Zurück in die Vergangenheit
The Anolis Series

1982: Vincent ist 30 Jahre alt und vollkommen unfähig Entscheidungen zu treffen. Ob er seine Freundin heiraten oder welche Farbe seine Schuhe haben sollen, alles endet in Kopfzerbrechen. Doch eines Nachts wird ihm die Entscheidung abgenommen: Als er nach einem Autounfall aus der Ohnmacht erwacht, befindet er sich 16 Jahre in der Zukunft. Chef eines multinationalen Konzerns, verlobt mit einer Frau, die er kaum kennt, und Vater zweier verzogener Kinder - Vincent hat sich zu genau dem Typ Mensch gewandelt, den er immer hasste. Bald wächst Vincent alles über den Kopf. Als er dann auch noch seiner Jugendliebe Laurie begegnet, die von seiner 16-jährigen "Abstinenz" nicht gerade begeistert ist, wird Vincent klar, dass er zurück ins Jahr 1982 muss. Bisher hat zwar noch keiner die Zeitreise erfunden - aber als Konzernchef verfügt Vincent über die wirtschaftlichen Mittel, um genau so ein Projekt voranzutreiben... Do not copy!

Originaltitel: Deuxième vie
Filmlänge: 96 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 2000
Herstellungsland: Frankreich
Erscheinungsdatum: 05.08.2004
EAN-Code: 4020974155007

deutsch 5.1
französisch 5.1

Untertitel: deutsch

Fazit (7/10):
Die Fussball-Weltmeisterschaft im Jahre 1982 in Spanien. Das Halbfinale Deutschland gegen Frankreich. Deutschland liegt mit 1:3 zurück, als Rummenigge ins Spiel kommt. Verlängerung – TOR! Deutschland gewinnt das Spiel nach dem Elfmeterschiessen mit 8:7! Diese Anfangsszene beamte mich zurück in das Jahr ´82 – ich sah mich vor meinem inneren Auge als 13-jährige Göre mit meinen Brüdern vor dem Fernseher sitzen.

Und was hat das Fussballspiel mit dem Film zu tun? Dieses Spiel läuft in einer Kneipe im Fernsehen, als der Hauptdarsteller Vincent ins Bild kommt. Eine Schlüsselszene, die später noch einmal sehr wichtig ist.

Vincent ist 30 Jahre alt und lebt nicht schlecht. Er hat seine Traumfrau gefunden, die unbedingt ein Kind von ihm will. Sein Vater will ihm das Familienunternehmen übergeben – seine Zukunft ist also gesichert. Denkt man. Denn Vincent hat ein Problem: Er kann nur schwer Entscheidungen treffen. Schon der einfache Kauf neuer Schuhe dauert Stunden! Wie soll er nun wissen, ob er ein Kind will oder ob er den Laden seines Vaters leiten möchte? Was wäre wenn…
Eines Nachts hat Vincent einen Autounfall. Er erwacht im Jahre 1998 als Vater zweier Kinder, Boss eines riesigen Konzerns und - seine eigene Hochzeit ist für den nächsten Tag angesetzt…

Dieser Film erzählt wunderbar die Geschichte eines Zeitreisenden. Vincent wird gespielt von Patrick Braoudé, der gleichzeitig Regie führte. Anfang der 90er Jahre führte er zum ersten Mal Regie bei „Super, meine Eltern lassen sich scheiden“. Aber sein größter Erfolg war wohl sein zweiter Film: „Neun Monate“ - das Prequel zu „Nine Month“.

Mit ZURÜCK IN DIE VERGANGENHEIT ist Patrick Braoudé eine sehr gute Komödie gelungen, die sich hinter aktuellen Produktionen nicht verstecken muss.


Bild (7/10):
Das Bild zu ZURÜCK IN DIE VERGANGENHEIT liegt auf dieser DVD in 1:1,78 (anamorph) vor. Die Schärfe überzeugt in der Totalen ebenso wie im Detail, wo man kleinste Einzelheiten erkennen kann. Die Farben sind kräftig und natürlich, der Kontrast liegt meist im guten Bereich. Allerdings ist er in manchen Passagen ein wenig zu niedrig, so dass Details im Hintergrund verschwinden. Ein leichtes Rauschen und minimales Kantenflimmern stören das Filmvergnügen nicht, so dass man hier noch gute 7 Punkte vergeben kann.

Ton (7/10):
Neben der französischen Originaltonspur kann sich der Zuschauer auch für eine deutsche Synchronisation entscheiden. Beide Spuren liegen in Dolby Digital 5.1 vor und überzeugen durch Rauscharmut und klare Aussprache der Dialoge. Einige Nebengeräusche und Musikeinlagen sind homogen auf die Surroundlautsprecher verteilt, andere kommen nur aus der Front. Hier reicht es dennoch zu verdienten 7 Punkten!

Extras (1.5/10):
Neben einer kleinen „Bildergalerie“ mit Fotos aus dem Film, befindet sich nur noch ein "Trailer" zum Film auf dieser DVD.