Stargate Kommando SG-1, DVD 04

„Sha´res Rückkehr“:
Nach einem Jahr reist Daniel Jackson wie versprochen zum Planeten Abydos, diesmal um dem Vater von Sha´re zuzugeben, dass die Suche nach seiner Tochter noch immer erfolglos blieb. Zusammen mit Teal´c muss er dort allerdings feststellen, dass Sha´re bereits dort ist - hochschwanger - von Apophis! Der zweite Handlungsstrang handelt um das Geheimprojekt Stargate, welches offensichtlich von internen Mitarbeitern publik gemacht wurde. O´Neill und Dr. Carter müssen vor Reportern und sogar den eigenen Verwandten alles abstreiten.

„Insekten des Todes“:
Auf einem fremden Planeten nistet sich eine Art Insekt an Teal´cs Rücken und infiziert diesen mit einer unbekannten Krankheit. Wieder zuhause beginnt sich Teal´c zu verändern - es beginnt eine Art Metamorphose...

„Geister“:
Ein geheimnisvolles Volk, welches den Indianern auf der Erde gleicht, betet auf einem fremden Planeten mysteriöse Geister an. SG-1 geht der Sache vor allem deshalb auf die Spur, da auf eben diesem Planeten ein komplettes SG-Team spurlos verschwand. Beim Versuch, Proben des Planeten mitzunehmen, reagieren die "Geister" äusserst feindlich und starten einen hinterhältigen Angriff auf SG-1.

„Die Tok´ra - Teil 1“:
In dieser Episode werden neue Verbündete gegen die Goa´uld in Form der "Tok´ra" gesucht und scheinbar gefunden. Gegenseitiges Mißtrauen wird vor allem durch die Erfahrungen Carters mit ihrem ehemaligen, unfreiwilligen Goa´uld-Wirt beseitigt. Do not copy!

Originaltitel: Secrets; Bane; Spirits; The Tok´ra
Filmlänge: 170 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1998
Herstellungsland: USA
Erscheinungsdatum: 11.05.2000
EAN-Code: 4010232004161

deutsch 2.0 Surround
englisch 2.0 Surround
spanisch 2.0 Surround

Untertitel: deutsch, englisch, spanisch

Fazit (7/10):
„Sha´res Rückkehr“:
Diese Folge bietet wieder einen sehr schönen, emotionalen Blick auf das Familienleben der einzelnen Figuren - endlich lernen wir Carters Vater kennen, der in späteren Episoden eine sehr wichtige Rolle spielen wird. Rundum sehr gelungen!

„Insekten des Todes“:
Sicher: die Handlung geht weitestgehend in Ordnung, bietet nette Augenblicke zwischen Teal´c und einem jungen Mädchen aus der Großstadt - aber richtig überzeugen kann diese Folge nicht und bleibt deshalb nur auf durchschnittlichem Niveau.

„Geister“:
Zunächst noch sehr behäbig, entwickelt die Folge mit der Zeit eine eigenwillige Dynamik und erweckt im SG-Zentrum eine eindringliche Spannung, gepaart mit guter Action.

„Die Tok´ra – Teil 1“:
Die Erzählung menschlicher Schicksale wie die tödliche Krankheit von Carters Vater, gepaart mit der Einführung der Tok´ra heben diese Folge deutlich über den Durchschnitt. Absolut sehenswert!

Insgesamt:
Eine mittlere Frechheit, dass MGM aus strategischen Gründen die Chronologie geändert und den wunderbaren Zweiteiler "Die Tok´ra" somit auf zwei getrennten DVDs herausbringt - denn diese beiden Folgen stellen ohne Zweifel einen Höhepunkt der zweiten Staffel dar.
Davon abgesehen bietet die vierte DVD aus der Reihe durchgehend gute Folgen und sei jedem Fan empfohlen - neu ist die komplette Unterstützung der spanischen Sprache.

Bild (5/10):
Auch auf der vierten DVD der Stargate-Serie finden sich die altbekannten Vor- und Nachteile wieder. Sehr gute Farbgebung, guter Kontrast und wenig digitale Fehler, jedoch meist nur durchschnittliche Schärfe und sehr starkes Rauschen.

Ton (6/10):
Beim Ton hat sich etwas geändert. Ab dieser vierten DVD bieten die Stargate-DVDs neben dem deutschen und englischen Ton auch die spanische Fassung an - ebenfalls in Dolby Digital 2.0. Sehr gute Sprachverständlichkeit, gut eingestreute Musik und Effekte, sowie eine sich leicht ergebende Räumlichkeit halten alle Tonfassungen auf einem befriedigenden Niveau.

Extras (1/10):
Neben der hinzugekommenen spanischen Sprachfassung besteht nun auch die Möglichkeit, das Menü und Untertitel in eben dieser Sprache zu wählen. Ansonsten sucht man auch hier vergeblich nach "Special Features".

MGM nutzt für alle "Stargate"-DVDs der zweiten Staffel das gleiche Menü: stimmungsvoll fliegt der Betrachter nach Auswahl der Menüsprache selbst in einer animierten Sequenz durch das Stargate und landet im Stargate-Zentrum vor dem eigentlichen Tor. Dieses Hauptmenü ist sehr stilvoll animiert und ändert sich nach einer Weile, so dass man sehen kann, wie das Stargate aktiviert wird und die Druckwolke erscheint. Alle weiteren Seiten sind starr und ohne Musik gehalten, bieten jedoch alle eine gute Navigation und ein ansprechendes Design mit passenden Hintergrundbildern.