Hör mal, wer da hämmert - Staffel 1

Tim Taylor hat die Heimwerkersendung Tool Time und moderiert diese zusammen mir seinem Gehilfen Al Borland. Nicht genug, das dabei jede Menge zu Bruch geht, auch zu Hause versucht Tim alles aufzumotzen was ihm in die Finger kommt, getreu dem Motto: „Mehr Power“. Allerdings hat der Heimwerkerkönig zwei linke Hände und ist so Stammgast in der Notaufnahme.

Seine Frau Jill und seine drei Söhne Randy, Mark und Bradley erleben mit ihm jede Menge kleine und große Abenteuer rund um die Themen Technik, Familie und Geschlechterkampf. Zum Glück gibt es auch noch den netten Nachbarn Wilson, der immer mit klugen Ratschlägen aufwarten kann.
Do not copy!

Originaltitel: Home Improvement
Filmlänge: 566 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1991
Herstellungsland: USA
Erscheinungsdatum: 14.07.2005
EAN-Code: 8717418044572

deutsch 2.0 Mono
englisch 2.0 Surround
italienisch 2.0 Mono
spanisch 2.0 Mono

Untertitel: dänisch, deutsch, englisch, englisch für Hörgeschädigte, finnisch, französisch, holländisch, italienisch, norwegisch, schwedisch, spanisch

Fazit (10/10):
Hör’ mal, wer da hämmert ist eine der beliebtesten und erfolgreichsten Sitcoms der letzten Jahre. Der Heimwerkerkönig Tim Taylor, ein Musterbeispiel eines Möchtegern-Machos, erfüllt die bekannten Vorurteile über Männer und hat auch die ebenso bekannten Probleme mit dem anderen Geschlecht. So ist es keine Sitcom, die sich rein mit dem Heimwerken beschäftigt, sondern viel mehr mit den alltäglichen Problemen einer Familie. Hinzu kommt, dass Tim so ziemlich alles kaputt macht was er anpackt und es fast immer im Chaos endet.

Hör’ mal, wer da hämmert wurde am 17. September 1991 unter dem Originaltitel Home Improvement erstmals in den USA ausgestrahlt. Erst einige Jahre später, im März 1993, kam die Serie dann auch endlich zu uns, zunächst im ARD unter den Namen Der Heimwerker und später auch Der Dünnbrettbohrer. Doch der große Erfolg kam erst mit dem nun verwendeten Namen und seitdem kann die Serie mit mittlerweile 8 Staffeln und insgesamt 204 Folgen aufwarten. Es gibt auch immer wieder Gastauftritte von namhaften Persönlichkeiten.

Hierbei handelt es sich die erste der acht Staffeln. Dieser zeigt sich in einer 4er-DVD-Box mit jeweils 6 Folgen, die sich wie folgt aufteilen:

DVD 1

1. Das Heimwerker-As / Pilot
2. Klein und verstossen / Mow Better Blues
3. Das große Spiel / Off Sides
4. Eifersucht am Nachmittag / Satellite On A Hot Tim's Roof
5. Schlängeleien / Wild Kingdom
6. Tischmanieren / Adventures In Fine Dining

DVD 2

7. Macho-Festival / Nothing More Than Feelings
8. Rächer aus dem All / Flying Sauces
9. Wirbel am Whirlpool / Bubble, Bubble, Toil And Trouble
10. Die Frau im Haus ... / Reach Out And Teach Someone
11. Die Putzmänner / Look Who's Not Talking
12. Die Rückkehr vom toten Weihnachtsmann / Yule Better Watch Out

DVD 3

13. Frauenpower / Up Your Alley
14. Auch Machos werden älter 7 For Whom The Belch Tolls
15. Brett vorm Kopf / Forever Jung
16. Der Geschenke-Stress / Jill's Birthday
17. Der Guru / What About Bob?
18. Der Camping-King / Baby, It's Cold Outside

DVD 4

19. Die Pechsträhne / Unchained Malady
20. Typisch Frau / Birds Of A Feather Flock To Taylor
21. Der Garagenkrieg / A Battle Of Wheels
22. Frauen und Poker / Luck Be A Taylor Tonight
23. Al, der Aufreißer / Al's Fair In Love And War
24. Die neue Anlage / Stereo-Typical

Hör’ mal, wer da hämmert spielt wunderbar ironisch und unheimlich komisch, aber manchmal auch ernst, mit bekannten Vorurteilen und Problemen des Alltags und ist eine der wenigen Serien, die auch bei der dritten oder vierten Wiederholung noch Spaß machen.


Bild (7/10):
Das Bild überzeugt durch natürliche und satte Farben, sowie einem ausgewogenen Kontrast. Lediglich die Schärfe schwächelt etwas, was aber absolut im Rahmen ist, so dass man mit dem Ergebnis durchaus zufrieden sein kann.

Ton (5.5/10):
Auf der DVD sind der englische Originalton in Dolby Digital 2.0 Stereo und die deutsche, spanische und italienische Synchronisation jeweils in Dolby Digital 2.0 Mono vorhanden. Wie man es von einer TV-Serie erwartet, gibt es zwar einen frontlastigen, aber soliden Ton, wobei die englische Tonspur am meistens überzeugen kann. Hinzu kommen Untertitel in zahlreichen Sprachen.

Extras (3/10):
Neben der üblichen Kapitelanwahl findet der Zuschauer hier einen informativen Audiokommentar und die Loose Srews mit den Highlights aus der Serie, jeweils in englischer Sprache mit deutschen Untertiteln auswählbar.