Das Haus am Eaton Place - Deutsche Fernsehfassung Komplettbox

Das Leben im Haushalt der wohlhabenden Bellamys von 1903 bis 1930: Der Parlamentsabgeordnete Richard Bellamy und seine Frau Marjorie können sich dank ihres ererbten Reichtums ein großes Haus und einige Angestellte leisten. Doch um dieses und ihren gesellschaftlichen Status zu halten, sind sie dringend auf Richards Karriere angewiesen. Der Ruf der Familie wird immer wieder durch die Eskapaden ihrer beiden Kinder James und Elizabeth gefährdet. Auch die Hausangestellten der Bellamys kämpfen mit ihren eigenen Problemen. Hudson ist der schottische Butler, der einerseits eine Vaterrolle für die übrigen Angestellten einnimmt, andererseits aber auch sehr deutlich seine eigene Stellung im Haushalt betont. Im Verlauf der Serie tauchen häufig tagesaktuelle Ereignisse und Probleme der damaligen Zeit auf: Menschen sterben im ersten Weltkrieg, der Jazz und die Frauenrechtsbewegung treten ihren Siegeszug an. Lady Marjorie stirbt an Bord der Titanic, Richard heiratet später die schottische Witwe Virginia Hamilton. Do not copy!

Originaltitel: Upstairs, Downstairs
Filmlänge: 2915 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1971
Herstellungsland: Großbritannien
Erscheinungsdatum: 31.10.2014
EAN-Code: 4042564153002

deutsch 2.0

Untertitel: keine

Fazit:
Erst war ich ein wenig verwundert, als zwei Komplettboxen der Serie Das Haus am Eaton Place auf meinem Schreibtisch landeten. Beim näheren Hinsehen entpuppte sich die eine Box als Deutsche TV-Fassung. Was es damit Besonderes auf sich hat? Ganz einfach – und gut durchdacht.

Fernsehjuwelen ist auf die Wünsche der Zuschauer eingegangen und hat mit Das Haus am Eaton Place eine „Stand alone – Serie“ auf dem Markt gebracht. Man bekommt hier einfach nur die einzelnen Episoden der Serie geboten, verzichtet dafür auf Bonusmaterial und Originaltonspur. Ich finde das gut, denn mache Zuschauer – darunter gerade das ältere Publikum – will einfach keine Besonderheiten sondern nur die Serie sehen. Teilweise verwirren weitere Tonspuren, was in diesem Fall nun nicht mehr passieren kann. Daher sind hier auch keine erweiterten Szenen mit Untertiteln vorhanden, sondern die Serie wie man sie im deutschen Fernsehen gesehen hat.

Aber nun direkt zur Serie: Das Haus am Eaton Place dreht sich um das Leben im Haushalt der wohlhabenden Bellamys von 1903 bis 1930. Die Familie bewohnt – danke eines großes Erbes - ein fünfstöckiges Stadthaus am Eaton Place 165 in London. Sie können sich Angestellte leisten, sind jedoch auf das Geld des Hausherren angewiesen, der dieses als Parlamentsabgeordneter verdient. Da die beiden Kinder den Ruf der Familie immer mal wieder gefährden, ist der Posten des Hausherren als Abgeordneter immer mal wieder gefährdet. Auch die Angestellten der Familie haben ihre eigenen Probleme, die in der Serie auch zum Tragen kommen. Auch tagesaktuelle Ereignisse kommen hier nicht zu kurz.

Nicht nur die Autoren, sondern auch die Produzenten legten bei der Serie großen Wert auf Authentizität und auf liebevoll gestaltete Details. Dazu kommen viele historische Begebenheiten, die auf den Erlebnissen verschiedener Charaktere erzählt werden. Der Zuschauer bekommt hier eine unterhaltsame und spannende Geschichte erzählt, die keinerlei Längen aufweist. Die einzelnen Episoden wurden wie gewohnt flüssig erzählt, so dass man sich mit der Box einige schöne Abende machen kann. Eine schöne Serie, die man Fans gut zu Weihnachten schenken kann.

Bild:
Mit der Bild der deutschen TV-Fassung von Das Haus am Eaton Place kann der Zuschauer durchaus zufrieden sein. Allerdings sollte man auch nicht vergessen, dass die Serie schon einige Jahre alt ist. So bekommt der Zuschauer hier natürliche Farben und einen ausgewogenen Kontrast geboten, die Schärfe weist kleine Schwächen auf. Teilweise wirkt das Bild in der Totale ein wenig weich, dafür sind die Nahaufnahmen besser gelungen. Ich bin zufrieden und gebe – am Alter des Materials gemessen - gerne gute 70 %

Ton:
Der Ton der deutschen TV-Fassung liegt in 2.0 Stereo vor. Also eben so, wie man es aus dem Fernsehen gewohnt ist. Der Zuschauer bekommt hier keine weiteren Tonspuren oder erweiterte Szenen mit O-Ton geboten, sondern einen soliden Stereoton, der auch im ZDF zu hören war. Ein schönes Ergebnis, welches mir 60 % wert ist.

Extras:
Bei der deutschen TV-Fassung von Das Haus am Eaton Place hat Fernsehjuwelen bewusst auf Bonusmaterial verzichtet. So bekommt der Fan der Serie genau das geboten, was er erwartet: Die Serie an sich.