Once upon a time in a battlefield

Originaltitel: Hwangsanbul
Filmlänge: 97 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 2003
Herstellungsland: Süd-Korea
Erscheinungsdatum: 27.09.2004
EAN-Code: 4013549871006

deutsch 5.1

Untertitel: keine

Fazit (6.5/10):
Eines gleich vorneweg: Für diejenigen, die mit dem berühmt-berüchtigten asiatischen Humor nichts anfangen können, ist dieser Film ungenießbar. Zwar jagt hier nicht unbedingt ein Gag den nächsten, aber der Humor kommt in dieser Actionkomödie keinesfalls zu kurz. Manchmal sind die Witze auf relativ hohem Niveau, doch auch manchmal derartig dämlich, daß man schon wieder darüber lachen muß. Da das mit dem Humor so eine Sache ist, muß jeder für sich selbst herausfinden, was er komisch findet und was nicht.

Abgesehen davon ist dieser Film äußerst dialoglastig. Eine Armee versucht, eine Festung zu erobern. Das Vorgeplänkel ist sehr lang. Kurze Action kommt bei Minute 35, die eigentliche Schlacht (bei dem Filmtitel wartet man natürlich auf sie) beginnt bei Minute 75. Die Schlacht selbst ist dann recht spannend und blutig. Der Humor bleibt an dieser Stelle außen vor.

Die Kamera ist immer in Bewegung, zieht Kreise um die Protagonisten, es gibt schnelle Schnitte. Mit anderen Worten: Die MTV-Ästhetik läßt grüßen. Ob das zu einem Kriegsfilm, der im 7. Jahrhundert spielt, paßt, mag dahin stehen. Auch wenn das Cover einen Nr. 1 Kinohit aus Korea verspricht, so ist dieser Film nicht unbedingt der große Wurf.

Bild (7/10):
Das Bild (1.85:1 anamorph) präsentiert sich sehr farbenfroh. Die kräftigen und geradezu leuchtenden Farben überlagern durchaus einige Fehler. Das Master stammt von einer Kinokopie, so daß die hierfür typischen Fehler wie Dropouts zu sehen sind. Die Schärfe ist nicht ideal, der Kontrast viel zu steil, weil helle Flächen dunkle überstrahlen.

Ton (5/10):
Der Ton (Deutsch Dolby Digital 5.1) ist sehr frontlastig. Die Rears werden nur selten angesteuert, so daß ein räumlicher Klang kaum aufkommt. Der Subwoofer meldet sich an einigen Stellen dezent, aber eher kraftlos. Die Dialoge kommen klar und deutlich aus dem Center. Insgesamt betrachtet, wird für einen Kriegsfilm viel zu wenig an Klangkulisse geboten.

Splendid hat bei diesem Film sowohl auf den Originalton als auch auf deutsche Untertitel verzichtet. Das muß mit entsprechenden Abzügen geahndet werden.

Extras (4/10):
Die B-Roll zeigt Szenen vom Dreh, die deutsch untertitelt sind. Erwähnenswert ist noch ein Musikvideo, das Ausschnitte aus dem Film zu einem netten Popsong zeigt.