige Szenen später ist er am Strand, um dort ein Floß zu bauen. Hier fallen dem Betrachter die kalten und blassen Farben ins Auge. Das Meer ist tiefblau, die Umgebung auf einer Insel sehr detailreich und farbenfroh. Allein in Nachtsequenzen leidet teilweise der Kontrast, da kleine Details von dunklen Szenen verschluckt werden.
Sicher, Fehler in Form von Kratzern und Lichtblitzen sind vorhanden – letztere sogar ziemlich regelmäßig. Dennoch gehört das für mich zum Film und gibt ihm einen besonderen, unverwechselbaren Charme. Bei 1:09:20 kann man genau erkennen, daß ein Farbfilter eingesetzt wurde, da dieser mitten in der Szene wieder entfernt wurde. Alles in allem ist das aber nicht wirklich störend, da der Zuschauer dieses Monumentalfilms durch die Story spannende 98 Minuten an den Fernseher gefesselt wird und solche Fehler "irgendwie dazugehören".
ems hat Die Fahrten des Odysseus im Originalformat (1,44:1) auf DVD gebracht, was dem Vollbildmodus mit schmalen Streifen am oberen und unteren Bildschirmrand entspricht.

Ton:
Wie man es schon von Fernsehausstrahlungen gewohnt ist, ist diese DVD mit einer 2.0 Mono Spur ausgestattet. Die Dialoge werden zwar ohne Rauschen und Verzerrungen über die Front wiedergegeben, dennoch klingen die Stimmen teilweise ein wenig „blechern“. Auch vermisse ich die Original-Tonspur.

Extras:
Auf der ersten DVD kann sich der Zuschauer neben einigen Trailern (darunter auch der deutsche Original-Trailer des Films) und einer Bio- und Filmografie zu Anthony Quinn und Kirk Douglas, noch eine Slideshow mit rund einem Dutzend Bildern aus dem Film und Artwork-Zeichnungen ansehen.

Der zweite Silberling enthält die sehr interessante Dokumentation: "Hellas, die Wiege Europas", die eine Laufzeit von ungefähr 45 Minuten hat. Dazu gibt es noch eine Trailershow, welche weitere Titel aus dem Hause ems zeigt.