Der Kung Fu-Fighter von Chinatown
Shaw Brothers Collection

Nach einer erbitterten Auseinandersetzung mit Gangsterboss Hua flieht Tan Tung von Hongkong nach San Francisco. In Chinatown findet er einen Job in einem Restaurant. Dort lernt er den Kellner Yang kennen, der wie er ein hervorragender Kung-Fu-Kämpfer ist.
Als Huang, der Boss der brutalen Tigerbande, die Geschäftsleute von Chinatown zu erpressen versucht, schließen sich Tan und Yang dem Drachenclub an. Ein unerbittlicher Bandenkrieg um die Herrschaft in Chinatown beginnt. Do not copy!

Originaltitel: Tang Ren Jie Xiao Zi
Filmlänge: 91 Min. (1080p)
Produktionsjahr: 1977
Herstellungsland: Hong Kong
Erscheinungsdatum: 25.10.2018
EAN-Code: 4020628767372

chinesisch dts-HD 5.1 Master Audio
deutsch dts-HD 2.0 Master Audio
englisch dts-HD 2.0 Master Audio

Untertitel: deutsch, englisch

Fazit:
Die Geschichte im Film spielt Mitte der 1970er Jahre, als der junge Yang Jian Wen beschließt in den USA zu studieren. So dauert es auch nicht lange und er bekommt in San Francisco einen Studienplatz und somit auch die Chance seinen Vater imponieren. Unterdessen legt sich der auf der Straße lebende Tan Tung mit den falschen an als er eine Uhr stehlen will, nämlich mit den Gangster Xu Hao. Zwar will Xu darüber „hinwegsehen“ wenn Tan ihn im Kampf besiegt, verrät ihn aber an die Polizei, als er im Kampf gegen ihn den Kürzeren zieht. Von daher beschließt Tan zu flüchten und macht sich ebenfalls auf dem Weg in die USA, wo sich die Wege von Jian und Tan in Chinatown schnell kreuzen. Denn Beide müssen Geld verdienen und freunden sich an, als sie zusammen als Hilfe in einer Restaurantküche arbeiten. Soweit gehen die Beiden ihren Tagesablauf nach – doch es kommt der Tag, an dem eine Bande ihren Chef erpressen will. Zwischenzeitlich Freunde, tun sich Tan und Jian zusammen um zu helfen.

Wer die Filme der Shaw Brothers kennt, dem ist sicherlich auf der Film Kung Fu-Fighter von Chinatown. Der Klassiker aus dem Jahre 1977 war ja bisher nur als geschnittene Fassung im deutschen Handel erhältlich. Nun können sich die Fans auf eine kleine Filmperle freuen, denn Black Hill Pictures hat den Film nun in drei Fassungen auf Blu-ray veröffentlicht. Dabei handelt es sich um die 81-minütige deutsche Kinofassung, die 91 Minuten dauernde US-Fassung und die restaurierte HD Honkong-Fassung, die mit einer Laufzeit von 115 Minuten zu Buche schlägt. Die Regie des Klassikers übernahm Chang Cheh, in den Hauptrollen sind Alexander Fu Sheng und Sun Chien zu sehen. Diese schaffen es nicht nur die Geschichte zum Leben zu erwecken, sondern überzeugen auch mit tollen Martial-Arts-Einlagen. Generell wurden die Fights sehr gut choreographiert, so dass es richtig Spaß macht wenn es zur Sache geht.Die Geschichte wird locker und sauber erzählt, Längen konnten wir nicht entdecken. Zwar wird das Rad hier nicht neu erfunden, dennoch kann man sich mit die Kung Fu-Fighter von Chinatown einen unterhaltsamen Abend machen.

Das Bild der Hongkong-Fassung kann sich sehen lassen. Die Zuschauer bekommen hier warme und natürliche Farben geboten, wobei auch hier das Rot immer wieder positiv ins Auge fällt. Der Kontrast ist teilweise ein wenig niedrig und verschluckt manchmal kleine Einzelheiten, dafür bekommt man eine überraschend gute Schärfe geboten. Wir sind froh, dass wir die kleine Filmperle nun zu Hause haben, auch wenn wir mit den vielen Untertiteln vorlieb nehmen müssen. Dies ist uns aber lieber, als wenn im Film vielleicht verschieden Sprecher in einem Film für einen Charakter zum Einsatz kommen. Der To liegt in Chinesisch mit deutschen Untertiteln vor, die Kinofassung kommt mit einer DTS HD MA 2.0 in Deutsch daher, während man bei der US Fassung zwischen einer deutschen (DTS HD MA 2.0) und einer englischen Spur (DTS HD MA 5.1) währen kann. Alle Spuren der Filme sind recht fontlastig, die hinteren Boxen kommen nicht wirklich zum Einsatz. Dafür kann der Film bei der Dialogwiedergabe Punkten, diese sind jederzeit gut zu verstehen und die Sprecher passen zu den Charakteren. Das Bonusmaterial besteht aus einer Bildergalerie, einer kleinen Trailershow und dem Originaltrailer zum Film. Dazu gibt es ein Wendecover mit Original-Plaket-Motiv und den Film in der deutschen Kinofassung, sowie den Film in der US-Fassung.