James Bond 007 - Liebesgrüße aus Moskau
Ultimate Edition

Das zweite Abenteuer von James Bond führt ihn nach Istanbul und Venedig. Er wird beauftragt, eine russische Dechiffriermaschine nach England zu bringen. Doch die scheinbar einfache Aufgabe entpuppt sich als eine raffinierte Falle einer Verbrecherorganisation namens PHANTOM. Do not copy!

Originaltitel: From Russia with Love
Filmlänge: 110 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1963
Herstellungsland: Großbritannien
Erscheinungsdatum: 19.11.2006
EAN-Code: 4045167000087

deutsch 5.1
deutsch DTS
englisch 5.1

Untertitel: deutsch, deutsch für Hörgeschädigte, englisch, türkisch

Fazit:
Nach dem erfolgreichen "James Bond jagt Dr. No" war es nur eine Frage der Zeit, bis es dieser Kinoheld erneut auf die Leinwand schaffte. 1963 - also gerade ein Jahr nach "Dr. No" - war es dann soweit: "Liebesgrüße aus Moskau" erschien und erstmals kommen wir hier in den Genuss der Pistolenlaufsequenz nebst Vorfilm sowie der mittlerweile bekannten und beliebten Titelsequenz mit halbnackten Frauen - ein typisches Bond-Merkmal. Erstmals tauchen zudem die Russen als Erzfeinde Bonds auf und auch SPECTRE hat hier den ersten Auftritt (in Deutschland hieß diese Verbrecherorganisation, die noch in weiteren Bond-Abenteuern für denkwürdige Auftritte sorgen sollte, bei "Liebesgrüße aus Moskau" noch PHANTOM). Tja, und erstmals taucht auch Q auf - endlich.

"Liebesgrüße aus Moskau" gilt noch heute als der realistischste Bond-Film, der vor allem sehr gut die Zeit des Kalten Krieges eingefangen hat. Und es stimmt. Die technischen Spielereien sind zwar vorhanden, erschlagen aber die Handlung noch nicht. Und auch sonst muss sich dieser Bond nicht verstecken. Herausgekommen ist eine Fortsetzung, die trotz der kurzen Produktionsdauer dramaturgisch deutlich besser ausgefallen ist als der Vorgänger.

Bild:
Das Bild ist sehr gut gelungen. Es gibt keine Blitzer, Schmutzpartikel oder ähnliche Bildfehler, die man bemängeln könnte. Ab und an ist ein leichtes Rauschen erkennbar, das aber den Filmgenuss nicht einschränkt.

Die Farben werden größtenteils sehr gut und klar wiedergegeben. Sie überzeugen während der meisten Filmminuten mit einer Strahlkraft, die für einen Film dieses Alters ungewöhnlich ist. Nur in wenigen Sequenzen wirken die Farben etwas blass. Vereinzelt lassen sich Bildruckler feststellen.

Die Schärfe ist weitestgehend überzeugend, nach heutigen Standards fällt sie aber etwas schwach aus. Nur sehr selten sind Nachzieheffekte erkennbar.

Alles in allem ist das Bild angesichts der Tatsache, dass der Film 1963 das Licht der Welt erblickte, auch nach heutigen Standards gut gelungen. Freunde alter Filme werden aber sicherlich bemängeln, dass das Bild dadurch steril wirkt.

Ton:
Der Ton ist überzeugend. Zwischen den deutschen Tonspuren und der englischen Tonspur besteht kein nennenswerter Unterschied.

Die Stimmen werden klar und deutlich, wenn auch etwas dumpf, über die Front wiedergegeben. Leider werden die Zischlaute nicht besonders gut wiedergegeben, was aber auf das Alter des Films zurückzuführen ist.

In vereinzelten, sinnvollen Sequenzen werden die Stimmen aus der jeweiligen Richtung transportiert. Die Musik ist sehr schön eingebunden und wird auch über die Rears wiedergegeben. Die Effekte werden gut auf alle Boxen verteilt. Richtig in Stimmung kommen die Boxen zum Beispiel beim Absturz eines Hubschraubers und dessen Explosion. Hier zeigt sich, dass die Umsetzung ins 5.1- bzw. DTS-Format mehr als gelungen ist.

Alles in allem eine sehr gute und überzeugende Arbeit, die hier abgeliefert wurde.

Extras:
Auf der Hauptdisc befindet neben dem Film auch noch die Möglichkeit, einen Audiokommentar mit Regisseur Terence Young und Mitgliedern von Besetzung und Crew (wahlweise mit deutschen Untertiteln) auszuwählen. Das eigentliche Bonusmaterial befindet sich aber auf der beigefügten zweiten Disc.

Hinter "Aus dem Geheimarchiv des MI6" findet man die Featurettes "Ian Flemming und Raymond Chandler", "Ian Flemming: Das CBC-Interview" und "Ian Flemming in der Sendung Desert Island Discs". Ferner gibt es "animierte Storyboard-Sequenzen".

Unter dem Menüpunkt "007 Missionskontrolle" gibt es eine "Interaktive Führung durch die Welt von Liebesgrüße aus Moskau", die in mehrere Kapitel unterteilt ist.

Hinter dem Punkt "Missions-Dossier" findet man eine Art Making of in "Hinter den Kulissen von Liebesgrüße aus Moskau" und eine Featurette über "Harry Saltzman: Showman". Alle diese Specials sind deutsch untertitelt.

Hinter dem "Propagandaministerium" befinden sich verschiedene Trailer, TV-Spots und Radiomitschnitte. Außerdem gibt es eine umfassende Bilderdatenbank.

Neben den DVD-Extras gibt es noch ein achtseitiges Booklet mit weiteren Hintergrundinformationen zum Film, einer Darstellerliste und einer Auflistung der Extras.

Alles in allem ist die Auswahl der Extras sehr gut gelungen. Wer noch nicht die Special Edition besitzt, kann hier bedenkenlos zugreifen!