Shouf Shouf Habbit!

Originaltitel: Shouf shouf habibi!
Filmlänge: 85 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 2004
Herstellungsland: Niederlande
Erscheinungsdatum: 04.01.2007
EAN-Code: 4020974161541

deutsch 5.1
holländisch 5.1

Untertitel: deutsch

Fazit (3/10):
Aus Holland kommen viele gute Sachen. Käse zum Beispiel. Oder auch Rudi Carrell oder Rembrandt. Die Tulpen sind auch beliebt. Aber mit der Filmproduktion lässt es noch ein wenig zu wünschen übrig.
Wenn Filme nicht gerade aus den USA oder aus dem eigenen Land kommen, tut man sich manchmal etwas schwer damit. Vielleicht liegt es an der anderen Sichtweise oder aber auch an der unterschiedlichen Kultur - es gibt viele Möglichkeiten. Der mir vorliegende Film kommt aus Holland und ich muss zugeben, ich kann damit nicht wirklich viel anfangen.

Ok, man kann nicht den Geschmack von allen Zuschauern treffen. Und ich versuche auch immer, neutral zu bleiben. Aber in diesem Fall fällt es mir doch schwer.
Die Geschichte handelt von dem jungen Abdullah, der zusammen mit seiner Familie in Deutschland lebt. Sein Traum ist es, viel Geld zu verdienen und dann wieder nach Marokko zurück zu gehen.

Die Familie besteht aus den Eltern, die auch in Deutschland nach ihrer Tradition leben, Schwester Laila, die sich immer mehr wie eine Deutsche fühlt, und Bruder Sam, der sich als Polizist seinen Platz in der Gesellschaft gesichert hat. Abdullah versucht dagegen alles, um an Geld zu kommen.

Die Ansätze, hier einen interessanten und unterhaltsamen Film auf DVD herauszubringen, sind sicherlich vorhanden. Aber irgendwann – gleich am Anfang des Films – ist der Faden verloren gegangen.

Dennoch wird es sicherlich Zuschauer geben, die sich diesen Film oft und gerne ansehen werden. Ich persönlich tendiere eher dazu, den Kopf 90 Minuten lang rhythmisch gegen die Heizung zu schlagen, als mir diese Komödie noch einmal anzusehen.

Bild (6/10):
Das Bild von Shouf Shouf Habbit! hat leider einige Schwächen vorzuweisen. So ist der Kontrast in dunklen Passagen ein wenig zu niedrig, Details werden von der Dunkelheit verschluckt. Die Schärfe zeigt ebenfalls Schwächen in der Form von Unschärfen, manchmal kann man leichte Kratzer erkennen. Dafür sind die Farben recht gut gelungen. Hier bekommt der Zuschauer kräftige und warme Töne präsentiert, die gut zum Filminhalt passen.

Ton (7.5/10):
Der Ton ist gegenüber dem Bild wieder besser gelungen. Die Stimmen werden kräftig und klar verständlich über die Boxen wiedergegeben. Insofern kein Deutsch gesprochen wird, werden automatisch deutsche Untertitel eingeblendet. Fehler in der Form von Rauschen oder Verzerrungen liegen nicht vor, hier reicht es zu guten 7,5 Punkten!

Extras (5/10):
Das Bonusmaterial besteht aus einem Making of, welches dem Zuschauer einen interessanten Blick hinter die Kulissen gewährt. Dazu gibt es noch das Feature Bei den Dreharbeiten und einen Blick auf den Drehort Marokko.
Den Abschluss bilden der holländische Originaltrailer und der deutsche Originaltrailer.
Direkt über das Hauptmenü kann der Zuschauer noch eine kleine Trailershow aufrufen, welche weitere Titel aus dem Hause ems vorstellt.

Sonja

Film:

30 %

Bild:

60 %

Ton:

75 %

Extras:

50 %