Asterix & Obelix im Reich der Mitte

Wir schreiben das Jahr 50 v. Chr. Die Kaiserin von China befindet sich nach einem Staatsstreich, angezettelt von dem verräterischen Prinzen Deng Tsin Qin, in Gefangenschaft. Mithilfe eines phönizischen Händlers und ihrer ergebenen Leibwächterin flüchtet Prinzessin Sass-Yi, die einzige Tochter der Kaiserin, nach Gallien, um sich die Unterstützung der heldenhaften Krieger Asterix (Guillaume Canet) und Obelix (Gilles Lellouche) zu sichern, die dank des Zaubertranks über übermenschliche Kraft verfügen. Die beiden unzertrennlichen Helden sind gerne bereit, der Prinzessin bei der Rettung ihrer Mutter und der Befreiung ihres Landes zu helfen. Und so beginnt eine lange Reise und ein großes Abenteuer auf dem Weg nach China. Aber Cäsar (Vincent Cassel) und seine mächtige Armee dürstet es nach einem neuen Siegeszug und so sind auch sie auf dem Weg zum Reich der Mitte. Do not copy!

Originaltitel: Astérix & Obélix: L´Empire du Milieu
Filmlänge: 106 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 20232
Herstellungsland: Frankreich
Erscheinungsdatum: 22.09.2023
EAN-Code: 4061229287609

deutsch 5.1
französisch 5.1

Untertitel: deutsch

Fazit:
Die Zeit der Kriege scheint vorbei, im kleinen Dorf in Gallien herrscht himmlische Ruhe. Ok, es sei denn der Barde lässt seine wohlklinge Stimmer erklingen. Dann tauchen eines Tages der phönizischen Händler Genmais auf, der mit der Prinzessin Wun-Da, der Tochter der Kaiserin von China, und ihrer Leibwächterin Han-She Li, zwei neue Gesichter ins Dorf bringt. Diese mussten flüchten und suchen nun Schutz im kleinen Dorf, welcher ihnen auch gewährt wird. Dazu bittet sie um Hilfe für ihre Mutter, die von einem Fürsten im eigenen Land gefangen gehalten wird. Natürlich machen sich Asterix und Obelix auf dem Weg zu helfen und schliddern so in ein neues Abenteuer.

Mit Asterix & Obelix im Reich der Mitte ist gerade der fünfte Film der Reihe in den Handel gekommen, so dass man sich das neuste Abenteuer der Gallier auf DVD, Blu-ray und in UHD ins heimische Wohnzimmer holen kann. Wenn man allerdings die Besetzung der ersten Filme mit der des aktuellen Streifens vergleicht, stellt man fest, dass es etliche Änderungen gab. Unter anderem wurde Gerard Depardieu durch Gilles Lellouche ersetzt, dazu kommt, dass etliche Rollen mit prominenten Namen glänzen, die aber keine schauspielerische Erfahrung haben. So ist unter anderem der schwedische Fußballspieler Zlatan Ibrahimovic in der Rolle des Römers Caius Antivirus zu sehen. Auch Asterix wurde ersetzt, diesmal übernahm Guillaume Canet dessen Part, was aber nicht wirklich ins Auge fällt. Da Asterix in vier Filmen von drei verschiedenen Darstellern verkörpert wurde, wäre es eher ungewöhnlich gewesen, wäre hier ein bekanntes Gesicht aufgetaucht. Im Übrigen übernahm Canet auch die Regie und schrieb das Drehbuch zum Film. Dennoch: Man muss sagen, dass alle Darsteller sind alle Mühe geben und ihre Sache gut machen, es ist halt mal wieder ungewohnt, wenn ein Charakter von einem neuen Darsteller gespielt wird.

Von den neuen Darstellern abgesehen macht der Film Spaß. Eigentlich sollte dieser schon lange in den Kinos zu sehen sein, genauer gesagt sollten die Dreharbeiten schon 2020 in China beginnen, doch die bekannte Corona-Pandemie machte allen einen Strich durch die Rechnung. So konnten die Arbeiten erst ein Jahr später in Marokko und Frankreich starten und der Film Anfang 2023 erst in die Kinos kommen. Der Rest ist alles geblieben, diesmal geht die Reise nach China, daher sind auch einige Martial-Art-Kämpf zu sehen. Der Film ist kein Knüller, der sofort vom Sessel lockt, aber er ist auch nicht schlechter als seine Vorgänger. An die neuen Darsteller gewöhnt man sich, an das Lachen von Kleopatra dagegen nicht, dafür punkten die visuellen Effekte, die uns echt gut gefallen hat. Wer die Reihe als kennt, wird hier auf jedem Fall gut unterhalten, für einen Abend mit Freunden lohnt der Film auf jedem Fall.

Nun noch die technische Seite. Das Bild weist schöne, warme und bunte Farben und einen guten Kontrast auf. So kann der Zuschauer auch in dunklen Passagen viele Details erkennen. Auch die Schärfe ist gut gelungen, allein an den Kanten kann man ab und zu kleine Schwächen erkennen. So kann der Zuschauer mit der Qualität des Bildes wirklich zufrieden sein, auch wenn es nur eine DVD ist. Neben der deutschen Tonspur liegen auf dieser DVD auch die französische Originaltonspur und zusätzlich deutsche Untertitel vor. Da der Film diesmal nicht über Constantin vertrieben wird, haben Hörgeschädigte leider das Nachsehen Die Stimmen der Darsteller sind jederzeit gut zu verstehen, Fehler in Form von Rauschen oder Verzerrungen sind nicht vorhanden. Die Effekte, Musikeinlagen und Nebengeräusche verteilen sich homogen auf alle Lautsprecher, so dass immer wieder ein schöner Raumklang entsteht.

Das Bonusmaterial besteht aus einem Making of, einem Musikvideo und Interviews mit Cast & Crew. Alles zusammen hat eine Laufzeit von gut 50 Minuten und bietet den Fans so einen kleinen Blick hinter die Kulissen. Dazu kommt eine kleine Trailershow, welche direkt über das Hauptmenü zu erreichen ist.