In den Süden

Originaltitel: Vers le sud
Filmlänge: 104 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 2005
Herstellungsland: Frankreich / Kanada
Erscheinungsdatum: 30.04.2007
EAN-Code: 4042564019957

deutsch 2.0
englisch 5.1

Untertitel: deutsch

Fazit:
In den Süden dreht sich um die drei Frauen Sue, Ellen und Brenda, die von Nordamerika nach Haiti reisen, um dort ihr Paradies zu finden. Sie wohnen in der Hotelanlage „La Petit Anse“, wo sie ihre Sorgen vergessen und ihre sexuellen Bedürfnisse ausleben können. Sie genießen das sorgenfreie Leben, von den politischen Konflikten außerhalb der Anlage bekommen sie nichts mit.
Erst als sich Brenda und Ellen in den jungen Mann Legba verlieben, kommen auch die Frauen mit den politischen Konflikten in Kontakt. Denn als sich Brenda auf die Suche nach den 18-jährigen macht, muss sie vor die Tore der Hotelanlage - direkt hinein in die politischen Unruhen…

Regisseur Laurent Cantet verbindet hier Sehnsüchte, Rassismus, Kapitalismus und Gefühle miteinander, ohne dabei in Banalitäten zu verfallen. Die Gewalt der Verhältnisse ist permanent präsent, so dass diese erst gar nicht explizit gezeigt werden muss. Aber dennoch wird immer mal wieder gezeigt, dass ein Menschenleben auf Haiti nicht viel wert ist.

In den Süden ist ein interessanter Film, der nicht für die breite Masse, sondern für ein ausgesuchtes Publikum geschaffen wurde. Wer unterhaltsame Filmperlen mag, sollte hier einen Blick riskieren!

Bild:
Das Bild von In den Süden überzeugt durch angenehme Farben und eine gute Schärfe, die allerdings bei den Detailaufnahmen leichte Schwächen aufweist. Der Kontrast ist ausgewogen, ab und zu kann der Zuschauer ein leichtes Rauschen erkennen. Dennoch reicht es in diesem Fall zu guten 82 %.

Ton:
Neben der Originaltonspur in Englisch/Französisch (Dolby Digital 5.1), beinhaltet In den Süden eine deutsche Synchronisation, welche allerdings nur in 2.0 Stereo vorliegt. Von daher empfehle ich dem Zuschauer, sich nach Möglichkeit für die Originaltonspur zu entscheiden, da diese mehr Raumklang aufweist und dem Film den richtigen Charme verleiht.
In beiden Spuren sind die Dialoge der Darsteller gut zu verstehen, Fehler in der Form von Rauschen oder Verzerrungen sind nicht vorhanden.

Extras:
Neben einer kleinen Trailershow gibt es noch ein interessantes Interview mit Laurent Cantet, welches in Französisch mit Untertiteln vorliegt.