Dragonball Z Kai - Box 1

Son Goku ist zurück! Seit fünf Jahren ist er jetzt schon mit Chichi verheiratet und hat mit ihr einen Sohn, Son Gohan, bekommen. Doch die Zeit des Friedens und der Ruhe währt nicht lange, denn eine neue Gefahr bedroht die Erde. Ein außerirdischer Krieger taucht auf, der sich als Son Gokus älterer Bruder Radditz vorstellt, und konfrontiert Son Goku mit der Wahrheit über seine Herkunft: Er ist kein Mensch, sondern ein Saiyajin! Nun ist er gekommen, um Son Goku zu holen und das Universum zu unterwerfen. Auf Son Goku und seine Freunde warten neue Abenteuer und Kämpfe auf Leben und Tod, denn ihre Feinde sind mächtiger als jemals zuvor. Son Goku muss noch härter trainieren und nie geahnte Grenzen überwinden. Das Schicksal der Erde steht wieder einmal auf dem Spiel... Do not copy!

Originaltitel: Doragon bôru Kai
Filmlänge: 400 Min. (1080p)
Produktionsjahr: 2009
Herstellungsland: Japan
Erscheinungsdatum: 09.10.2015
EAN-Code: 7630017506627

deutsch dts-HD 2.0 Master Audio
japanisch DTS-HD Master Audio 2.0

Untertitel: deutsch

Fazit:
Ich weiß, nicht alle Fans von „Dragonball Z“ sind über die Veröffentlichung von Dragonball Z – Kai erfreut. Denn: Es sind neue Synchronsprecher am Start. Ok, das hat mir auch nicht sonderlich gefallen, aber man sollte auch einmal bedenken was eine Synchronisation kostet. Und das bei einer Serie, die nicht nur aus 20, sondern aus 98 Episoden besteht. Sicherlich habe ich mich bei so manchen Film über eine neue Synchro geärgert – aber manchmal sind auch die Sprecher verstorben, was soll man machen? Ok, bei Dragonball leben die Sprecher noch. Aber es gibt auch eine japanische Spur mit deutschen Untertiteln, da kann man jeglichen Synchronisationen aus dem Weg gehen.

Dragonball Z – Kai beginnt damit, dass kleine Inhalte aus „Das Bardock Special“ zu sehen sind. Die Vorgeschichte dreht sich um die Vernichtung Saiyajin durch Freezer, dazu kommen Footages aus der ersten Serie. Erst dann setzt die eigentliche Handlung ein. So beginnt die Serie damit, dass zu sehen ist wie Son Goku und Chichi ihr Leben in Ruhe genießen. Sie haben einen Sohn bekommen, der den Namen Son Gohan trägt. Eines Tages kommt Son Gohan nicht nach Hause und Son Goku macht sich auf die Suche nach ihm. Zur gleichen Zeit kommen furchterregende Krieger mit einer Raumkapsel auf der Erde an …

Insgesamt will Kaze Anime die komplette Serie in sechs Boxen auf dem Markt bringen. So können sich die Fans alle zwei Monate auf eine neue Box freuen, die neben den Silberlingen (wahlweise DVD oder Blu-ray) auch ein informatives Booklet mit Epsiodenguide und Postkarten zur Serie enthalten sollen. Dass alles steckt – wie die erste Staffel auch – in einem stabilen Schuber.

Die bunten und frischen Farben bilden zusammen mit dem ausgewogenen Kontrast ein schönes Bild Leider macht die Schärfe nicht ganz mit, das Bild wirkt im Ganzen ein wenig weich. Dafür liegt das Bild in 1.78:1 vor uns weist keine Kratzer oder andere Fehler auf. Der Ton liegt in Deutsch und Japanisch in DTS HD MA 2.0 vor. Die Dialoge der Figuren werden zusammen mit den Nebengeräuschen sauber über die Front wiedergegeben, die hinteren Boxen bleiben stumm. Die Sprecher machen ihre Sache gut, allerdings haben die Charaktere - Son Goku ausgenommen – neue Sprecher bekommen.

Bild:
Die bunten und frischen Farben bilden zusammen mit dem ausgewogenen Kontrast ein schönes Bild Leider macht die Schärfe nicht ganz mit, das Bild wirkt im Ganzen ein wenig weich. Dafür liegt das Bild in 1.78:1 vor uns weist keine Kratzer oder andere Fehler auf. Mehr als 80 % kann ich her wegen der fehlenden Schärfe leider nicht geben.

Ton:
Der Ton liegt in Deutsch und Japanisch in DTS HD MA 2.0 vor. Die Dialoge der Figuren werden zusammen mit den Nebengeräuschen sauber über die Front wiedergegeben, die hinteren Boxen bleiben stumm. Die Sprecher machen ihre Sache gut, allerdings haben die Charaktere - Son Goku ausgenommen – neue Sprecher bekommen. Dennoch ein schönes Ergebnis, welches mir runde 60 % wert ist.

Extras:
Auf den Silberlingen an sich ist keinerlei Bonusmaterial vorhanden. Dafür liegen der Box drei Postkarten mit Charakteren aus der Serie und ein Booklet mit ausführlichen Episodenguide bei.