Wenn er in die Hölle will, lass ihn gehen
Ungeschnittene Ersteröffentlichung

Ein drittklassiger amerikanischer Boxer gerät ahnungslos in den seit 35 Jahren dauernden Kampf zweier verfeindeter japanischer Brüder um zwei zusammengehörende Schwerter aus der Samurai-Tradition. Der ältere der beiden Brüder, dem das Schwert laut Familientradition zusteht, lebt fernab der modernen Zivilisation in einer Art klösterlicher Gemeinschaft, der jüngere, der ihm das Schwert gestohlen hat, ist zum mächtigen Konzernboss mit Privatarmee und Firmenimperium aufgestiegen. Do not copy!

Originaltitel: The Challenge
Filmlänge: 108 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1982
Herstellungsland: Japan / USA
Erscheinungsdatum: 07.03.2014
EAN-Code: 4042564149333

deutsch 2.0 Mono
englisch 2.0 Mono

Untertitel: keine

Fazit:
Explosive Media erfreut die Fans immer wieder mit kleinen Filmperlen auf DVD. Diesmal hat die Schweizer Firma den Film Wenn er in die Hölle will, lass ihn gehen auf dem Markt gebracht. Der Streifen stammt aus dem Jahre 1982, Regie führte John Frankenheimer. Er besetzte die Hauptrollen mit Scott Glenn und Toshiro Mifune, was sich am Ende als gute Wahl erwies.

Zu diesem Film gibt es einiges an interessanten Sachen zu berichten. Unter anderem musste der damals 42-jährige Hideo für seine Rolle älter gemacht werden – und konnte dafür in den Rückblenden „normal“ auftreten. Bei Toshiro Mofune, der zum Drehzeitpunkt 62 Jahre alt war, war es genau umgekehrt.

Der Zuschauer bekommt hier eine unterhaltsame Geschichte geboten, die mit authentischen Kampfeinlagen überzeugen kann. Der Film bietet einige blutige Szenen, so dass es mich leicht wundert, dass der Streifen eine FSK 16 bekommen hat. Aber ok, man muss die Prüfstelle nicht verstehen. Mir hat der Film gefallen, zumal man eine sehr gute Kameraführung geboten bekommt. Von daher kann ich hier eine Kaufempfehlung aussprechen.

Bild:
Das Bild hinterlässt insgesamt einen angenehmen Eindruck – wenn man davon absieht, dass es recht weich wirkt. Kräftige Farben und ein ausgewogener, nur an manchen Stellen zu niedriger Kontrast, sind dabei Hauptaugenmerk. Im Übrigen kann der Zuschauer hier zwischen dem Vollbild und einer 16:9 Version wählen. Bei der Schärfe muss man kleine Abstriche machen und stellenweise ist das Bild etwas dunkel. Aber ansonsten waren große Bildfehler nicht festzustellen, so dass eine angenehme Qualität präsentiert wird.

Ton:
Der Ton kann sich hier durchaus sehen lassen, die Dialoge kommen durchweg verständlich und klar aus den vorderen Lautsprechern. So bekommt der Zuschauer im Ganzen gesehen einen soliden Ton ohne besondere Höhen oder Tiefen geboten.

Extras:
Das Bonusmaterial besteht aus dem Kinotrailer zum Film, einer kleinen Bildergalerie und einem vierseitigen Booklet mit Infos zum Film.