Im Zeichen des Drachen
Die komplette Serie

Originaltitel: La Moglie cinese
Filmlänge: 360 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 2006
Herstellungsland: Italien
Erscheinungsdatum: 12.01.2007
EAN-Code: 4020628987299

deutsch 2.0
italienisch 2.0

Untertitel: keine

Fazit:
Mit Im Zeichen des Drachen präsentiert Koch Media den lang erwarteten neuesten Mafia-Thriller von den Machern von Allein gegen die Mafia - eine spannende Mini-Serie in Kino-Qualität, die den Klassikern des Genres in nichts nachsteht.

So steht es zumindest auf dem Cover des Alpha-Case, welches im Übrigen in einem netten Schuber steckt. Allerdings bin ich vorsichtig geworden, was die Texte auf den Coverrückseiten angeht. Die Serie versucht, in die Fußstapfen von Allein gegen die Mafia zu treten, was ihr allerdings nur bedingt gelingt.

Die Serie dreht sich um Filippo Dandolo, der unter dem Namen „Doge“ einen illegalen und brutalen Menschenhandel betreibt. Den Menschen, mit denen er handelt, wird ein Microchip implantiert, der sie zu Sklaven der Mafia macht – solange sie am Leben sind.
Gegen diesen Menschenhandel kämpft der Kommissar Stefano Renzi. Gleich am Anfang bekommt er Kontakt zu der Chinesin, die mit den Triaden zu tun hat. Nun beginnt für Renzi ein tödliches Spiel, welches sich über mehrere Kontinente zieht…

Die Serie aus dem Jahre 2006 beinhaltet einen guten Plot, annehmbare Schauspieler und interessante Handlungsstränge. Allerdings weist die Serie auch die eine oder andere Länge auf, so dass dieser eine kürzere Laufzeit gut zu Gesicht gestanden hätte.

Die vierteilige Serie wurde erstmals am 02.01.2007 im ZDF ausgestrahlt. Nun hat Koch Media die komplette Serie auf zwei DVDs gepackt und sie für die Fans der Serie ins Verkaufsregal gestellt. Wer die Serie schon im Fernsehen gesehen hat und Gefallen an ihr fand, der sollte nicht zögern und sich die Silberlinge ins heimische Wohnzimmer holen, um die Serie noch einmal in Ruhe genießen zu können.

Bild:
Die Bildqualität der Serie ist sehr gut gelungen. Die Farben wirken kräftig und bunt, ohne dabei ihre Natürlichkeit zu verlieren. Der Kontrast ist gut gelungen, die Schärfe weist dagegen leichte Schwächen auf, die sich allerdings auf kleine Nachzieheffekte bei schnellen Bewegungen beschränken. Mit diesem Ergebnis kann man zufrieden sein, zumal das TV-Niveau überschritten wurde. Daher gibt es gute 80 % von mir.

Ton:
Der Ton liegt bei dieser Serie in Deutsch und Italienisch vor. Im direkten Vergleich klingt die deutsche Spur ein wenig voluminöser, Fehler in der Form von Rauschen oder Verzerrungen liegen in beiden Spuren nicht vor. Allerdings sieht man, dass stellenweise nachsynchronisiert wurde, da die Lippensynchronität nicht immer gegeben ist. Dennoch sind hier 65 % angebracht.

Extras:
Bis auf eine kleine Bildergalerie und eine Trailershow ist kein Bonusmaterial vorhanden.