My Wife is a Gangster
The Anolis Series

Eun-jin ist die Nr. 2 des lokalen Syndikats. Als Frau muss sie besonders skrupellos und knallhart sein. Und diesen Job macht sie perfekt.
Doch eines Tages trifft sie auf ihre verschollene Schwester. Diese ist unheilbar an Krebs erkrankt. Voller Schuldgefühle, all die Jahre nicht für ihre Schwester da gewesen zu sein, macht Eun-jin nun alles, um sie zufrieden zustellen.
Leider gehört dazu auch eine Hochzeit und Nachwuchs. Und so führt Eun-jin notgedrungen ab sofort ein Doppelleben.

Doch wie kann man einen Mann zur Hochzeit und einem Kind verführen und nebenbei noch Schutzgelder erpressen und ein rivalisierendes Syndikat vertreiben?

Die Probleme häufen sich und es ist nur eine Frage der Zeit, bis alles aufzufliegen droht...
Do not copy!

Originaltitel: Jopog manura
Filmlänge: 103 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 2001
Herstellungsland: Süd-Korea
Erscheinungsdatum: 15.12.2005
EAN-Code: 4020974155960

deutsch 5.1
koreanisch 2.0 Surround

Untertitel: deutsch

Fazit (8.5/10):
My wife is a gangster war ein absoluter Blockbuster und Superhit in Korea und lockte dort über 5 Millionen Zuschauer in die Kinos. Seit 2003 gibt es bereits schon die Fortsetzung.
Zunächst erinnert die Machart der Story doch sehr an Sandra Bullock's Miss Undercover, denn die knallharte Bandenanführerin Eun-jin (Shin Eun-Kyung) muss auf einmal für ihre todkranke Schwester in die Rolle der liebevollen Ehefrau schlüpfen. Doch schnell hebt sich die Handlung von Miss Undercover ab, denn die Geschichte um das Doppelleben der toughen Eun-jin wird interessant aufgebaut und verfolgt eine andere Richtung.
Die Rolle der Eun-jin kann Shin Eun-Kyung wirklich überzeugend darstellen, aber auch Park Sang-Myun spielt den naiven und tollpatschigen Ehemann durchweg charmant.

Dem Zuschauer wird im Verlauf eine tolle Mischung aus Komödie, Drama und Action gezeigt. Wobei sich die Actionszenen absolut sehen lassen können. Die Mischung aus charmanter Komik, Drama und Actioneinlagen im gewohnten asiatischen Stil sorgen dafür, dass es einem nie langweilig wird. Die ruhigen und tragischen Momente im Film runden die gut umgesetzte Story ab, so dass insgesamt die Laufzeit wie im Fluge vergeht.

Ein kleines Manko ist sicher die Aufmachung des Films (Trailer, Cover), da eigentlich etwas andere Vorstellungen vom Film hervor gerufen werden.

Trotzdem: Mit nicht ganz so viel Action, wie man eventuell erwartet hat und einer guten Portion Humor, kann My wife is a gangster dennoch überzeugen und dürfte wohl für viele ein unterhaltendes Filmerlebnis sein.

Bild (8/10):
Der Kontrast ist relativ gut gelungen, allerdings waren in den dunkleren Szenen ab und an Mängel festzustellen. Die Bildschärfe ist überwiegend fehlerfrei und die Farben zeigen sich durchweg natürlich und ausgewogen. Gelegentlich macht sich etwas Blockrauschen bemerkbar. Da Bildfehler in Form von Dropouts, Artefakten o.Ä. nicht aufgefallen sind, wird hier insgesamt eine gutes Ergebnis geboten.

Ton (7/10):
Der Ton wird hier in einem deutsch Dolby Digital 5.1 und dem originalen koreanischen Ton in Dolby Digital 2.0 präsentiert.
Insgesamt erscheint der deutsche Ton trotz des Dolby Digital 5.1 zu frontlastig. Lediglich die Musikuntermalung wird auf die hinteren Boxen gelegt, so dass die Dynamik leider etwas auf der Strecke bleibt. Der Subwoofer hingegen kommt in den Actionszenen gekonnt zum Einsatz. Und auch die Dialoge sind durchweg klar und verständlich. Insgesamt wird ein zufrieden stellender Sound erreicht, bei dem man jedoch keine allzu großen Effekte erwarten sollte.

Extras (6.5/10):
An Bonusmaterial befindet sich auf der DVD ein 55-minütiges Making of, Outtakes, eine Bildergalerie und ein TV-Spot. Den Abschluss bildet ein Musikvideo.

Bis auf das Making-Of wird das gesamte Bonusmaterial ohne deutsche Untertitel oder Übersetzung präsentiert.