Star Wars Episode IV - Eine neue Hoffnung
Star Wars Trilogie

Originaltitel: Star Wars – A new hope
Filmlänge: 120 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1977
Herstellungsland: USA
Erscheinungsdatum: 20.09.2004
EAN-Code: 4010232027863

deutsch 5.1 EX
englisch 5.1 EX

Untertitel: deutsch, deutsch für Hörgeschädigte, englisch, türkisch

Fazit (10/10):
Das Warten ist nun vorbei: Nach Indiana Jones wurden nun die Star Wars Filme mit einer zusätzlichen Bonus DVD in einer Box veröffentlicht.
Natürlich wollte man den Zuschauer was besonders bieten. Nicht umsonst ist Star Wars die beliebteste und meist erwartete Trilogie aller Zeiten.

Ende der 90er Jahre überarbeitet man die Trilogie schon einmal, um eine Special Edition auf VHS herauszubringen. Doch damit nicht genug. Für den Ton heuerte man Rick Dean an, der die Trilogie mit neuen Tonspuren in Dolby 5.1 Ex ausstattete. Damit der Zuschauer die Filme in bestmöglicher Qualität bekommt, gab man die Filmrollen John Lowry. Seine Firma Lowry Digital Images in Burbanks war schon für die Überarbeitung der Indiana Jones Trilogie zuständig. Das Ergebnis der Star Wars Trilogie kann sich sehen lassen, wenn es auch nicht ganz fehlerfrei ist.

Wurden die Kinofilme für die Special Edition mit neuen Szenen versehen, so sind die Filme aus der DVD Box „nur“ mit kleineren Einzelheiten angereichert. Das heißt, die Filme wurden zum zweiten Mal mit neuen Szenen und kleineren Details versehen – trotz Proteste der Fans, die gerne die original Kinofassung in der Box gesehen hätten…

Star Wars – Eine neue Hoffnung ist der erste Teil der „alten“ Trilogie, aus dem Jahre 1977. Dieser Film wurde mit sieben Oscars ausgezeichnet: Schnitt, Musik, Art Direction, Sound, visuelle Effekte und ein Sonderpreis für Ben Burtt für die Erschaffung der Alien- und Droiden Stimmen. Des Weiteren waren nominiert: Regie, Nebendarteller, Drehbuch und Film.
Mehr in der Oscar-Datenbank!

Bild (8/10):
Das Bild zu Star Wars – Eine neue Hoffnung ist sauber, läuft stabil und gefällt durch seine satten, kräftigen Farben. Besonders die beiden Grundfarben Rot und Blau fallen immer wieder ins Auge, was gut an R2D2 und an den Instrumenten in den Raumschiffen zu erkennen ist. Der meist gute Kontrast ist nur in wenigen Passagen ein wenig zu niedrig – allerdings sollte man nicht vergessen, dass der Film schon 27 Jahre alt ist. Dafür ist die Schärfe überraschend gut. Auch in dunkeln Szenen sind meist die kleinsten Details erkennbar. Das leichte Hintergrundrauschen fällt kaum ins Gewicht und stört den Filmgenuss keineswegs. Mit dem Endergebnis kann der Zuschauer wirklich zufrieden sein.

Ton (8/10):
Der Zuschauer kann bei Star Wars – Eine neue Hoffnung zwischen der englischen Orginaltonspur und einer deutschen Synchronisation in jeweils Dolby Digital 5.1 Ex wählen. Allerdings sollte man sich am Anfang der DVD gut überlegen welche Spur man wählt – im Film kann man leider nicht direkt umschalten. Wer also die Tonspur wechseln, Untertitel dazu oder abschalten will, der muss den umständlichen Weg über das Menü nehmen.
Wenn der Film dann aber läuft, kommen die Surroundboxen und der Sub fast nie zur Ruhe. Wenn die Raumschiffe durch das Weltall rasen, die Klingen der Lichtschwerte aufeinander treffen oder der Score einsetzt – in Punkto Dynamik und Raumklang werden hier fast alle Register gezogen. Allein in ruhigen Passagen wirkt der Film ein wenig frontlastig. Die Dialoge sind klar und deutlich zu verstehen, Fehler in Form von Rauschen oder Verzerrungen sind nicht wirklich vorhanden. Eine solide Leistung, die 8 Punkte verdient!

