Asterix & Obelix: Mission Kleopatra

In kürzester Zeit soll der Chaos-Architekt Numerobis seiner launischen und spitznasigen Königin einen prächtigen Palast bauen. Sollte es ihm nicht gelingen, so wird ihn Kleopatra den Krokodilen zum Fraß vorgewerfen. Der Verzweiflung nahe wendet sich Numberobis an den gallischen Druiden Miraculix. Mit dem geheimnisvollen Zaubertrank gestärkt, reisen Asterix, Obelix und Miraculix samt Hündchen Indefix kurz darauf nach Ägypten, um Numberobis zu helfen. Die Bauarbeiten werden jedoch von dem hinterhältigen Pyradonis behindert, und die Freunde müssen - um die Lieferung neuer Steine zu sichern - ins Innere des Landes reisen. So erfahren wir endlich auch, weshalb die Sphinx heute keine Nase mehr hat und wie gefährlich ein Besuch der Pyramiden sein kann. Schließlich kommt der Bau mit Hilfe von Miraculix Zaubertrank doch noch rasch voran. Bis zu dem Moment, als Cäsar die Sabotage der Bauarbeiten selbst in die Hand nimmt... Do not copy!

Originaltitel: Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre
Filmlänge: 104 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 2002
Herstellungsland: Frankreich
Erscheinungsdatum: 05.08.2002
EAN-Code: 7432189974958

deutsch 5.1

Untertitel: deutsch

Mit dem Bild hat sich Universum Film (BMG) wirklich Mühe gegeben !!! Der Ton ist während des ganzen Film sehr stark. die Kampszenen werden durch den Sub unterstützt. Leider hakt es wieder bei den Extras. Trotzdem - wer Asterix&Co mag, sollte sich diesen Film nicht entgehen lassen.
Die zweite Realverfilmung der Asterix-Abenteuer behandelt auch das zweite Band rund um Kleopatra und den Bau eines prunkvollen Palastes für Cäsar. Dabei hält sich der Film recht nahe an der Comic-Vorlage und ersetzt teilweise fehlende Passagen durch erfrischend neue Elemente der Neuzeit. Witze rund um die Mobiltelefonie, moderne Discotheken oder rappende Architekten gliedern sich ebenso gekonnt ein wie die reichhaltige Parodie auf die gallischen und römischen Namen. Auch klein gestreute Parodien auf Bruce Lee-Filme, Titanic oder Krieg der Sterne wirken nicht aufgesetzt, sondern verleihen dem Film die notwendige Lockerheit.

Dennoch hätte man sich vor allem bei dem Pärchen Asterix & Obelix ein wenig mehr Schlagkraft und Dialogwitz erhofft, wie ihn schon zahlreiche Spencer & Hill-Filme ausmacht.

Die zweite Realverfilmung ist weitaus unterhaltsamer als der erste Teil - auch wenn nicht jeder Gag sitzt. Für Asterix-Freunde ein durchaus lohnenswertes Abenteuer.