Shakespeare Box

Einst war Prospera (Helen Mirren) Herzogin von Mailand. Da sie sich jedoch mehr und mehr mit ihren Zauber-Studien beschäftigte, vernachlässigte sie ihre Pflichten als Herrscherin. Dies nutzte ihr machthungriger Bruder Antonio (Chris Cooper) aus, indem er mit Hilfe Alonsos (David Strathairn), des Königs von Neapel, eine Armee aufstellte, gegen Mailand zog und Prospera stürzte. Nun herrscht die Magierin auf einer Insel, an der sie und ihre Tochter Miranda (Felicity Jones) vor über 12 Jahren gestrandet sind. Ihr unterstehen der Luftgeist Ariel (Ben Whishaw) sowie Caliban (Djimon Hounsou), der deformierte Sohn der Hexe Sycorax.

Im Ardenner Wald treibt sich eine illustre Gesellschaft von Verbannten und Flüchtlingen herum. So findet sich dort neben dem gestürzten Herzog der Jüngling Orlando ein, der nach einem Konflikt mit seinem missgünstigen älteren Bruder fliehen musste. Auch Rosalind, die Tochter des Herzogs, kommt in den Wald. Sie hat sich in Orlando verliebt und verkleidet sich als Mann, um dem Jüngling die wahre Liebe schmackhaft zu machen. Do not copy!

Originaltitel: The Tempest/As You Like It
Filmlänge: 201 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 2010
Herstellungsland: Großbritannien / USA
Erscheinungsdatum: 01.08.2014
EAN-Code: 4051238014013

deutsch 2.0
deutsch 5.1
englisch 2.0
englisch 5.1

Untertitel: keine

Fazit:
Bei The Tempest handelt es sich um eine Mischung aus Dram, Fantasy, Komödie und ein wenig Liebesfilm. Die Geschichte dreht sich um die Zauberin Prospera, die mit ihrer Tochter Miranda auf einer einsamen Insel lebt. Als ihre Feinde an der Insel vorbeisegeln, lässt sie ihr Schiff mit Hilfe des Luftgeistes Ariel kentern und die Menschen auf der Insel umherirren. Das sich ihre Tochter in einen der Menschen verliebt, war allerdings nicht geplant…

Na, die Geschichte kommt bekannt vor? Richtig! Denn der Film basiert auf dem letzten Theaterstück des William Shakespeares. Dieses wurde am 1. November 1611 in London aufgeführt, in der Rolle des Prospero sehen viele Menschen Shakespeare selber. Mir persönlich hat Helen Mirren wieder einmal sehr gut gefallen, wobei natürlich auch die anderen Darsteller in ihren Rollen überzeugen. Wer auf Shakespeare-Verfilmungen steht, sollte einmal einen Blick auf The Tempest werfen – es lohnt sich!

Das Sir Laurence Olivier zu seiner Zeit der angesagteste Shakespeare-Darsteller war, ist Fans des Films wohl bekannt. Und ich kann bestätigen, dass er seinen Job wirklich hervorragend macht. In Wie es euch gefällt spielt Elisabeth Bergner an seiner Seite, die ihre schauspielerischen Darstellungen ebenfalls nicht verstecken muss.

Die Geschichte im Film dreht sich um den Jüngling Orlando, der nach einem Streit mit seinem Bruder in den Wald flieht. Ort trifft er auf Gruppe Gesellen, die aus Verbannten und Flüchtlingen besteht. Als sich Rosalind, die Tochter des Herzogs, in Orlando verliebt, verkleidet sie sich als Mann und folgt ihn in den Wald.

Ich habe keine Ahnung, wie man ausgerechnet diese beiden Filme auf eine DVD pressen kann. Jeder ist auf seiner Art gut, aber es handelt sich hier um zwei völlig unterschiedliche Genres, die vielleicht nicht jeden Zuschauer zusagen. Mir persönlich hat The Tempest gut gefallen, Wie es euch gefällt war ein völlig anderer Film, der mit hervorragenden Darstellern Punkten kann. Preislich lohnt sich die DVD dann, wenn einen beide Streifen gefallen.

Bild:
Das durchgehend ruhig laufende und saubere Bild von The Tempest überzeugt durch kräftige Farben, welche aber immer natürlich wirken. Dazu kommen ein ausgewogener Kontrast, der selbst in den dunkleren Szenen noch viele Details zeigt, und eine schöne Schärfe. Diese weist in der Totalen kleine Schwächen auf, kann dagegen aber in den Nahaufnahmen überzeugen. In diesem Fall halte ich 84 % für angebracht.

Bei Wie es euch gefällt handelt es sich um einen s/w Film. Das Bild wirkt an sich recht weich, immer mal wieder tauchen kleine Lichtblitze auf. Auch der Schwarzwert ist nicht immer optimal, so dass Details in der Dunkelheit verschwinden. Von daher gibt es von mir 40 %.

Ton:
The Tempest:
Egal ob sich der Zuschauer für die deutsche Synchronisation oder die englisch Originaltonspur entscheidet, einen wirklichen Unterschied gibt es nicht. Die Stimmen der Protagonisten sind jederzeit gut zu verstehen, Fehler in der Form von Rauschen oder Verzerrungen sind nicht vorhanden. Die Effekte und Nebengeräusche verteilen sich homogen auf alle Lautsprecher, so dass immer mal wieder ein schöner Raumklang gegeben ist.

Wie es euch gefällt:
Beide Spuren – Deutsch und Englisch – liegen in 2.0 Stereo vor. Die Stimmen der Darsteller sind jederzeit gut zu verstehen, Rauschen oder Verzerrungen sind nicht vorhanden. So bekommt der Zuschauer hier im Ganzen gesehen einen soliden Ton geboten, der mit glatte 60 % wert ist.

Extras:
Leider ist keinerlei Bonusmaterial vorhanden.