Untertitel ist eine Übersetzung des Gesprochenes in Textform. Diese "Übersetzungen" sind in erster Linie für Hörgeschädigte angedacht, damit sie sich den Film ansehen können, indem sie den Text lesen. Allerdings ist die Übersetzung meist nicht 1:1, sondern oftmals eher sinngemäß.