Pharao
2-DVD Collector's Edition

Originaltitel: Faraon
Filmlänge: 145 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1966
Herstellungsland: Polen
Erscheinungsdatum: 08.12.2005
EAN-Code: 4020974158794

deutsch 2.0 Mono
polnisch 5.1

Untertitel: deutsch

Fazit (9/10):
Mit Pharao präsentiert uns ems einen faszinierenden Monumentalfilm aus dem Jahre 1966. Die Produktionskosten des Films übertreffen bei weitem die jedes anderen Films, der je in Polen gedreht wurde. Um ein Maximum an Authentizität zu gewähren, waren während der Dreharbeiten ständig drei Ägyptologen zur Stelle, von denen jede Szene und jedes Kostüm überprüft wurde.

Neben wunderschönen Kulissen und Kostümen überzeugen auch die Leistungen der Darsteller. Was mich ein wenig irritierte waren die Frisuren mancher Darsteller, die doch recht ungewöhnlich waren. Dazu kommt eine ungewöhnliche Färbung der Haut, die mich in manchen Szenen leicht an Zombies erinnerten.

Dennoch sollte dies nicht die Zuschauer davon abhalten sich den Film einmal anzusehen. Das Bild ist sehr gut gelungen, der Ton ist ausreichend. Dazu gibt es noch interessantes Bonusmaterial, welches viele Hintergrundinformationen an den Zuschauer weitergibt.

ems präsentiert den Film Pharao in seiner restaurierten Länge von 145 Minuten. Da zu den eingefügten Szenen keine deutsche Synchronisation vorliegt, werden diese Szenen im polnischen Originalton mit deutschen Untertiteln präsentiert. Leider muss man die Untertitel optional hinzuschalten, was manchmal ein wenig lästig ist. Man braucht erst einmal einen Moment bis klar wird, dass es sich bei einigen Passagen und neue Szenen handelt. Wenn man dann die Untertitel hinzugeschaltet hat, hat man schon einiges an Dialogen verpasst. Also muss man entweder mit der Fernbedienung in der Hand dasitzen und schnell sein oder die Untertitel über den kompletten Film zugeschaltet lassen, was allerdings auch nach einiger Zeit nervt.

Dem ungeachtet ist Pharao ein unterhaltsamer Film, der trotz einer Laufzeit von gut zweieinhalb Stunden nicht langweilig wird.

Bild (8/10):
Das saubere, durchgehend ruhig laufende Bild von Pharao zeigt schöne, kräftig wirkende Farben und einen in den meisten Sequenzen sehr guten Kontrast. Allein in sehr dunklen Szenen zeigt der Kontrast einige Schwächen, die aber nicht wirklich auffallen. Die Schärfe ist sehr ordentlich, wenn auch nicht immer optimal. Dennoch sind vor allem in den Nahaufnahmen kleinste Details erkennbar.

Ton (5/10):
Im Gegensatz zum polnischen Originalton liegt die deutsche Synchronisation nur in 2.0 Mono und nicht in Dolby Digital 5.1 vor. Dadurch kommt es zu einer frontlastigen Kanalbelegung, die klar zu verstehen ist, aber teilweise auch ein wenig verrauscht ist. Dennoch kann man mit dem Endergebnis zufrieden sein, was mir 5 Punkte wert ist!

Extras (6/10):
Auf der ersten DVD befinden sich neben dem Hauptfilm noch die Bio- und Filmografie zu Jerzy Kawalerowicz und drei Bildergalerien zu folgenden Themen: Artwork, bei den Dreharbeiten, Szenenbilder. Dazu gibt es noch einige Trailer aus dem Hause ems.

Die zweite DVD beinhalte die Dokumentation: Geheimnisvolle Kulturen-Ägypter. Hier erfährt der Zuschauer unter anderen, wie die Relikte der Vergangenheit entstanden sind. Dazu kommen noch ein paar Trailer, welche einige Dokumentationen aus dem Hause ems vorstellen.