Eine externe Nachvertonung ist eine Video-Vertonungsmethode, bei welcher der Originalton des Videobandes seperat auf ein spezielles Nachvertonungs-Tonbandgerät aufgezeichnet wird, dort mit Kommentar oder Musik arrangiert wird und anschliessend wieder auf die Videospur zurückgemischt wird.