Extras (3/10):
Der lang erwartete Audiokommentar von Georg Lukas ist mit optionalen deutschen Untertiteln versehen. Neben Lukas kommen auch Dennis Muren (Industrial Light & Magic), Carrie Fisher (Prinzessin Leia) und Ben Burtt (Tongestalter) zu Wort. Das Ganze ist recht interessant und informativ – auch wenn mir das „gewisse Etwas“ gefehlt hat.
Das hauptsächliche Bonusmaterial befindet sich auf der zusätzlichen DVD, die in der Star Wars Box beiliegt.
Bei ihrem Fazit muss ich Sonja voll und ganz zustimmen. Die 8 Punkte bem Ton finde ich allerdings etwas überzogen, da die Dialogspuren doch etwas dumpf klingen. Außerdem ist das altbekannte "Lispelproblem" der 97er Fasssung immer noch enthalten!!!
Fazit (10/10):
Zum Film selbst brauche ich wohl nichts mehr sagen, Kult ist einfach Kult. Im Vergleich zur Special-Edition sind keine gravierende Änderungen vorgenommen worden. Gefallen hat mir allerdings die neue Darstellung von Jabba. Erwähnenswert ist die Menü-Gestaltung, die den Episoden I und II angepasst wurden und sich erfreulicherweise 3 verschiedene Menü-Designs per Zufall abwechseln.

Bild (9/10):
Für eine 27 Jahre alten Film ist die "Restaurierung" des Bildes sehr gut gelungen. Die Farben sind prächtig und recht natürlich. Allerdings sind bei manchen Aufnahmen die Gesichter nicht mehr einwandfrei zu erkennen, was an einem zu dunklen Kontrast liegt. Dafür ist die Detailschärfe hervorragend.

Ton (7/10):
Die Surroundboxen und der Subwoofer werden zwar gut angesteuert, aber die Frontlastigkeit ist unüberhörbar. Leider werden einige Dialoge recht dumpf wiedergegeben, was den homogenen Eindruck stark stört. Auch ist das Lispel-Problem nicht bereinigt worden. Schade um den Ton, er hätte eine Spur besser sein können.
Eigentlich dachte ich immer, dass man einen Film erst ganz sehen muss, bevor man ihn zerreissen sollte. Dies ist hier nicht nötig.
Nach nicht ganz 10 Minuten steht fest, dass die deutsch Synchronisation gegenüber der Special Edition nochmals gelitten hat. Bereits in den ersten gesprochenen Worten wird klar, dass das Lispelproblem in keinster Weise verbessert wurde.
Selbst der englische Track stellt nicht 100% zufrieden, ist aber erträglich.

Bei den Effekten, besonders den Explosionen wurde sehr an Bass gespart, so dass diese einfach zu "flach" rüberkommen, ohne das sonst übliche leichte zittern der Luft durch die extrem niedrigen Frequenzen.

Als nächstes fiel mir auf, dass mein Verstärker beim englischen Track keinen SB-Kanal "findet" (im Gegensatz zur dt. Tonspur). Hier muss man sich dann wohl, entgegen der Coverangabe mit "normalem" 5.1-Sound statt einem EX-Track zufrieden geben.

Gegen das Bild ist nichts zu sagen. Bis auf einige, sehr wenige Dropouts und kaum wahrnehmbaren Unschärfen ist hier nichts zu bemängeln.

Bleibt mir vielleicht noch zu erwähnen, dass man während des Films weder Untertitel einschalten/wechseln kann, noch die Tonspur.
Kult-Film 1.Teil! Bild ist echt richtig super. Mankann so richtig die Details von R2D2 erkennen, Jabba the Hutt sieht jetzt sogar gut aus. Einfach gelungen. Mega-Geil! mußten ja auch extrem lange warten...
KINO PUR! Das alte Märchen vom Jüngling, der auszieht, die edle Prinzessin vorm schwarzen Ritter zu retten. Großartig auf die Leinwand gebracht. 1977 wurden mit nie dagewesenem Budget nie gesehene SpecialFX geschaffen - und auch heute wirkt der Film noch "jung". Besser geht´s nicht!
Tja, was kann über Episode 4 alles schreiben, ohne irgendwelche Superlative zu nutzen ?? Nicht viel, die Überarbeitung ist perfekt gelungen, obwohl man im Ton leider doch einen Unterschied zwischen dem alten und dem neuen Material hören kann.
Aber, wenn man das Alter dieses Film zu Gute hält, kann man trotzdem nur Staunen, was George Lucas da gezaubert hat.
Umso mehr ärgert mich dann allerdings die Indiana Jones-Box, bei der gerade Ton-mäßig noch eine Menge mehr möglich gewesen wäre..
der beste sciencefiction-film aller zeiten
Der Erste Teil ist gigantisch, auch wenn manche Effekte heute nicht mehr ganz so klasse wirken.
Star Wars - DIE Sci-Fi-Klassiker!! Auch wenn mir das Genre Science Fiction nicht zusagt, so ist Star Wars jedoch fuer jeden Filmegucker uneingeschraenkt zu empfehlen!!