Sandokan - Der Tiger von Malaysia
Koch Classsic TV-Series Collection

Originaltitel: Sandokan
Filmlänge: 320 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1976
Herstellungsland: Deutschland / Frankreich / Italien
Erscheinungsdatum: 24.11.2004
EAN-Code: 4020628968823

deutsch 2.0
italienisch 2.0

Untertitel: deutsch

Fazit (8.5/10):
Die Geschichte von Sandokan – der Tiger von Malaysia basiert auf den Romanen von Emilio Salgari. Dank des Regisseurs Sergio Sollima schaffte es die TV-Miniserie sogar auf die Kinoleinwand – zuerst nur in Italien. Dazu schnitt er die sechs Folgen der Serie auf vier zusammen und präsentierte sie den Zuschauer als zweiteiligen Kinofilm. Diese gelungene Version lief dann in den italienischen Kinos und wurde von Anfang an zum Straßenfeger. Sogar der Soundtrack von Guido und Maurizio de Angelis war zu der Zeit ein absoluter Hit.

Als der Film dann doch noch am 23.12.1977 in den deutschen Kinos als El Tigre anlief, hatte Sergio Sollima die Serie auf 82 Minuten geschnitten!!! Ist es da zu verdenken, dass sich kein Erfolg einstellte? Das deutsche Publikum wollte den kompletten Inhalt, eben die Serie sehen.
Erst 1979 – also knapp 18 Monate später - lief die TV-Miniserie dann auch bei uns im deutschen Fernsehen.

Nun hat sich also Koch Media entschlossen diese Serie endlich liebevoll auf DVD umgesetzt und das 3er DVD Set in einem Digi-Pack auf den Markt gebracht. Besondere Mühe hat man sich beim Bonusmaterial gegeben, welches nicht nur umfangreich, sodnern auch sehr interessant ist!
Natürlich kann man an der Bild- und Tonqualität sehen, dass die Serie nicht aus dem Jahre 2005, sondern schon gute 30 Jahre alt ist – aber dennoch strahlt diese Serie einen gewissen Charme aus, den man sich nicht wirklich entziehen kann. Auch heute wird Sandokan – der Tiger von Malaysia die Zuschauer vor den Fernseher locken um zusammen mit Kabir Bedi einige gefährliche Abenteuer zu bestehen.

Bild (5/10):
Das Bild von Sandokan – der Tiger von Malaysia weist einige Schwächen auf. Die Farben sind manchmal recht blass, die Schärfe lässt – gerade bei Detailaufnahmen – zu wünschen übrig. Allein der Kontrast kann überzeugen und bringt hier noch einige Punkte.
Fehler in Form von Kratzern und Lichtblitzen sind ebenso enthalten wie ein leichtes Rauschen, welches die Mini-Serie die ganze Zeit begleitet.
Da die vorliegende Fassung von Sandokan – der Tiger von Malaysia von der deutschen Original-16mm-Kopie abgetastet wurde ist sie qualitativ nicht mit neueren Produktionen vergleichbar, denen üblicherweise eine 35-mm-Negativkopie vorliegt.

Ton (5/10):
Der Zuschauer kann bei Sandokan – der Tiger von Malaysia zwischen der italienischen Originaltonspur und einer deutschen Synchronisation wählen. Beide Tonspuren liegen in 2.0 Mono vor und unterscheiden sich dahingehend, dass die deutschen Synchro kräftiger und lauter klingt.
Da die deutsche Fassung länger ist als die italienische Version, sind einige Szenen nicht in die Originalsprache übersetzt. Daher kommt es vor, dass in manchen Passagen der italienischen Version an den entsprechenden Stellen Deutsch gesprochen wird. Wer will kann optional deutsche Untertitel hinzuschalten.

Extras (8.5/10):
DVD 1:

Featurette – Sandokans Abenteuer (Teil 1): In Zusammenarbeit mit El Dorado Produktions präsentiert Koch Media die vorliegende, knapp 30-minütige Dokumentation, in der Regisseur Sergio Sollima interessantes über die Produktion erzählt.

Fotogalerie: Hier bekommt der Zuschauer einige s/w und Farbbilder aus dem Film und ein paar Cover (Poster) zu sehen.

Original Kino Trailer „Sandokan – Il Tigre“

Biografie Sergio Sollima (Regie) auf Texttafeln

Filmografie Sergio Sollima (Regie) auf Texttafeln

Abspänne der englischen Version: Hier bekommt der Zuschauer sechs verschiedene Abspänne mit einer Laufzeit von jeweils knapp 30 Sekunden zu sehen.

DVD 2:

Featurette – Sandokans Abenteuer (Teil 2): Hier bekommt der Zuschauer die Fortsetzung der Dokumetation präsentiert.

Sandokan im Kino: Texttafeln mit Informationen, wie Sandokan ins Kino kam

Fotogalerie Kinofassung: Knapp zwei Dutzend Bilder sind hier zu sehen

Biografie: Kabir Bedi (Sandokan) auf Texttafeln

Filmografie: Kabir Bedi (Sandokan) auf Texttafeln

Biografie: Emilio Salgari (Autor) auf Texttafeln

DVD 3:

Sandokan auf Super 8 – Der Traum vom Kino: Texttafeln

Fotogalerie Super 8 Cover

Super 8 Filmteile:
- Tod den Piraten
- Gift für Mompracem
- Der Untergang von Mompracem
- Ein neuer Anfang
Diese Filmchen kann man einzeln anwählen oder auch alle nacheinander abspielen lassen.

Weitere DVD Highlights

Sonja

Film:

85 %

Bild:

50 %

Ton:

50 %

Extras:

85 %